ORDER (ULTRAKILL)

ORDRE (ULTRAKILL)

ORDER (ULTRAKILL)

Piétiné par le talon du cielTrampled by heaven's heel
Silencié par l'épée et l'acierSilenced by sword and steel
Mort par la mainDeath by the hand
De mots vides et creuxOf empty hollow words
InjusteUnjust

Est un péché fini méritantIs a finite sin deserving
Un destin si cruel se déployantOf a fate so cruel unfurling
Des rivières d'âmes pleurent vers moiRivers of souls wail unto me
VengeAvenge
VengeAvenge
VengeAvenge

Éclate du ventre de la bêteBurst from the beast's belly
Libéré pour un coût si lourdFree'd for a cost so heavy
Forcé d'endurer la destructionForced to endure destruction
Par mes mains, ma familleBy mine hands, my kin
Ceux qui se disent si saintsThey who call themselves so holy
Indignes et sans valeurUndeserving and unworthy
Abattus par la lameSlain by the blade
La mort appelle ton nom, méprisDeath calls unto thy name, distain

Des vents horribles soufflentHorrids winds all blow
Passent autour de moi cePass me about this
Spectacle de fou deFool's display of
Honte et de doute, unShame and doubt, a
Prix trop élevé, un coût trop grandPrice too high a cost to great
Ils pleuraient à mon nomThey weeped unto my name

Pardonne mesForgive my
Efforts futiles, méthodes à courte vueInane efforts, shortsighted methods
La main de Dieu méprise cesGod's hand despises these
Transgresseurs perdusLost transgressors
Regret je ressensRegret I feel
Répète plusRepeat no more
La cloche sonne pour leur règneThe bell it tolls unto their ruling

Ange de la tyrannieAngel of tyranny
La rétribution approche, voisRetribution draws near see
Par ta chuteBy thy demise
Une nouvelle aube se lèveraA new dawn shall arise
ViensCome forth
Et meursAnd die

Le jugementJudgment shall
Régnera sans douteReign no doubt
(Doute)(Doubt)
Épargne aucune grâceSpare no grace
Tu feras faceThy shall face
(À l'enfer)(Hell)

Perdu pour toiLost to thee
(Malice toujours croissante)(Ever growing malice)
Sang versé parBlood spilled by
(Actions toujours cruelles)(Actions ever callous)
Vengeance servieVengeance served
(Gardien de l'humanité)(Humanities keeper)
Hymnes desHymns of the
(Pleureurs opprimés)(Down trodden weepers)

Colère justeRighteous wrath
Dernier cheminFinal path
Plus de motsWords no more
Éparpille ton goreSplay thy gore

Apporte, ta forceBring forth, thy strength
Dans la mort, repens-toiIn death, repent
Pleure et déploreWeep and lament
Embrasse le jugementEmbrace judgment

JusticeJustice
Servie àServed to
L'humanitéHumanities
SouffrancePlight
(Ne tombe pas)(Don't fall)

Écoute leur appelListen to their call
S'accrochant désespérémentHolding on desperate
S'accrochant à la lumièreHolding unto the light

Les âmes hurlentSouls they bellow
Souhaits vides, secs et misérablesDry, wretched empty hollow wishes
Qui sera celui qui mèneraWho shall be the one to lead
Alors vers leur ligne de vie ?Then unto their lifeline?

La vengeance viendra rapidementVengeance shall come swiftly
Que ce soit un ange de DieuBe it angel of God
Ou une machineOr machine
Se tordant de douleurWrithing in pain
Mortellement frappée et mutiléeFatally struck and maimed
ProfaneProfane

Le règlement suivraReckoning it shall follow
Gabriel, tu vas te vautrerGabriel you will wallow
La paix perdue aux ordresPeace lost to orders
Mort par Son absenceDead by His absence
Écoute, tu ne-Listen you will-

Échapperas pas à ceNot escape this
Destin horrible, unGrizzly fate an
Œil pour œil, ton sang apaiseraEye for eye, your blood shall sate
Cette soif grandissanteThis growing thirst
Demande mortelleMortal demand
Ordre rétabliOrder restored
Le moment est venu maintenant-The time at hand now-

Péris devant la colère de l'hommePerish before the wrath of man
Cacophonies d'âmes commandent toutesCacophonies of souls all command
Ta fin ce jourThy end this day
Tes dettes seront payéesThy dues be payed
Pourtant la création de l'homme se tient devantYet man's creation stands before
Ce devoirThis duty

Regarde-moi machineLook unto me machine
Tes mains sont souillées et impuresThy hands are soiled and unclean
Souillées et tachéesDefiled and stained
Cet endroit sera ta tombeThis place shall be thy grave
ResteRemain

Prépare-toiPrepare

Le jugementJudgment shall
Régnera sans douteReign no doubt
(Doute)(Doubt)
Épargne aucune grâceSpare no grace
Tu feras faceThy shall face
(À l'enfer)(Hell)

Perdu pour toiLost to thee
(Malice toujours croissante)(Ever growing malice)
Sang versé parBlood spilled by
(Actions toujours cruelles)(Actions ever callous)
Vengeance servieVengeance served
(Gardien de l'humanité)(Humanities keeper)
Hymnes desHymns of the
(Pleureurs opprimés)(Down trodden weepers)

Frappe-toiStrike thee down
Destin scellé maintenantFate sealed now
Ressens aucune peurFeel no fear
PersévèrePersevere

Je ne céderai pasYield I will not
Donne tout ce que j'aiGive all I've got
Des vies en jeuLives on the line
Cette douleur soit bénigneThis pains be benign

Je ne faiblirai pasWill not falter
Ici je dois triompherHere I must prevail
(Ne faillis pas)(Don't fail)

Ne cède pasGive not
Au désespoirTo despair
Si je meurs iciIf I die here
Ne leurWill not their
Espoir ne brûlera-t-il pas tout ?Hope all burn away?

Pardonne-moiForgive me
(Mes enfants)(My children)
Mes efforts, étaient tous jetés dans un vain désespoirMy efforts, were all cast in dismal vain
Abandonné par le monde qui tenait bonForsaken by the world that held on
Abandonné par Le UnForsaken by The One

Piétiné par le talon de la machineTrampled by machine's heel
Silencié par les bras d'acierSilenced by arms of steel
Mort par la main de laDeath by the hand of man's
Création première de l'hommePrime creation
DémanteléUndone

Ce destin morose était-il méritantWas this sullen fate deserving
D'un cadeau cruel se déployantOf a cruel gift all unfurling
Rejoint avec le toutJoined with the whole
Cette rivière nous emporte tousThis river takes us all

Nous tombonsWe fall
Je tombeI fall