PAS MÊME HUMAIN

NOT EVEN HUMAN

De grands sourires fauxBig fake smiles
Avec des dents en plastique, parfaitesWith plastic, perfect teeth
Des vies dignes d'une photoPicture-worthy lives
Avec rien en dessousWith nothing underneath
Ils disent qu'ils vont bienThey say they're fine
Mais savent-ils ce que ça veut dire ?But do they know what that means?

Des pilules pour se réveillerPills to wake up
Et des pilules pour s'endormirAnd pills to go to sleep
Des pilules pour rester mincePills to stay skinny
Des pilules pour t'aider à mangerPills to help you eat
Ils appellent ça une vieThey call it a life
Moi, j'appelle ça un mauvais rêveI call it a bad dream

Parfois, j'ai l'impression de ne même pas être humainSometimes I feel like I'm not even human at all

Un lit douilletNice, warm bed
Avec des draps bien ajustésWith fitted linen sheets
Pendant qu'un fils de mèreWhile some mother's son
Dort dans la rueIs sleeping on the streets
Ils disent que c'est justeThey say it's fair
Parce que ça ne me concerne pas'Cause it isn't about me
Faire le showPutting on a show
Pour un monde qui s'en foutFor a world that doesn't care
Personne ne remarqueNobody notices
Quand tu n'es pas làWhen you aren't there
Parfois, j'ai l'impression de ne même pas être humainSometimes I feel like I'm not even human at all

Hé mecHey man
Où t'étais ?Where have you been?
J'attends dehors et tu ne me laisses pas entrerI've been waiting outside and you ain't letting me in
Hé mecHey man
Quand ça va s'arrêter ?When's it gonna stop?
Tout le monde ici essaie d'être quelqu'un qu'il n'est pasEverybody here is trying to be something they're not
Tout est parfaitEverything's perfect
Tout a l'air pareilIt all looks the same
Rien n'a de butNothing has purpose
Et tout est fauxAnd everything's fake
Parfois, j'ai l'impression de ne même pas être humainSometimes I feel like I'm not even human at all

Parfois, j'ai l'impression de ne même pas être humainSometimes I feel like I'm not even human at all

Le monde va finirThe world will end
Pendant que les enfants dorment profondémentWhile the kids are fast asleep
Tout le monde va regarderEveryone will watch
Alors que ça se passe à la téléAs it happens on TV
Ils se dirontThey'll tell themselves
Que rien ne se passeNothing is happening
Parfois, j'ai l'impression de ne même pas être humain.Sometimes I feel like I'm not even human at all