The World's Smallest Man

El Hombre Más Pequeño del Mundo

The World's Smallest Man

Odia lo que no entiendeHe hates what he doesn't understand
Odia lo que lo incomodaHe hates what makes him uncomfortable
Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man
Detrás de un muro que lo hace intocableBehind a wall that keeps him untouchable

Cuando se mira en el espejoWhen he looks in the mirror
Odia lo que veHe hates what he sees
Odia su propio reflejoHe hates his own reflection
Y lo que desearía que pudiera serAnd what he wishes it could be

Odia lo que no conoceHe hates what he don't know
Y a la gente de lugares a los que nunca iríaAnd people from places he'd never go
Los odia porque se lo dicenHe hates them 'cause they tell him so
Cada mañana en la radioEvery morning on the radio

Cuando mira a otras personasWhen he looks at other people
Solo ve las cosas que no esHe just sees the things he's not
Se hace sentir grandeHe makes himself feel big
Haciendo que ellos parezcan pequeñosBy making them seem small

Pero es el hombre más pequeño del mundoBut he's the world's smallest man
Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man
Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man
Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man

Vive en una casa grandeHe lives in a big house
Con una piscina y un avión privadoWith a swimming pool and a private plane
Va a la iglesia todos los domingosGoes to church every Sunday
Con una familia que apenas toleraWith a family he barely tolerates

Odia lo que le dicen que odieHe hates what he's told to hate
Y espera que la vergüenza se vayaAnd hopes the shame will go away
Es demasiado viejo y asustado para cambiarHe's too old and scared to change
Y no vivirá de otra maneraAnd won't live any other way

Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man

Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man
Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man
Es el-, es el hombre más pequeño del mundoHe's the-, He's the world's smallest man
Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man

No puedes desacelerarYou can't slow down
No puedes detener el tiempoYou can't stop time
No puedes volver atrásYou can't go back
Y retrocederAnd hit rewind

No puedes llevar tu dineroYou can't take your money
A las puertas del cieloTo the pearly gates
Y comprar tu camino al paraísoAnd buy your way to Heaven
En el Día del JuicioOn the Judgement Day

No puedes sobornar a DiosYou can't bribe God
Como un político baratoLike a cheap politician
Para que mire hacia otro ladoTo look the other way
Y te venda su perdónAnd sell you his forgiveness

No te queda almaYou've got no soul
Que pueda ser redimidaLeft to be redeemed
Y no hay escapatoriasAnd there's no loopholes
En la máquina del salvadorIn the savior machine

Es culpa de su padreIt's his father's fault
Así fue como lo criaronIt’s how he was raised
Como su padre antes que élLike his father before before him
Nunca cambióHe never changed

Cuando aprendió a caminarWhen he learned to walk
Le enseñaron a odiarHe was taught to hate
Era algo naturalIt was second nature
Desde el primer gradoFrom the first grade

Sintió un vacío dentro de élFelt a hole inside him
Que nunca pudo enfrentarHe could never face
Hizo cualquier cosaHe did anything
Para llenar el espacio vacíoTo fill the empty space

Se arrojó dentro de élHe threw himself inside it
Y ahora no queda nada por salvarAnd now there’s nothing left to save

Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man
Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man
Es el-, es el hombre más pequeño del mundoHe's the- He's the world's smallest man
El hombre más pequeño del mundoThe world's smallest man

Es el hombre más pequeño del mundoHe's the world's smallest man