Push

Empujar

Push

Cuando el polvo se asienteWhen the dust settles
¿Quién seré yo?Who will I be?
Pasé mi tiempo enredado en espinasDid my time rolling in nettle
Luego me rompíThen I breached
Me eché atrás pero la cuerda se rompióI pulled back but the bow snapped
Y la flecha sonó bajo las nubesAnd the shaft rattled underneath the clouds
¿Entonces qué se supone que debo hacer ahora?So what am I supposed to do now?

Después de todos estos años he aprendidoAfter all these years I've learned
Cómo meter mi mano en la llamaHow to set my hand in the flame
Y mantener una cara seriaAnd keep a straight face
Sí, ha sido mi lugarYeah it's been my place
Pero no es mi hogarBut it ain't my home
Aún no he visto ese lugarI've yet to see that place
Hasta que lo hagaUntil I do
Beberé mi venenoI'll drink my venom
Herviré en mi caldoI'll boil in my stew
Clavaré mis garras en mí mismoI'll dig my claws into myself
Si no puedo clavarme en algo nuevoIf I can't dig 'em into something new
Y soñaré con un hogarAnd I'll dream of a home
Que aún no he vistoThat I've yet to see

Verdadero como la flechaTrue as the arrow
Libre como el cieloFree as the sky
Simple como el aireSimple as air
Audaz como el fuegoBold as fire
Dedicarme sobre la desesperaciónDevote over despair
Desesperación bajo míDespair under I
Ojo en la flechaEye on the arrow
Y la flecha vuelaAnd the arrow flies

(Sostén)(Hold on)
Mientras que antesWhereas before
Yo definía el resultadoI set the outcome
Ahora solo me defino a míNow I only set I
Venga lo que vengaCome what may
Y eso no debe cambiarAnd that must not change
Cuando nubes oscuras y abiertasWhen patulous dark clouds
Desafíen nuestra ceja levantadaChallenge our raised brow
Mantén esa posiciónHold that ground
SosténHold on

Después de todos estos años he aprendidoAfter all these years I've learned
Cómo meter mi mano en la llamaHow to set my hand in the flame
Y mantener una cara seriaAnd keep a straight face
Sí, ha sido mi lugarYeah it's been my place
Pero no es mi hogarBut it ain't my home
Aún no he visto ese lugarI've yet to see that place
Hasta que lo hagaUntil I do
Beberé mi venenoI'll drink my venom
Herviré en mi caldoI'll boil in my stew
Clavaré mis garras en mí mismoI'll dig my claws into myself
Si no puedo clavarme en algo nuevoIf I can't dig 'em into something new
Y soñaré con un hogarAnd I'll dream of a home
Que aún no he vistoThat I've yet to see

Cuando llegue a mi tumbaWhen I reach my grave
Al menos puedo decirAt least I can say
Que me aferreThat I held on
A mi nombreTo my name
Y por ahoraAnd for now
Si mi nombreIf my name
No es más que un cordónIs no more than a cord
A través de la nieblaThrough the fog
Eso es suficienteThat's enough
Para aferrarseTo hold on