I's

Yo soy

I's

Levanto mi manoI raise my hand
Y un brillo gloriosoAnd a glorious shimmer
Se esparce por doquierSpreads all about
Me doy la vueltaI roll over
Y derramo mi mugreAnd I spill my filth
Dentro de una botellaInto a bottle
Como si comiera mi pesoI eat my weight
En un asqueroso guisadoIn abominable slop
Lanzo mi graciaI cast my grace
A una multitud necesitadaTo a wanting mob

Revisa mi paso y mi andarCheck my pace and stride
No sumaIt don't add up
¿Soy esto o aquello yo?Am I this or that I?

¿Soy el yo del narcisistaAm I the I of narcissist
O del discurso bastardo?Or bastard speech?
¿Y quién demonios lo está preguntando?And who the hell is asking it?
La respuesta es ambasThe answer is both
Pero en menor medidaBut to a lesser degree
No soy tan grandiosoI ain't that great
No soy tan malvadoI ain't that evil
¿Y quién demonios está respondiendo?And who the hell is answering?

No puedo sostener una llamaI can't hold a flame
Ante el yo imaginarioTo the I imaginary

Revisa mi paso y mi andarCheck my pace and stride
No sumaIt don't add up
¿Soy esto o aquello yo?Am I this or that I?

¿Soy el yo del narcisistaAm I the I of narcissist
O del discurso bastardo?Or bastard speech?
¿Y quién demonios lo está preguntando?And who the hell is asking it?
La respuesta es ambasThe answer is both
Pero en menor medidaBut to a lesser degree
No soy tan grandiosoI ain't that great
No soy tan malvadoI ain't that evil
¿Y quién demonios está respondiendo?And who the hell is answering?

Cuelgo mi sombreroHang my hat
Una vez másOne more time
Esto o aquelloThis or that
¿Cuál es el mío?Which one's mine

Mira a tu alrededorLook around you
¿Qué ves?What do you see
Este está vacío yThis ones empty and
¿Cuál soy yo?Which one's me?