EL MUNDO QUE CONSTRUÍSTE

THE WORLD YOU BUILT

Él era un buen hombreHe was a decent man
Con una esposa y niñosWith a wife and kids
Eso es todo lo que pueden decirThat's all they can say
Me pregunto por qué es asíI wonder why that is
Y ahora celebranAnd now they celebrate
Una vida que no vivióA life he didn't live
Porque la que realmente tuvoBecause the one he really did
No encaja en su narrativaWon't fit their narrative

Lágrimas de cocodriloCrocodile tears
Cuando es uno de ustedesWhen it's one of you
Pero solo pensamientos y oracionesBut only thoughts and prayers
Por los niños en la escuelaFor the kids in school
Y ahora el presidenteAnd now the president
Llama a una guerra civilCalls for a civil war
Antes de saber siquieraBefore he even knows
Por quién o qué está luchandoWho or what he's fighting for

Eres solo otra víctima del mundo que construisteYou're just another victim of the world you built
De personas que infectaste con el odio que escupesOf people you've infected with the hate you spit
Otra nueva estadística mientras se derrama la sangreAnother new statistic as the blood gets spilled
No te importa si sucedeYou don't care if it happens
Solo no pensaste que te pasaría a tiYou just didn't think it'd happen to you

Eres solo otra víctima del mundo que construisteYou're just another victim of the world you built
De personas que infectaste con el odio que escupesOf people you've infected with the hate you spit
Otra nueva estadística mientras se derrama la sangreAnother new statistic as the blood gets spilled
No te importa si sucedeYou don't care if it happens
Solo no pensaste que te pasaría a tiYou just didn't think it'd happen to you

Saca al pelotón de fusilamientoGet out the firing squad
Si es uno de ellosIf it's one of them
Clávenlo en la cruzNail him to cross
Por sus pies y manosBy his feet and hands
Pero si es uno de nosotrosBut if he's one of us
Vamos a orar por élWe're gonna pray for him
Porque aún puede entrar al cieloCause he can still get into heaven
Si es solo un chico problemáticoIf he's just troubled kid

Que es solo otra víctima del mundo que construisteWho's just another victim of the world you built
De personas que infectaste con el odio que escupesOf people you've infected with the hate you spit
Otra nueva estadística mientras se derrama la sangreAnother new statistic as the blood gets spilled
No te importa si sucedeYou don't care if it happens
Solo no pensaste que te pasaría a tiYou just didn't think it'd happen to you

Eres solo otra víctima del mundo que construisteYou're just another victim of the world you built
De personas que infectaste con el odio que escupesOf people you've infected with the hate you spit
Otra nueva estadística mientras se derrama la sangreAnother new statistic as the blood gets spilled
No te importa si sucedeYou don't care if it happens
Solo no pensaste que te pasaría a tiYou just didn't think it'd happen to you

Habla de violencia con un micrófonoSpeak violence with a microphone
Difunde pánico y división hasta que el perro muerto vuelva a croarSpread panic and division till the dead dog croaks again
Culpa tus problemas en los mismos chivos expiatoriosBlame your problems on the same scapegoats
Y ríe mientras todas las personas que te aplauden vienen por ellosAnd laugh as all the people who applaud you come for them
Dicen que te aman pero en realidad aman a un mártirThey say they love you but they really love a martyr
Y solo quieren uno muertoAnd they only want a dead one

La histeria monetizada nunca es sin víctimasMonetized hysteria is never victimless
Incluso si pensabas que tu guerra cultural era solo vistas y clicsEven if you thought your culture war was only views and clicks
Porque las balas no discriminanCause bullets don't discriminate
Entre los que amas y los que odiasBetween those you love and those you hate
A veces la violencia que creasSometimes the violence you create
Vuelve a mirarte a la caraComes back to stare you in the face

Él no es el primeroHe's not the first
En pagar el precioTo pay the price
En sus propias palabrasIn his own words
Un sacrificioA sacrifice

Intolerancia armadaWeaponized intolerance
Hacia todos los que has señaladoTowards everyone you've targeted
A pesar de tu propia incompetenciaDespite your own incompetence
Sigue siendo lo que inició estoIs still the thing that started this

¿No es extrañoAin't it strange
Qué vidas se llevan?Which lives they take?
¿Cuáles eligen celebrar?Which ones they choose to celebrate?
¿Cuáles serán televisadas?Which ones will be televised?
¿Y cuáles intentarán ocultar?And which ones will they try to hide?

¿Cuáles llorarán?Which will they mourn?
¿Cuáles reescribirán?Which will they rewrite?
¿Cuáles ignorarán?Which ones will they ignore?
¿O tokenizarán?Or tokenize?

¿Cuáles distorsionaránWhich ones will they distort
Y luego desecharán?And then discard
¿Cuáles merecenWhich ones deserve
Un cambio de corazón?A change of heart
La violenciaThe violence
Siempre estuvo ahíWas always there
Esta es solo la primera vez que te importaThis is just the first time you care

Eres solo otra víctima del mundo que construisteYou're just another victim of the world you built
Eres solo otra víctima del mundo que construisteYou're just another victim of the world you built
Eres solo otra víctima del mundo que construisteYou're just another victim of the world you built
Eres solo otra víctima del mundo que construisteYou're just another victim of the world you built

Eres solo otra víctima del mundo que construisteYou're just another victim of the world you built
De personas que infectaste con el odio que escupesOf people you've infected with the hate you spit
Otra nueva estadística mientras se derrama la sangreAnother new statistic as the blood gets spilled
No te importa si sucedeYou don't care if it happens
Solo no pensaste que te pasaría a tiYou just didn't think it'd happen to you

Quieren que rías cuando muere tu enemigoThey want you to laugh when your enemy dies
Quieren que estés asustado, desilusionado, enfermo y radicalizadoThey want you afraid, disillusioned, sick and radicalized
Cuando vengan por ti, quieren que estés cansado y débilWhen they come for you, they want you tired and weak
Si pueden mantenerte dividido, entonces pueden mantenerte engañadoIf they can keep you divided then they can keep you deceived
Todo el mundo sabe que el único bueno es uno muertoEverybody knows the only good one is a dead one