Ennuyé

Bored

Je suis tellement fatigué et tu t'ennuies tantI'm so tired and you're so bored
On ne sait pas pourquoi on se batWe don't know what we're fighting for
Je suis tellement décidé et tu es si déchiréI'm so set and you're so torn
On ne sait plus comment parlerWe don't know how to talk no more
On a l'air si jeunes mais on se sent si vieuxWe look so young but feel so old
On est tellement malades de ce va-et-vientWe're so sick from the back and forth
Ce qui brûlait autrefois est maintenant bien froidWhat once burned hot is now long cold
Et c'est clair à voir, oh, ouaisAnd it's clear to see, oh, yeah

Je suis tellement fatigué et tu t'ennuies tant (oh, ouais)I'm so tired and you're so bored (oh, yeah)
On ne sait pas pourquoi on se bat (oh, ouais)We don't know what we're fighting for (oh, yeah)
Je suis tellement décidé et tu es si déchiré (oh, ouais)I'm so set and you're so torn (oh, yeah)
On ne sait plus comment parlerWe don't know how to talk no more

J'ai tellement peur qu'il y aitI'm so scared that there might be
Une vie solitaire devant moiA lonely life in front of me
Mais je suis tellement aveugle que je ne peux pas voirBut I'm so blind that I can't see
Celle qui est en train de me tuer lentementThe one that's slowly killin' me
On a l'air si jeunes mais on se sent si vieuxWe look so young but feel so old
On est tellement malades de ce va-et-vientWe're so sick from the back and forth
C'est si lourd et difficile à porterIt gets so heavy and hard to hold
Mais je ne veux plus me battre (plus me battre)But I don't wanna fight no more (fight no more)

Je suis tellement fatigué et tu t'ennuies tant (ah-ah)I'm so tired and you're so bored (ah-ah)
On ne sait pas pourquoi on se bat (ah-ah)We don't know what we're fightin' for (ah-ah)
Je suis tellement aveugle et tu es si douceI'm so blind and you're so sweet
Je veux toujours que tu sois ici avec moi, ohI still want you here with me, oh

Et je me déteste un peu plus chaque jourAnd I hate myself more every day
Parce que j'avais la meilleure chose, et je l'ai repoussée'Cause I had the best thing, and I pushed it away
C'est la même vieille pilule, mais c'est plus dur à avalerIt's the same old pill, but it's harder to take
Je ne peux pas m'endormir dans le lit que j'ai faitI can't fall asleep in the bed that I made

Tu devrais être si difficile à pardonner, et si facile à haïrYou should be so hard to forgive, and so easy to hate
Mais c'est si facile d'oublier comment on a fini iciBut it's so easy to forget how we wound up in this place
Alors maintenant je dresse mes murs, je vivrai ma vie tout seulSo now I put up my walls, I'll live my life all alone
Tu as pris tout ce que je suis et il ne reste que des osYou've taken everything I am and all that's left is the bones
Maintenant c'est beaucoup plus difficile de faire confiance, je suis tellement plus difficile à aimerNow it's much harder to trust, I'm so much harder to love
J'ai tellement peur si je m'ouvre, j'aurai plus de sang dans la coupureSo scared if I open up, I'll get more blood in the cut
Alors maintenant il n'y a rien d'autre à faire que de me enfermer dans ma chambreSo now there's nothing to do but lock myself in my room
Parce qu'en automne et en hiver, plus de fleurs ne peuvent fleurir'Cause in the autumn and the winter, no more flowers can bloom
J'ai porté mon cœur sur ma manche, tu as gardé le tien sous ton litI wore my heart on my sleeve, you kept yours under your bed
Tu m'as dit que tu ne partirais jamais, je suppose que les choses que tu as ditesTold me you never would leave, I guess the things that you said
N'étaient que des mots à l'époque, je ne peux pas m'empêcher de changer d'avisWere only words at the time, can't stop from changing your mind
Parce qu'on veut ce qu'on veut, ouais, c'est comme ça qu'on est conçusBecause we want what we want, yeah, that's the way we're designed

On ne sait jamais ce qu'on a jusqu'à ce que ce soit si loinWe never know what we've got until it's so far away
On veut être quelque chose qu'on n'est pas jusqu'à ce qu'on soit accablé de changerWant to be something we're not until we're burdened to change
Il y a tant d'amour dans ce monde, parfois c'est si difficile à trouverThere's so much love in this world, sometimes it's so hard to find
Mais si tu ouvres ton cœur, tu le trouveras encore et encoreBut if you open your heart, you'll find it time after time
Oh, ohOh, oh