Idol (Versión En Español)

Idol (English Version)

Idol (Versión En Español)

The smile that all the media will seeLa sonrisa que verán todos los medios
Hides a secret, it’s a big mysteryTiene un secreto, es un gran misterio
This whole scene keeps you in captivityTodo este terreno lo mantiene en cautiverio
Lying, you’re perfect, seriouslyMintiendo eres perfecto, es en serio
You’re a fantastic idolEres una idol genial

And what will you eat?¿Y qué comerás?
What book do you love most?¿Qué libro amas más?
In this extraordinary world, will you have fun?¿En este extraordinario mundo te divertiras?
I won’t have dinner tonightHoy no cenaré
Let’s keep it between usQue quede entre los dos
Save your questions, I don’t care about your opinionAhorra tus preguntas, no me importa tu opinión
Charming, with that glowEncantador, con ese resplandor
Like honey it will be, a secret to revealComo la miel será, un secre-to por revelar
That’s why, no no noPor eso, no no no
I don’t want to, no no noNo quiero, no no no
Tell me, are you with someone else?Dime, ¿eres de alguien más?
I can’t take it anymoreNo aguanto más
Come on! Answer me¡Ya! Respóndeme

I want to know even more about loveQuiero conocer aún más sobre el amor
I don’t know what to sayNo sé bien qué decir
And I’m going to find outY lo voy a averigüar

I don’t know if it’s a lie or realityNo sé si es mentira o una realidad
Like the first time, I’ll fall at your feetComo la primera vez caeré rendida a tus pies
I’ll love you forever tooTambién por siempre te amaré

Your presence captivated everyoneTu presencia a todo el mundo cautivó
You’re ideal, perfect as an idolEres ideal, perfecta como idol
There’s not much left to liveYa no queda mucho por vivir
Today the first star will be reborn-ahHoy renacerá la primera estrella-ah

That smile wasEsa sonrisa fue
From the one I fell forDe quien me enamoré
I’ll make everyone fall in love with your beingHaré que todo el mundo se enamore de tu ser

I know that in your gazeYo sé que en tu mirar
There are false wordsHay palabras falsas
But the shine in your eyes is idealPero el brillo en tu mirada es ideal

Yeah, yeah, an extraordinary girl she isSi, si, una chica extraordinaria es
We were both comedians onceAmbos fuimos comediantes en alguna vez
Now I’m the new star that just got rebornAhora soy la nueva estrella que acabo de renacer

Thanks to this girl, all this is possibleGracias a esta chica todo esto es posible

Nah, that doesn’t matterNah, eso da igual
You’ve got nothing to envy meNada me tienes que envidiar
Don’t play anymore, I won’t tolerate itNo juegues más, no lo voy a tolerar
I hate that way of actingDetesto esa forma de actuar
I’m going without an idealVoy sin ideal
I can’t forgive myselfNo me puedo perdonar
I won’t forgive itNo lo voy a perdonar
You’ll always be the bestSiempre serás el mejor
I know you’ll do it, you’ll forgive usSé que lo harás, nos perdonarás

She’s the girl who conquered the worldEs la chica que al mundo conquisto
The exemplary, bold, and invincible idolLa ejemplar, audaz e invencible idol

Her tenderness has no rivalSu ternura no tiene rival
The best star is about to arriveLa mejor estrella esta por llegar

You must be very strong, don’t give in to anyoneMuy fuerte debes ser, no cedas ante nadie
You shouldn’t reveal those weaknessesNo has de revelar esas debilidades
It can be avoided, you can live lifeSe puede evitar, poder vivir la vida
I call it true loveYo le llamo el verdadero amar

The smile that fooled all the mediaLa sonrisa que engaño a todos los medios
I’ll hide my secret, it’ll be a mysteryMi secreto ocultare, será un misterio
I give my love, with lies, what a miseryDoy de mi amor, con mentiras, que miseria
I’ll keep my love on the middle groundMantendré mi amor en la escala intermedia

Who hates lies? That’s the one¿Quién detesta las mentiras? Ese es aqua
My ruby secretly dances non-stopMi rubi a escondidas baila sin parar
I was the Maria of the place, they’ll never stop meFui la Maria del lugar, jamás me detendrán
I’m the only person now that needs to be lovedSoy la única persona ahora que hay que amar

Is there any condition to love?¿Para amar existe alguna condición?
Can I give love? That’s always my fear¿Yo podre dar amor? Es es siempre mi temor
In my big lie, there’s some truthEn mi gran mentira hay algo de verdad
And the farce will become a realityY la farsa se hará una realidad
I already know thatEso ya lo sé

One day everything will finally come in my favorUn día todo al fin vendrá a mi favor
This is what I am, the greedy idolEsto lo que soy, la codiciosa idol

I’ll fill my surroundings with loveLlenare de amor mi alrededor
And this time it will be true loveY esta vez será amor de verdad
Come on, for more than today, the farce isn’t overVamos, por más que el día de hoy, la farsa no acabo
I’ll try to make this real somedayProcuro que algún día esto sea real
I’ll hide it from everyone, just from youSe lo voy a ocultar, solo a tu persona
I’m going to keep this happinessVoy a conservar esta felicidad

Ah, I could let it goAh, lo pude soltar
I’m glad that in the end, it’s not a lie, I truly love you allMe alegra que al final, no es mentira, los amo en verdad