GLÜCKLICHES GESICHT

HAPPY FACE

Mister Jones lebt in einem Van, sitzt und wartet, dass die Welt vergehtMister Jones lives in a van, sits and waits for the world to end
Zählt die Finger an seiner Hand, verliert den Überblick und fängt wieder von vorne anCounts the fingers on his hand, loses count then he starts again
Er weiß nicht, warum die Kinder immer noch jammernHe don't know why all the kids are still complaining
Wenn er die Welt mit zwei geschlossenen Augen betrachtet, braucht sie keine VeränderungWhen he looks at the world with two eyes closed, it don't need changing

Mister Jones lebt in der Vergangenheit, sitzt und wartet, dass sein Leben vorbeiziehtMister jones lives in the past, sits and waits for his life to pass
Zählt die Tage, bis seine Kinder anrufen, von ihnen hört er gar nichtsCounts the days till his children call, he don't hear from them at all
Niemand hat ihm gesagt, die Welt wird an ihm vorbeiziehen, wenn er es zulässtNo one told him the world will pass him if he let's it
Er sieht aus, als hätte er einen Geist gesehen, doch er hat nur sein eigenes Spiegelbild gesehenHe looks like he's seen a ghost, but he's just seen his own reflection

Glückliches Gesicht, täusch ein Lächeln vor, wie sie es dir beigebracht habenHappy face, fake a smile like they taught you to
Jesus rettet die, die tun, was man ihnen sagtJesus saves those who do what they're told to do
Der Himmel weiß, ich kann mich nicht ändern, selbst wenn ich wollteHeaven knows I can't change if I wanted to
Du schneidest mich auf, und ich sehe genau aus wie duYou cut me open, and I look exactly like you

Mister Jones, geh nicht nach draußen, die Nachbarn denken, er muss gestorben seinMister Jones, don't go outside, the neighbors think he must've died
Früher predigte er wie ein ehrlicher Mann mit zwei linken Füßen und einer roten rechten HandHe used to preach like an honest man with two left feet and a red right hand
Er weiß nicht, warum die Leute nach Vergebung suchenHe don't know why all the people seek forgiveness
Er hat nicht das Herz, ihnen zu sagen, dass jeder in den Himmel kommtHe don't have the heart to tell them everybody goes to heaven

Jeder kommt in den Himmel (aber niemand wird gerettet)Everybody goes to heaven (but nobody gets saved)
Jeder kommt in den Himmel (niemand wird gerettet)Everybody goes to heaven (nobody gets saved)
Jeder kommt in den Himmel (niemand wird gerettet)Everybody goes to heaven (nobody gets saved)
Jeder kommt in den HimmelEverybody goes to heaven

In Zeiten der Verzweiflung sind sie so leicht zu findenIn times of desperation they're just so easy to find
Wenn wir sie jung erwischen, können wir ihren Verstand formenIf we can get 'em while they're young we can make up their mind
Bevor sie überhaupt die Chance haben, zu sehen, was ihnen fehltBefore they even have a chance to see what they're missing
Werden sie stehen wie eine Statue aus Stein, nach seinem BildThey'll be standing like a statue made of stone in His image

Sie verwandeln deine Angst in Überzeugung (jeder kommt in den Himmel), verwandeln Wasser in WeinThey turn your fear into conviction (everybody goes to heaven), turn your water to wine
Gib dein Geld der Kirche (jeder kommt in den Himmel) und komm im nächsten Leben abholenGive your money to the church (everybody goes to heaven) and come collect in the next life
Lass einen Blinden sehen (jeder kommt in den Himmel), lass einen Toten wieder auferstehenLet's make a blind man see (everybody goes to heaven), make a dead man rise again
Reinige den Geist und die Seele (jeder kommt in den Himmel), wisch das Blut von deinen HändenCleanse the spirit and the soul (everybody goes to heaven), wipe the blood from your hands
Amen! Jeder schrie (jeder kommt in den Himmel)Amen! Everybody screamed (everybody goes to heaven)
Sie wollten sich nur fühlen, als wären sie Teil von etwas (jeder kommt in den Himmel)They just wanted to feel like they were part of something (everybody goes to heaven)
Solange ein Dollar in der Tasche der Armen ist (jeder kommt in den Himmel)As long as there's a dollar in the pocket of the poor (everybody goes to heaven)
Wird es immer einen Retter geben, der nimmt, bis sie nicht mehr können (jeder kommt in den Himmel)There will always be a savior who takes until they can't no more (everybody goes to heaven)

Jeder kommt in den HimmelEverybody goes to heaven
Aber niemand wird gerettet!But nobody gets saved!

Glückliches Gesicht, täusch ein Lächeln vor, wie sie es dir beigebracht habenHappy face, fake a smile like they taught you to
Jesus rettet die, die tun, was man ihnen sagt (niemand wird gerettet)Jesus saves those who do what they're told to do (nobody gets saved)
Der Himmel weiß, ich kann mich nicht ändern, selbst wenn ich wollteHeaven knows I can't change if I wanted to
Du schneidest mich auf, und ich sehe genau aus wie du (niemand wird gerettet)You cut me open, and I look exactly like you (nobody's getting saved)