Idol (Versión En Español)

Idol (Deutsche Version)

Idol (Versión En Español)

Das Lächeln, das alle Medien sehen werdenLa sonrisa que verán todos los medios
Hat ein Geheimnis, es ist ein großes MysteriumTiene un secreto, es un gran misterio
Dieses ganze Terrain hält dich gefangenTodo este terreno lo mantiene en cautiverio
Lügen, du bist perfekt, das ist ernst gemeintMintiendo eres perfecto, es en serio
Du bist ein genialer IdolEres una idol genial

Und was wirst du essen?¿Y qué comerás?
Welches Buch liebst du am meisten?¿Qué libro amas más?
Wirst du dich in dieser außergewöhnlichen Welt amüsieren?¿En este extraordinario mundo te divertiras?
Heute werde ich nicht zu Abend essenHoy no cenaré
Das bleibt zwischen uns beidenQue quede entre los dos
Spare dir deine Fragen, deine Meinung interessiert mich nichtAhorra tus preguntas, no me importa tu opinión
Charmant, mit diesem GlanzEncantador, con ese resplandor
Wie Honig wird es sein, ein Geheimnis, das zu enthüllen istComo la miel será, un secre-to por revelar
Deshalb, nein nein neinPor eso, no no no
Ich will nicht, nein nein neinNo quiero, no no no
Sag mir, gehörst du jemand anderem?Dime, ¿eres de alguien más?
Ich halte es nicht mehr ausNo aguanto más
Jetzt! Antworte mir¡Ya! Respóndeme

Ich möchte noch mehr über die Liebe erfahrenQuiero conocer aún más sobre el amor
Ich weiß nicht genau, was ich sagen sollNo sé bien qué decir
Und ich werde es herausfindenY lo voy a averigüar

Ich weiß nicht, ob es eine Lüge oder Realität istNo sé si es mentira o una realidad
Wie beim ersten Mal werde ich dir zu Füßen fallenComo la primera vez caeré rendida a tus pies
Auch für immer werde ich dich liebenTambién por siempre te amaré

Deine Präsenz hat die ganze Welt verzaubertTu presencia a todo el mundo cautivó
Du bist ideal, perfekt wie ein IdolEres ideal, perfecta como idol
Es bleibt nicht mehr viel zu lebenYa no queda mucho por vivir
Heute wird der erste Stern wiedergeborenHoy renacerá la primera estrella-ah

Dieses Lächeln warEsa sonrisa fue
Von der, in die ich mich verliebt habeDe quien me enamoré
Ich werde dafür sorgen, dass sich die ganze Welt in dein Wesen verliebtHaré que todo el mundo se enamore de tu ser

Ich weiß, dass in deinem BlickYo sé que en tu mirar
Falsche Worte sindHay palabras falsas
Aber der Glanz in deinem Blick ist idealPero el brillo en tu mirada es ideal

Ja, ja, ein außergewöhnliches Mädchen ist sieSi, si, una chica extraordinaria es
Wir waren beide einmal KomikerAmbos fuimos comediantes en alguna vez
Jetzt bin ich der neue Stern, der gerade wiedergeboren istAhora soy la nueva estrella que acabo de renacer

Dank diesem Mädchen ist all das möglichGracias a esta chica todo esto es posible

Nein, das ist egalNah, eso da igual
Du musst mir nichts neidenNada me tienes que envidiar
Spiel nicht mehr, ich werde das nicht tolerierenNo juegues más, no lo voy a tolerar
Ich hasse diese Art zu handelnDetesto esa forma de actuar
Ich gehe ohne IdealVoy sin ideal
Ich kann mir nicht verzeihenNo me puedo perdonar
Ich werde es nicht verzeihenNo lo voy a perdonar
Du wirst immer der Beste seinSiempre serás el mejor
Ich weiß, du wirst es tun, du wirst uns vergebenSé que lo harás, nos perdonarás

Sie ist das Mädchen, das die Welt erobert hatEs la chica que al mundo conquisto
Das vorbildliche, mutige und unbesiegbare IdolLa ejemplar, audaz e invencible idol

Ihre Zärtlichkeit hat keinen RivalenSu ternura no tiene rival
Der beste Stern steht kurz bevorLa mejor estrella esta por llegar

Du musst sehr stark sein, gib niemandem nachMuy fuerte debes ser, no cedas ante nadie
Du darfst diese Schwächen nicht offenbarenNo has de revelar esas debilidades
Es kann vermieden werden, das Leben zu lebenSe puede evitar, poder vivir la vida
Ich nenne es die wahre LiebeYo le llamo el verdadero amar

Das Lächeln, das alle Medien täuschteLa sonrisa que engaño a todos los medios
Mein Geheimnis werde ich verbergen, es wird ein Mysterium seinMi secreto ocultare, será un misterio
Ich gebe von meiner Liebe, mit Lügen, was für ein ElendDoy de mi amor, con mentiras, que miseria
Ich werde meine Liebe in der mittleren Skala haltenMantendré mi amor en la escala intermedia

Wer hasst Lügen? Das ist hier¿Quién detesta las mentiras? Ese es aqua
Mein Rubin tanzt heimlich unaufhörlichMi rubi a escondidas baila sin parar
Ich war die Maria des Ortes, sie werden mich niemals aufhaltenFui la Maria del lugar, jamás me detendrán
Ich bin die einzige Person, die jetzt geliebt werden mussSoy la única persona ahora que hay que amar

Gibt es eine Bedingung für die Liebe?¿Para amar existe alguna condición?
Kann ich Liebe geben? Das ist immer meine Angst¿Yo podre dar amor? Es es siempre mi temor
In meiner großen Lüge gibt es etwas WahrheitEn mi gran mentira hay algo de verdad
Und die Farce wird zur RealitätY la farsa se hará una realidad
Das weiß ich schonEso ya lo sé

Eines Tages wird alles endlich zu meinen Gunsten kommenUn día todo al fin vendrá a mi favor
Das bin ich, das gierige IdolEsto lo que soy, la codiciosa idol

Ich werde meine Umgebung mit Liebe füllenLlenare de amor mi alrededor
Und dieses Mal wird es wahre Liebe seinY esta vez será amor de verdad
Komm, auch wenn der heutige Tag, die Farce nicht endeteVamos, por más que el día de hoy, la farsa no acabo
Ich hoffe, dass eines Tages das hier real wirdProcuro que algún día esto sea real
Ich werde es nur dir verbergenSe lo voy a ocultar, solo a tu persona
Ich werde dieses Glück bewahrenVoy a conservar esta felicidad

Ah, ich konnte es loslassenAh, lo pude soltar
Es freut mich, dass es am Ende, keine Lüge ist, ich liebe euch wirklichMe alegra que al final, no es mentira, los amo en verdad