Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versión En Español)

Mephisto / Oshi No Ko Ende (Deutsche Version)

Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versión En Español)

Meine Seele dürstet nach der letzten ChanceMi alma está sedienta de la última oportunidad
Jetzt will ich tanzenAhora quiero bailar
Unter der Nacht, ohne HaltBajo la noche sin parar
Ich muss vorankommen, niemand kann mich aufhaltenDebo avanzar, nadie me podrá parar

Den Stern, den ich sah, werde ich erreichenEsa estrella que vi la alcanzaré
Meine Tränen verwandelten sich in Blut, nicht wahr?Mis lágrimas en sangre se convirtieron, ¿no es así?
Das ist der wahre Preis in diesem endlosen WerkEste es el verdadero precio en esta obra sin fin
Die Bühne gehört zu mirEl escenario forma parte de mí

Doch das ist es, was ich immer begehrt habePero esto es lo que siempre anhele
Es ist mein größter TraumEs mi mayor sueño
Ich habe so eine Lügnerin noch nie gesehenNo había visto una mentirosa así
Die eine vage Leere in sich trägtQue tuvo un vacío vago en su interior

Ich schenke meine Lügen der Welt mit LiebeRegalo mis mentiras al mundo con amor
Es ist eine Erinnerung, die ich mit der lebteEs un recuerdo que tengo con la quien viví
Ich würde für dich mein Leben gebenDaría por ti mi vida
Ich werde es dir geben, ich werde es dir gebenTe la voy a dar, te la voy a dar

Du hast uns so viel Zuneigung gegebenTú nos diste tanto afecto
In so kurzer Zeit, nicht wahr?En tan poco tiempo, ¿no?
Ich wünsche es mirLo deseo
Alle meine Träume zu erfüllenEl cumplir todos mis sueños

Wenn ich nur mehr könnte, wenn ich nur könnteSi pudiera más, si pudiera ya
Ich will dich wiedersehenYo quiero verte de nuevo
Ich werde meine Sternen darum bittenA mi estrella se lo pediré
Und du schätzt es, wenn alles schon verloren ist, jaY lo valoras cuando todo ya perdido, ya está
Du musst es loslassen, denn du wirst niemals vorankommenDebes dejarlo ir porque jamás podrás avanzar

Der Tag, den du so sehr ersehnst, wird niemals kommenEl día que tanto anhelas nunca llegará
Das Licht, das in dir ist, wird erlöschenEsa luz que hay en ti, se apagará
Was passiert mit mir?¿Qué es lo que pasa en mí?
Das bloße Wiedergeboren sagt mir, dass es kein Ende gibtEl solo renacer, me dice que no hay fin

Ich schenke meine Lügen der Welt mit LiebeRegalo mis mentiras al mundo con amor
Ich habe vergessen, warum ich lebteMe he olvidado porque vivía
Wenn du eines Tages ins Leben zurückkehrstSi vuelves un día a la vida
Werde ich dich finden, ich werde dich findenTe voy a encontrar, te voy a encontrar

Egal welches Opfer, sei es mein Körper und meine SeeleNo importa el sacrificio, sea mi cuerpo y alma
Aah, es scheint ein ferner TraumAah, parece un lejano sueño
So weit weg von hier, so weit weg von hier, von hierMuy lejos de aquí, tan lejos de aquí, de acá
Du bist meine Hoffnung. Mein Stern verliert langsam sein LichtEres tú mi esperanza. Mi estrella de a poco pierde su luz

Ich würde für dich mein Leben gebenDaría por ti mi vida
Ich werde es dir geben, ich werde es dir gebenTe la voy a dar, te la voy a dar
Du hast uns so viel Zuneigung gegebenTú nos diste tanto afecto
In so kurzer Zeit, nicht wahr?En tan poco tiempo, ¿no?

Ich wünsche es mirLo deseo
Alle meine Träume zu erfüllenEl cumplir todos mis sueños
Wenn ich nur mehr könnte, wenn ich nur könnteSi pudiera más, si pudiera ya
Ich will dich wiedersehenYo quiero verte de nuevo
Ich werde meine Sternen darum bittenA mi estrella se lo pediré

Kinder des heiligen Sterns, ich bitte euch, schlaft in FriedenHijos de la sagrada estrella, pido de favor, duerman en paz
Das Licht, das sie um sich strahlen, wird niemals erlöschenLa luz que irradian a su alrededor, sé que nunca se apagará
Kinder des heiligen Sterns, seid aufmerksamHijos de la sagrada estrella, sean atentos
Auch ohne michAún sin mí
Lasst nicht zu, dass das Licht in euch verdirbt und aufhört zu strahlenNo dejen que la luz de su interior se corrompa y deje de brillar