THE LIST

LA LISTA

THE LIST

Su nombre está en la listaHis name is on the list
Escrito en la parte de arribaWritten at the top
Él dice que no existeHe says it don't exist
A menos que lo borrenUnless they cross it off
Quiere que olvidemosHe wants us to forget
Dice que solo estamos paranoicosSays we're just paranoid
Puede hacerlo desaparecerHe can make it disappear
En un ruido blanco estáticoIn a static feed of white noise

Cada día en las noticiasEvery day on the news
Sacan otro titularThey run another headline
Es difícil ver la verdadIt's hard to see the truth
En un mar de pequeñas mentiras blancasIn a sea of little white lies
Si ha sido encubiertoIf it's been covered up
¿Estuvo alguna vez ahí?Was it ever there?
Si no creen que es realIf they don't think it's real
Ni siquiera les importaráThey won't even care

La televisiónThe television
Dice que mires a otro ladoSays look away
No lo admitiránThey won't admit it
Pero les están pagandoBut they're being payed
AhaAha
Están en la listaThey're on the list
¿Qué lista?What list?

En la listaOn the list

Su nombre está en la listaHis name is on the list
Subrayado y destacadoStarred and underlined
Él dice que no es élHe says it isn't him
Solo se parecen muchoThey just look a lot alike

Quizás desaparezcasMaybe you'll disappear
Quizás solo te muerasMaybe you'll just drop dead
Quizás un suicidioMaybe a suicide
O una bala en la cabezaOr a bullet in the head

La televisiónThe television
Dice que mires a otro ladoSays look away
No lo admitiránThey won't admit it
Pero les están pagandoBut they're being payed
AhaAha
Están en la listaThey're on the list
¿Qué lista?What list?

Los políticosThe politicians
Están salvando la caraAre saving face
No lo admitiránThey won't admit it
Pero los están manipulandoBut they're being played
AhaAha
Están en la listaThey're on the list
En la listaOn the list

Míralo sudarWatch him sweat
Míralo chillarWatch him squeal
Como un cerdo atrapadoLike a stuck pig
En el corralIn the pen
Con sus talonesWith his heels
En el fangoIn the mud pit

Cada cerdito en la granja tiene un amoEvery little piggy on the farm has got a master
Viven para servirle hasta que lo encuentren en el raptoThey live to serve him till they meet him at the rapture

Podemos empezar una guerraWe can start a war
Lanzar una bombaDrop a bomb
Financiar un genocidioFund a genocide
Y luego un par másAnd then a couple more
Si queremosIf we want
Incluso podríamos esconderWe could even hide
Un campo de concentración en un pantanoA concentration camp in a swamp
Si se viene un holocaustoIf a holocaust is coming
No tendrán tiempo para preguntarseThey won't have the time to wonder
Si su nombre está en la listaIf his name is on the list

Su nombre está en la listaHis name is on the list
¿Qué lista?What list?