NI SIQUIERA HUMANO

NOT EVEN HUMAN

Sonrisas falsasBig fake smiles
Con dientes de plástico, perfectosWith plastic, perfect teeth
Vidas dignas de fotoPicture-worthy lives
Con nada debajoWith nothing underneath
Dicen que están bienThey say they're fine
Pero, ¿saben lo que eso significa?But do they know what that means?

Píldoras para despertarPills to wake up
Y píldoras para dormirAnd pills to go to sleep
Píldoras para estar delgadoPills to stay skinny
Píldoras para ayudarte a comerPills to help you eat
Ellos lo llaman vidaThey call it a life
Yo lo llamo una pesadillaI call it a bad dream

A veces siento que ni siquiera soy humanoSometimes I feel like I'm not even human at all

Cama agradable y cálidaNice, warm bed
Con sábanas ajustadasWith fitted linen sheets
Mientras el hijo de alguna madreWhile some mother's son
Duerme en las callesIs sleeping on the streets
Dicen que es justoThey say it's fair
Porque no se trata de mí'Cause it isn't about me
Haciendo un espectáculoPutting on a show
Para un mundo que no le importaFor a world that doesn't care
Nadie se da cuentaNobody notices
Cuando no estás ahíWhen you aren't there
A veces siento que ni siquiera soy humanoSometimes I feel like I'm not even human at all

Oye, amigoHey man
¿Dónde has estado?Where have you been?
He estado esperando afuera y no me dejas entrarI've been waiting outside and you ain't letting me in
Oye, amigoHey man
¿Cuándo va a parar?When's it gonna stop?
Todos aquí intentan ser algo que no sonEverybody here is trying to be something they're not
Todo es perfectoEverything's perfect
Todo se ve igualIt all looks the same
Nada tiene propósitoNothing has purpose
Y todo es falsoAnd everything's fake
A veces siento que ni siquiera soy humanoSometimes I feel like I'm not even human at all

A veces siento que ni siquiera soy humanoSometimes I feel like I'm not even human at all

El mundo se acabaráThe world will end
Mientras los niños duermen profundamenteWhile the kids are fast asleep
Todos miraránEveryone will watch
Mientras sucede en la teleAs it happens on TV
Se dirán a sí mismosThey'll tell themselves
Que nada está pasandoNothing is happening
A veces siento que ni siquiera soy humanoSometimes I feel like I'm not even human at all