TRUDGE

AVANZAR

TRUDGE

Qué tonto, qué risaWhat a fool, what a laugh
Saqué un futuro inmaduroPulled an unripe ever-after
Un cliché ante un desastreA bromide upon a disaster
Menos la piscina, más los rápidosLess the pool, more the rapids
Un desastre de nervios para el bastardoWreck of nerves for the bastard
Pensé que esto podría pasarI thought that this might happen

En la espera del despertarIn the want of the wake
Oh, por el amor de DiosOh for mercy's sake
No puedo entenderloI can't understand it
Metí mis manos en la tierraDug my hands in the ground
Mantuve mi cabeza fuera de las nubesKept my head out the clouds
Pero mi mente seguía divagandoBut my mind just kept on rambling
Así que volví a mi juventudSo I turned to my youth
Buscando una luz de verdadFor a beacon of truth
Y recibí una respuestaAnd I got back an answer
Vi manos rozando los liriosI saw hands skimming lily pads
Así que si no tengo nada másSo if I got nothing else
Entonces tengo esoThen I got that

Y eso es suficienteAnd that's enough
Para avanzarTo trudge
Sí, eso es suficienteYeah that's enough
Para avanzarTo trudge

Con ojos abiertos, preparado y humildeWide-eyed, braced and meek
Para algún guardián sin rostro, soñadoFor some faceless, dreamt keeper
No quiero manejar las cosasI don't want to run things
Solo quiero correrI just want to run
Desnudo, salvaje, rápido y libreNaked, wild, fast and free
Donde mi nombre son mis accionesWhere my name is my deeds
Escupir a los dioses falsos desgastados de mis dientesSpit the tattered false gods from my teeth

En la espera del despertarIn the want of the wake
Oh, por el amor de DiosOh for mercy's sake
Solo se supone que debo soportarloI'm just meant to bear it
Han pasado más de diez añosOver ten years now
Desde que escuché ese sonidoSince I heard that sound
Corriendo con whisky, agallas, tinta y valentíaRun on whiskey, grit, ink and daring
Aunque las espinas muerdan su iraThough the thorns sting their wrath
Y los carbones quemen mi caminoAnd the coals burn my path
Sigo cantando con abandonoI still sing with abandon
Porque vi manos rozando los lirios'Cause I saw hands skimming lily pads
Así que si no tengo nada másSo if I got nothing else
Entonces tengo esoThen I got that

Y eso es suficienteAnd that's enough
Para avanzarTo trudge
Sí, eso es suficienteYeah that's enough
Para avanzarTo trudge

Los miré directamente a los ojosLooked them right in the eyes
Con brillo y mentíWith spit shine and I lied
Pero el crimen más grande es que lo creíBut the bigger crime is I believed it

No séDon't know

Juro que hay un hombre ahí dentroI swear, there's a man in there
Medio observado con un gestoHalf watched with a wince
Y una mano en su frenteAnd a hand on his brow
Persigo a todos los diletantesI haunt all the dilettantes
Él es el fantasma que susurra que salgaHe's the ghost whisper to get out
No puedo llamarlo bastardoCan't call him a bastard
Cuando yo soy un mentirosoWhen I'm a liar
Y soy un mentiroso cuando construyoAnd I'm a liar when I build
Sobre un terreno que doyUpon ground I give

No puedo empezar a explicarCan't begin to explain
El costo de llevar este nombreThe cost of bearing this name
Es más de lo que estaba preparadoIt's more than I prepared for
Han pasado más de dos añosOver two years now
Desde que escribí estoSince I wrote this down
Ríe con sangre y maldita sea el abandonoLaugh with blood and goddamn abandon

Y eso es suficienteAnd that's enough

Eso es suficienteThat's enough
Para avanzarTo trudge
Sí, eso es suficienteYeah that's enough
Para avanzarTo trudge