DIE WELT, DIE DU GEBAUT HAST

THE WORLD YOU BUILT

Er war ein anständiger MannHe was a decent man
Mit einer Frau und KindernWith a wife and kids
Das ist alles, was sie sagen könnenThat's all they can say
Ich frage mich, warum das so istI wonder why that is
Und jetzt feiern sieAnd now they celebrate
Ein Leben, das er nicht gelebt hatA life he didn't live
Denn das, was er wirklich lebteBecause the one he really did
Passt nicht in ihre ErzählungWon't fit their narrative

KrokodilstränenCrocodile tears
Wenn es einer von euch istWhen it's one of you
Aber nur Gedanken und GebeteBut only thoughts and prayers
Für die Kinder in der SchuleFor the kids in school
Und jetzt ruft der PräsidentAnd now the president
Nach einem BürgerkriegCalls for a civil war
Bevor er überhaupt weißBefore he even knows
Für wen oder was er kämpftWho or what he's fighting for

Du bist nur ein weiteres Opfer der Welt, die du gebaut hastYou're just another victim of the world you built
Von Menschen, die du mit dem Hass infiziert hast, den du spuckstOf people you've infected with the hate you spit
Eine weitere neue Statistik, während das Blut fließtAnother new statistic as the blood gets spilled
Es ist dir egal, ob es passiertYou don't care if it happens
Du hast nur nicht gedacht, dass es dir passieren würdeYou just didn't think it'd happen to you

Du bist nur ein weiteres Opfer der Welt, die du gebaut hastYou're just another victim of the world you built
Von Menschen, die du mit dem Hass infiziert hast, den du spuckstOf people you've infected with the hate you spit
Eine weitere neue Statistik, während das Blut fließtAnother new statistic as the blood gets spilled
Es ist dir egal, ob es passiertYou don't care if it happens
Du hast nur nicht gedacht, dass es dir passieren würdeYou just didn't think it'd happen to you

Holt das ErschießungskommandoGet out the firing squad
Wenn es einer von ihnen istIf it's one of them
Nagelt ihn ans KreuzNail him to cross
Mit Füßen und HändenBy his feet and hands
Aber wenn er einer von uns istBut if he's one of us
Werden wir für ihn betenWe're gonna pray for him
Denn er kann immer noch in den Himmel kommenCause he can still get into heaven
Wenn er nur ein verwirrtes Kind istIf he's just troubled kid

Der nur ein weiteres Opfer der Welt ist, die du gebaut hastWho's just another victim of the world you built
Von Menschen, die du mit dem Hass infiziert hast, den du spuckstOf people you've infected with the hate you spit
Eine weitere neue Statistik, während das Blut fließtAnother new statistic as the blood gets spilled
Es ist dir egal, ob es passiertYou don't care if it happens
Du hast nur nicht gedacht, dass es dir passieren würdeYou just didn't think it'd happen to you

Du bist nur ein weiteres Opfer der Welt, die du gebaut hastYou're just another victim of the world you built
Von Menschen, die du mit dem Hass infiziert hast, den du spuckstOf people you've infected with the hate you spit
Eine weitere neue Statistik, während das Blut fließtAnother new statistic as the blood gets spilled
Es ist dir egal, ob es passiertYou don't care if it happens
Du hast nur nicht gedacht, dass es dir passieren würdeYou just didn't think it'd happen to you

Sprich Gewalt mit einem MikrofonSpeak violence with a microphone
Verbreite Panik und Spaltung, bis der tote Hund wieder quiektSpread panic and division till the dead dog croaks again
Schiebe deine Probleme auf die gleichen SündenböckeBlame your problems on the same scapegoats
Und lache, während all die Leute, die dir applaudieren, für sie kommenAnd laugh as all the people who applaud you come for them
Sie sagen, sie lieben dich, aber sie lieben wirklich einen MärtyrerThey say they love you but they really love a martyr
Und sie wollen nur einen totenAnd they only want a dead one

Monetarisierte Hysterie ist nie ohne OpferMonetized hysteria is never victimless
Selbst wenn du dachtest, dein Kulturkrieg sei nur Ansichten und KlicksEven if you thought your culture war was only views and clicks
Denn Kugeln diskriminieren nichtCause bullets don't discriminate
Zwischen denen, die du liebst, und denen, die du hasstBetween those you love and those you hate
Manchmal kommt die Gewalt, die du erschaffstSometimes the violence you create
Zurück, um dir ins Gesicht zu schauenComes back to stare you in the face

Er ist nicht der ErsteHe's not the first
Der den Preis zahltTo pay the price
In seinen eigenen WortenIn his own words
Ein OpferA sacrifice

Waffenfähige IntoleranzWeaponized intolerance
Gegen alle, die du ins Visier genommen hastTowards everyone you've targeted
Trotz deiner eigenen InkompetenzDespite your own incompetence
Ist immer noch das, was das hier begonnen hatIs still the thing that started this

Ist es nicht seltsamAin't it strange
Welche Leben sie nehmen?Which lives they take?
Welche sie wählen zu feiern?Which ones they choose to celebrate?
Welche werden im Fernsehen übertragen?Which ones will be televised?
Und welche werden sie versuchen zu verbergen?And which ones will they try to hide?

Welche werden sie betrauern?Which will they mourn?
Welche werden sie umschreiben?Which will they rewrite?
Welche werden sie ignorieren?Which ones will they ignore?
Oder tokenisieren?Or tokenize?

Welche werden sie verzerrenWhich ones will they distort
Und dann wegwerfenAnd then discard
Welche verdienenWhich ones deserve
Einen SinneswandelA change of heart
Die GewaltThe violence
War immer daWas always there
Das ist nur das erste Mal, dass es dir wichtig istThis is just the first time you care

Du bist nur ein weiteres Opfer der Welt, die du gebaut hastYou're just another victim of the world you built
Du bist nur ein weiteres Opfer der Welt, die du gebaut hastYou're just another victim of the world you built
Du bist nur ein weiteres Opfer der Welt, die du gebaut hastYou're just another victim of the world you built
Du bist nur ein weiteres Opfer der Welt, die du gebaut hastYou're just another victim of the world you built

Du bist nur ein weiteres Opfer der Welt, die du gebaut hastYou're just another victim of the world you built
Von Menschen, die du mit dem Hass infiziert hast, den du spuckstOf people you've infected with the hate you spit
Eine weitere neue Statistik, während das Blut fließtAnother new statistic as the blood gets spilled
Es ist dir egal, ob es passiertYou don't care if it happens
Du hast nur nicht gedacht, dass es dir passieren würdeYou just didn't think it'd happen to you

Sie wollen, dass du lachst, wenn dein Feind stirbtThey want you to laugh when your enemy dies
Sie wollen, dass du ängstlich, desillusioniert, krank und radikalisiert bistThey want you afraid, disillusioned, sick and radicalized
Wenn sie dich holen, wollen sie, dass du müde und schwach bistWhen they come for you, they want you tired and weak
Wenn sie dich gespalten halten können, dann können sie dich täuschenIf they can keep you divided then they can keep you deceived
Jeder weiß, dass der einzige Gute ein toter ist.Everybody knows the only good one is a dead one