Turn Off This Song (Before It Takes Your Soul)

Apaga esta canción (Antes de que se lleve tu alma)

Turn Off This Song (Before It Takes Your Soul)

Apaga la televisiónTurn off the TV
Y mata al mensajeroAnd kill the messenger
Colguemos al DJLet's hang the DJ
Él miente en estéreoHe lies in stereo

Votemos por nuestro líderVote in our leader
Rey de los mediosKing of the media
Él será nuestro nuevo salvadorHe'll be our brand new savior
Del ataque de los espejosFrom the attack of mirrors

Muéstranos lo que queremosShow us what we want
No nos muestres lo que somosDon't show us what we are
Apaga esta canciónTurn off this song
Y correAnd run

En el primer díaOn the first day
Quemamos nuestros librosWe burned our books
Supongo que los autoresI guess the authors
Siempre fueron los verdaderos ladrones, ¿eh?Were always the real crooks, huh?

No tan grandes para fracasarNot too big to fail
Corporaciones de grandes negociosBig business corporations
Directores ejecutivos que ganan un millón trabajando a medio tiempoCEO's who make a million livings working part time

Aquellos que se esfuerzanThe one's who break a sweat
Les damos medio centavoWe give em half a cent
Pero te dirán que lo justo es justoBut they'll tell you fair is fair
Apaga esta canción antes de que se lleve tu almaTurn off this song before it takes your soul

No puedes confiar en la radioCan't trust no radio
Porque tienen algo que venderteCause they got something to sell you
Y no contestes el teléfonoAnd don't pick up the telephone
Porque nunca sabes quién te está llamando, ¿verdad?Cause you never know who's calling you, do you?

Huelo a rataI smell a rat
Los perros atacanDogs all attack
Saca tus mazos, con horcas en manoGet out your gavels, with pitchforks in hand
Apaga esta canción ahora y correTurn off this song now and run
Antes de que sea demasiado tardeBefore it's too late

CálmateQuiet down

Ahora, escuchaNow, listen

Apaga la computadoraTurn off the computer
Tienes una vida que vivirYou got a life to live
Terminarás siendo un perdedorYou'll end up a loser
Sin esposa ni hijosWithout any wife or kids

¿Puedes imaginarCould you imagine
Estar completamente solo?Being all alone?
¿Escogiendo un camino diferente al de todos tus amigos y dejando tu hogar?Choosing a different path than all your friends and leaving home?

Nunca volverán a cantarThey'll never sing again
Pero pueden pagar el alquilerBut they can pay the rent
Así que ahorra tu aliento y gastaSo save your breath and spend

Elige tu venenoPick your poison
Una pistola cargadaA loaded handgun
O la muerte por mil cortesOr death by 1000 cuts

Mírate en el espejoLook at yourself in the mirror
¿Realmente es esto lo que quieres?Is this really what you want?

Desearía poder morir cada mañanaWish I could die every morning
Fantasear al respecto todas las nochesFantasize about it nightly
Medicarme intensamente y diariamente, síMedicate myself highly and daily, yeah

Si estuviéramos apostandoIf we were placing bets
Jugaría a la ruleta rusaI'd play Russian roulette
Con una pistola cargadaWith a loaded gun
Apaga esta canción antes de que se lleve tu alma y huyaTurn off this song before it takes your soul and runs

No, no puedes confiar en la radioNo, you can't trust no radio
De ninguna maneraNo way
Porque tienen algo que venderteCause they got something to sell you
MmhmMmhm
Y no contestes el teléfonoAnd don't pick up the telephone
Porque nunca sabes quién te está llamando, ¿verdad?Cause you never know who's calling you, do you?

Sigue tu caminoStay on your path
Sigue el dineroFollow the cash
Mantén tus ojos cerrados con el pie en el aceleradorKeep your eyes closed with your foot on the gas
Sube el volumen de esta canción ahora y correTurn up this song now and run
Porque ya es demasiado tardeBecause it's too late

Apaga esta canción antes de que se lleve tu almaTurn off this song before it takes your soul