Bleus de l'université

Varsity Blues

Aucun de mes profsNone of my teachers
N'a jamais pu m'apprendre quoi que ce soitCould ever teach me anything
Ils disent qu'ils sont là pour t'aiderThey say they're here to help you
Mais même pas pour apprendre ton nomBut they won't even learn your name

Mon stylo et mon papierMy pen and paper
Ne se croiseront plus jamaisWon't ever meet again
Les fils et filles des riches n'ont pas besoin d'être malinsThe sons and daughters of the rich don't gotta be smart
Je vérifie mon privilègeI check my privilege
Juste pour savoir qu'il est làJust so I know it's there
Je porte les couleurs de mon alma mater, chante mes bleus de l'universitéI wear my alma mater colors, sing my varsity blues

Tous mes pasteursAll of my preachers
Prient Dieu et n'entendent rienPray up to God and don't hear shit
Ils veulent pas écouterDon't wanna listen
Au cas où les réponses nous rendraient maladesIn case the answers make us sick

J'essaie tous mes trucs etTry all my tricks and
Je règle tous mes problèmesTiе up all of my loose ends
L'argent de maman et papaMy mommy, daddy money
Me dira où ils vont m'envoyerWill tеll me where they're gonna send me

J'ai ma prisonI've got my prison
Je ne partirai plus jamaisI'll never leave again
Personne ne m'a dit qu'il y aurait plus que juste des drogues et du sexeNobody told me there'd be more than just drugs and sex
Suis mon ombreFollow my shadow
Dans mes profondeurs les plus sombresInto my darkest depths
Je porte un col rond avec ma secte préférée en bleu universitaireI wear a crew neck with my favorite cult in varsity blue

C'est tout ce que j'aiIt's all I have
Dis-moi qui je suisTell me who I am
Dis-moi pour quoi je dois vivreTell me what I've got to live for
Et dis-moi ce qui vient ensuiteAnd tell me what's next

On rencontrera notre créateurWe'll meet our maker
Quand notre monde s'effondreraWhen our world ends
Vous, les enfoirés, aimez râlerYou motherfuckers like to bitch
Mais vous adorez faire semblantBut you love to pretend
Pas vraiment à l'écouteNot much for listening
C'est comme ça qu'on sait que vous êtes làThat's how we know you're there
Mets ma scolarité pour le week-endPut my tuition towards the weekend
Marche comme des moutons, justeMarch like sheep right
Au bord du gouffreOff the deep-end
Endors-toi dans les lignes de la rueFall asleep within the street-lines
Chante ta teinte préférée de bleus universitaires (chante-le, chante-le)Sing your favorite shade of varsity blues (sing it, sing it)

Chante : La la la la la la la laSing: La la la la la la la la