The Hivemind (One Foot)

La Mente Colmena (Un Pie)

The Hivemind (One Foot)

EscuchaListen
Traigan los tamboresBring in the drums
Dame algo de guitarraGive me some guitar
Está bienAlright

Tengo un pie dentro de la puertaI got one foot through the door
Un pie en la tumbaOne foot in the grave
Una mano en mi bolsilloOne hand in my pocket
La otra está contando mis díasThe other one's counting my days
Ambas manos en el espejoBoth hands on the mirror
Rogando que desaparezcaPraying that it goes away
Podría destrozarlo en pedazosI can smash it to pieces
Pero la reflexión no cambiaríaBut the reflection wouldn't change

Siento que estoy viviendo en una pesadillaFeel like I'm living in a nightmare
Esperando una guerra nuclearWaiting for a nuclear war
Manteniendo todas mis cartas sobre la mesaKeeping all my cards on the table
Encontrando toda mi verdad en una fábulaFinding all my truth in a fable
Ya no es lo que quieroIt isn't what I want anymore

(Un pie en la puerta, un pie en la tumba)(One foot in the door, one foot in the grave)
(Una mano en mi bolsillo, contando los días)(One hand in my pocket, counting down the days)
Siento que estoy viviendo en una pesadillaFeel like I'm livin' in a nightmare
Poniendo toda mi fe en una mentiraKeepin' all my faith in a lie
Perdido en el presente, tratando de llegar al cieloMissing in the prеsent, tryin' get to heavеn
Sin saber por quéWithout knowin' why

Da un pocoGive a little
Da todo tu dinero al movimientoGive all your money to the movement
Da todo tu movimiento a la mente colmenaGive all your movement to the hivemind
Siento que estoy viviendo en una pesadillaFeel like I'm living in a nightmare
Da todo tu movimiento a la mente colmenaGive all your movement to the hivemind

Está bienAlright
Siento que estoy corriendo en círculosI feel like I'm running in circles
En lugar de quedarme atrásInstead of falling behind
Dime si todo es en vanoTell me if it's all for nothing
O si simplemente estoy perdiendo la razónOr if I'm just losing my mind

Siento que estoy viviendo en una pesadillaFeel like I'm living in a nightmare
No puedo dormir durante la nocheI can't sleep through the night
Estoy dando vueltas en este estado, siento que me estoy quemandoI'm tossin', and I'm turnin' in this state I feel like I'm burnin' up
Olvidando todas las lecciones que aprendo, creo que estoy viviendo en una pesadillaForgetting all the lessons I'm learning, I think I'm living in a nightmare

(Un pie en la puerta)(One foot in the door)
Oh, síOh, yeah
(Un pie en la tumba)(One foot in the grave)
En la tumbaIn the grave
(Una mano en mi bolsillo)(One hand in my pocket)
En mi bolsilloIn my pocket
(Una contando los días)(One counting down the days)
Siento que estoy caminando en una cuerda flojaFeel like I'm walkin' on a tightrope
Tratando de darle sentido a todoTrying make sense of it all
Buscando respuestas, tropiezo y retrocedoLooking for the answers, I trip and stumble backward
Intento mantener los pies en la tierraI'm trying keep my feet on the ground

Da un pocoGive a little
Da todo tu dinero al movimientoGive all your money to the movement
Da todo tu movimiento a la mente colmenaGive all your movement to the hivemind
Siento que estoy viviendo en una pesadillaFeel like I'm living in a nightmare
Da todo tu movimiento a la mente colmenaGive all your movement to the hivemind

Llénalos de pastillasPump 'em full of pills
Diles que nadie los amaráTell 'em no one's gonna love them
A menos que actúen como se esperaUnless they act the part
Diles que todo lo que son es una letra y un númeroTell 'em all they are is a letter and a number
En un juego de cartasIn a game of cards
Calificaciones y dólaresGrades and dollars
Hijos e hijasSons and daughters
Cuchillos de plástico y revólveres MagnumPlastic knives and Magnum revolvers
Cuando choques con el iceberg, sí, el barco se hundiráWhen you hit the iceberg, yeah, the ship gon' sink
Te dirán que la mierda no apestaThey're gonna tell you the shit don't stink
Pecadores, filósofos, predicadores, líderes y seguidoresSinners, philosophers, preachers, leaders and followers
Todos son engañadores, ladrones, creyentes y deudoresAre all deceivers, thieves, believers, and borrowers
Cuando vives en el momento, no tienes tiempo para pensarWhen you live in the moment, you don't got time to think
Siempre estás buscando, pero aún así tienes que parpadearYou're always looking, but you still gotta blink
Tienes tu propio conjunto de defectos de los que eres muy conscienteYou got your own set of flaws that you're acutely aware of
Encuentras tu propio conjunto de leyes para sentirte menos afectado por ellosYou find your own set of laws so you can feel less impaired by em
Vives toda tu vida sin creer en lo que tu corazón tiene que decirLive your whole life by not believin' what your heart has to say
¿Confíarías en alguien que quiere que lo obedezcas?Would you trust in somebody who wants you to obey them?

Da un pocoGive a little
(Un pie en la puerta)(One foot in the door)
Da un pocoGive a little
(Un pie en la tumba)(One foot in the grave)
Da todo tu dinero al movimientoGive all your money to the movement
(Un pie en la puerta)(One foot in the door)
Siento que estoy viviendo en una pesadillaFeel like I'm living in a nightmare
(Un pie en la tumba)(One foot in the grave)
Da todo tu movimiento a la mente colmenaGive all your movement to the hivemind
(Un pie en la puerta)(One foot in the door)
(Un pie en la tumba)(One foot in the grave)
Siento que estoy viviendo en una pesadillaFeel like I'm living in a nightmare
(Una mano en mi bolsillo)(One hand in my pocket)
(Contando los días)(Counting down the days)
Da todo tu movimiento a la mente colmenaGive all your movement to the hivemind
(Un pie en la puerta)(One foot in the door)
(Un pie en la tumba)(One foot in the grave)