Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versión En Español)

Mephisto / Oshi No Ko Ending (Version Française)

Mephisto / Oshi No Ko Ending (Versión En Español)

Mon âme est assoiffée de la dernière chanceMi alma está sedienta de la última oportunidad
Maintenant je veux danserAhora quiero bailar
Sous la nuit sans m'arrêterBajo la noche sin parar
Je dois avancer, personne ne pourra m'arrêterDebo avanzar, nadie me podrá parar

Cette étoile que j'ai vue, je vais l'atteindreEsa estrella que vi la alcanzaré
Mes larmes se sont transformées en sang, n'est-ce pas ?Mis lágrimas en sangre se convirtieron, ¿no es así?
C'est le vrai prix de cette œuvre sans finEste es el verdadero precio en esta obra sin fin
La scène fait partie de moiEl escenario forma parte de mí

Mais c'est ce que j'ai toujours désiréPero esto es lo que siempre anhele
C'est mon plus grand rêveEs mi mayor sueño
Je n'avais jamais vu une menteuse comme çaNo había visto una mentirosa así
Qui avait un vide vague en elleQue tuvo un vacío vago en su interior

J'offre mes mensonges au monde avec amourRegalo mis mentiras al mundo con amor
C'est un souvenir que j'ai de celle avec qui j'ai vécuEs un recuerdo que tengo con la quien viví
Je donnerais ma vie pour toiDaría por ti mi vida
Je vais te la donner, je vais te la donnerTe la voy a dar, te la voy a dar

Tu nous as donné tant d'affectionTú nos diste tanto afecto
En si peu de temps, non ?En tan poco tiempo, ¿no?
Je le désireLo deseo
Réaliser tous mes rêvesEl cumplir todos mis sueños

Si je pouvais plus, si je pouvais déjàSi pudiera más, si pudiera ya
Je veux te revoirYo quiero verte de nuevo
Je le demanderai à mon étoileA mi estrella se lo pediré
Et tu le réalises quand tout est déjà perdu, c'est çaY lo valoras cuando todo ya perdido, ya está
Tu dois laisser aller car tu ne pourras jamais avancerDebes dejarlo ir porque jamás podrás avanzar

Le jour que tu désires tant n'arrivera jamaisEl día que tanto anhelas nunca llegará
Cette lumière en toi s'éteindraEsa luz que hay en ti, se apagará
Que se passe-t-il en moi ?¿Qué es lo que pasa en mí?
Le simple fait de renaître me dit qu'il n'y a pas de finEl solo renacer, me dice que no hay fin

J'offre mes mensonges au monde avec amourRegalo mis mentiras al mundo con amor
J'ai oublié pourquoi je vivaisMe he olvidado porque vivía
Si un jour tu reviens à la vieSi vuelves un día a la vida
Je vais te retrouver, je vais te retrouverTe voy a encontrar, te voy a encontrar

Peu importe le sacrifice, que ce soit mon corps et mon âmeNo importa el sacrificio, sea mi cuerpo y alma
Aah, ça semble un rêve lointainAah, parece un lejano sueño
Très loin d'ici, si loin d'ici, d'iciMuy lejos de aquí, tan lejos de aquí, de acá
Tu es mon espoir. Mon étoile perd peu à peu sa lumièreEres tú mi esperanza. Mi estrella de a poco pierde su luz

Je donnerais ma vie pour toiDaría por ti mi vida
Je vais te la donner, je vais te la donnerTe la voy a dar, te la voy a dar
Tu nous as donné tant d'affectionTú nos diste tanto afecto
En si peu de temps, non ?En tan poco tiempo, ¿no?

Je le désireLo deseo
Réaliser tous mes rêvesEl cumplir todos mis sueños
Si je pouvais plus, si je pouvais déjàSi pudiera más, si pudiera ya
Je veux te revoirYo quiero verte de nuevo
Je le demanderai à mon étoileA mi estrella se lo pediré

Enfants de l'étoile sacrée, je demande en faveur, dormez en paixHijos de la sagrada estrella, pido de favor, duerman en paz
La lumière que vous irradiez autour de vous, je sais qu'elle ne s'éteindra jamaisLa luz que irradian a su alrededor, sé que nunca se apagará
Enfants de l'étoile sacrée, soyez attentifsHijos de la sagrada estrella, sean atentos
Même sans moiAún sin mí
Ne laissez pas la lumière de votre intérieur se corrompre et cessez de brillerNo dejen que la luz de su interior se corrompa y deje de brillar