Nothing Can Save Me (From Myself)

Niets Kan Mij Redden (Van Mijzelf)

Nothing Can Save Me (From Myself)

Er is een sterThere's a star
Er is een lichtThere's a light
Maar ze zijn allebei verloren in de statiekBut they're both lost in the static
Van de nachtOf night
Waar is het daglicht gebleven?Where has the daylight gone?

Ik ruilde mijn vonk in voor een angst voor de duisternisI traded my spark for a fear of the dark
Nu vervloek ik mijn reflectieNow I curse my reflection
En lach om mijn pogingenAnd laugh at my tries
Want niets kan deze mislukking die ik ben herstellenCause nothing can fix this failure I am
Nou, ik wist dat het moeilijk zou zijnWell, I knew it'd be hard
Maar ik wou dat ik een waarschuwing had gehadBut I wish that I had a warning
Dat niets wat ik doe ooit goed genoeg zou zijnThat nothing I do would ever be good enough

Moet ik mijn richting veranderenShould I change my direction
En vergeten waar ik naartoe gingAnd forget where I have been heading
Als niets me kan stoppen met mijn tijd te verdoenWhen nothing can stop me from wasting my time
Nee, niets kan mij redden van mezelfNo, nothing can save me from myself

Eens kon ik de putten van twijfel vullen met grotere muren van geluidOnce I could fill the wеlls of doubt with bigger walls of sound
Nu draai ik mezelf om en zelfs binnenstebuitenNow I turn myself around and evеn inside out

Maar ik weet niet wie ik benBut I don't know who I am
En ik weet niet wat ik wilAnd I don't know what I want
Ik denk dat ik een helpende hand nodig hebI think I need a helping hand
Of misschien een exitplanOr maybe an exit plan
Ik wou dat iemand zou luisterenI wish that someone would listen
Maar misschien heb ik niets te zeggenBut maybe I've got nothing to say

Als rook in de luchtLike smoke into the air
Zal ik snel verdwijnenI'll quickly disappear
Vervagend in nietsheidFading into nothingness
Terwijl kleine vuurtjes de aarde vervuilenAs little fires pollute the earth
Oh, nouOh, well
Ik heb gedaan wat ik kon doenI've done all that I could do

Als ik eenIf I wanted
Rustig leven wilde, een uitzicht op bescheiden heuvelsA quiet life, a view of humble hills
Zou ik nog steeds op pad zijnI would still be on path
Of op een paar pillenOr on a couple pills

Maar ik weet wie ik benBut I know who I am
En ik weet waar ik staAnd I know where I stand
Ik word gewoon weer neergehaaldI'm just knocked down again
Het gebeurt nu en danIt happens now and then
Ik wou dat iemand me zou horenI wish that someone would hear me
Maar misschien verdoe ik gewoon mijn tijdBut maybe I'm just wasting my time

Dus, we zijn weer bij het beginSo, we're back at the start
Hoewel het aanvoelt als een eindeThough it feels like an ending
Oh, de tijd blijft doorgaanOh, time keeps moving
Of je er klaar voor bent of nietWhether you're ready or not
Als de klokken terug konden draaien, dan zou ik alles veranderenIf the clocks could turn back, then I'd change everything
Maar het leven heeft geen medelijden of tweede kansenBut life don't got sympathy or second tries
En niets kan mij redden van mezelfAnd nothing can save me from myself