War Without Reason Redux

Guerra Sin Razón Redux

War Without Reason Redux

Conquista, guerra, hambre, muerteConquest, war, famine, death
Conquista, guerra, hambre, muerteConquest, war, famine, death

Trae el ArmagedónBring forth Armageddon
Así clama todo el cieloSo cries all of heaven
Marcha sin cuestionarMarch on without question
La ira forjada en sucesiónWrath wrought in succession

Conquista, guerra, hambre, muerteConquest, war, famine, death
Conquista, guerra, hambre, muerteConquest, war, famine, death

Mancha los cielos con cenizasBlot the skies with ashes
Así avanza la guerraSo on war advances
Aplasta a las masas sin finCrush the boundless masses
Marcha entre cadáveres sin treguaMarch through endless corpses

Monolito imponente, mira al cieloTowering monolith, look to the skies
¿No ves que el Sol y la Luna te dejaron atrás?Don't you see that the Sun and Moon left you behind?
Por la angustia que trajiste, fue demasiado para soportarFor the anguish you brought, it was too much to bear
Todo el cielo lloró, ya no podían mirarAll of heaven, they wept, no longer could they stare
Todas las montañas de cuerpos aplastados bajo el talónAll the mountains of bodies all crushed under heel
Por las batallas que terminan, el mundo no puede sentirFor the battles ending, the world cannot feel
Que su corazón sigue latiendo, se aferra, sigue vivoThat its heart is still beating, it clings, still alive
Pero por tu existencia, ciertamente moriráBut by you existing, certainly shall it die

La creciente ambición de la humanidadHumanity's growing ambition
La fuente de su perdiciónThe source of their undoing
Raza de armasRace of arms
El acero, sigue marchandoThe steel, it marches on
Para sostener toda esta luchaTo sustain all this fighting

Convoca a tus ejércitosCall forth thy armies
Los jinetes marchan por tiHorsemen march for thee

Obsoletos por las máquinasMade obsolete by machines
Forzados a adaptarse urgentementeForced to adapt urgently
La guerra hecha por humanos, la locuraHuman made war, the folly
Del poderoso que ha caído ante tiOf the one mighty but fallen before thee
La sangre brotando, goteaThe blood pouring forth, it gushes
La carne reducida a nadaThe flesh rendered down to nothing
Dime, ¿cuál fue el sentido de todo esto?Tell me, what was the point of all this?
Tragedia, guerra y sufrimiento traídos a la–Tragedy, warfare and suffering brought to the–

VanguardiaForefront
¿Por qué lo hicimos?Why did we?
TontosFoolish
Ahora vemosNow we see
FútilFutile
¿Cómo pudimos?How could we?
Demasiado tardeToo late
Para cambiar, miraTo change, see

Sin rivalUnrivaled
El acto final ya se ha hecho conocerThe final act has now made itself known
Los jinetes de acero caminan por la tierraHorsemen in steel walk the earth
Hasta que su rostro no se muestreTill her face is unshown

La guerra lanzó su fuego furiosoWar cast forth its raging fire
Quema todos lados y enciende su iraBurn all sides and spark their ire
Automatiza esta máquina de guerraAutomate this war machine
Y pinta este mundo con un pálido tono grisAnd paint this world a pale grey sheen
Uno a uno, las torres caenOne by one, the towers fall
Y así, tú también, esta guerra lo reclama todoAnd so, you too, this war claims all
El sistema autosostenible creadoThe self sustaining system made
Pero al final, ¿quién es el que–But in the end, who is the one to–

InmutableUnmoving
InalterableUnchanging
La guerra avanzaWar moves forth
Siempre furiosaAlways raging
El papel del hombre, cortado ahoraMans part, cut out now
Reemplazado, de vuelta a la tierra, nuestra esperaReplaced, back to dirt our waiting

Raza de armas, la máquina apexRace of arms, the apex machine
Limpia el mundo con fuego no vistoCleanse the world with fire unseen
Mancha el Sol con ceniza y huesoBlot the Sun with ash and bone
Sobre tu espalda, el nuevo hogar de la humanidadAtop thine back, mankind's new home
Pieza por pieza, tu especie extintaPiece by piece, your kind extinct
Un clímax visto, tu asiento en primera filaA climax seen, your front row seat
Este sistema autosostenible creadoThis self sustaining system made
Pero al final, ¿quién es el que tiene la culpa?But in the end, who is the one to blame?

Advertencia, advertenciaWarning, warning
Intruso dentro (intruso dentro)Intruder inside (intruder inside)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
Fuerza total autorizada (fuerza total autorizada)Full force authorized (full force authorized)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
Intruso dentro (intruso dentro)Intruder inside (intruder inside)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
No hay donde esconderse (no hay donde esconderse)There's no where to hide (there's no where to hide)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
Interior violado (interior violado)Interior breached (interior breached)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
Defensas desatadas (defensas desatadas)Defenses unleashed (defenses unleashed)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
Interior violado (interior violado)Interior breached (interior breached)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
No será obsoleto (no será obsoleto)Won't be obsolete (won't be obsolete)

Se acerca, acercándoseIt comes, drawing in closer
El hambre de la bestia, es su naturalezaThe beast hunger, it's nature
Defiende, una última oraciónDefend, one final prayer
Llegó aquí, el invasorArrived here, the invader
Se acerca, acercándoseIt comes, drawing in closer
El hambre de la bestia, es su naturalezaThe beast hunger, it's nature
Defiende, una última oraciónDefend, one final prayer
Llegó aquí el invasorArrived here the invader

Cazador y presaHunter and prey
Sucesor y el predecesorSuccessor and the predecessor
Cierra el pensamientoLock thought away
Un movimiento en falso y la podredumbre festeraOne wrong move and the rot will festor
Ciclo de conflictoCycle of strife
La muerte extendida sin un practicanteDeath outstretched without a practitioner
Sin malicia, solo conflicto fríoNo malice, only cold conflict
Miedo sintetizadoFear synthesized
Sin ira sentida hacia el verdugoNo wrath felt to the executioner
Es hacer o morirIt's do or die
Solo uno saldrá vivoOnly one will make it out still alive
Débil y fuerteWeak and the strong
Las reglas de la naturaleza y todos debemos jugarNature's rules and we all must play along
Sin palabras, sin sentido, solo acciónNo words, no point, only action

Advertencia, advertenciaWarning, warning
Daño fatal sufrido (daño fatal sufrido)Fatal damage sustained (fatal damage sustained)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
Defensas en vano (defensas en vano)Defenses in vain (defenses in vain)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
Daño fatal sufrido (daño fatal sufrido)Fatal damage sustained (fatal damage sustained)
Advertencia, advertenciaWarning, warning
Sal de aquí mientras puedasGet out while you still can

Máquina de guerra, comienzaWar machine start
El progreso no se detendrá, seguirá avanzandoProgress won't stop, it'll keep on going
Los soldados marcharánSoldiers will march
Las arenas del tiempo seguirán soplandoThe sands of time, they will keep on blowing
Sangre derramada en vanoBlood spilled in vain
Todo será derramado, seguirá fluyendoAll shall be shed, it'll keep on flowing
¿Valió la pena este esfuerzo?Was this endeavor all worth it?
Tendones y huesos (todo quedó)Sinew and bones (all left)
Aplastados bajo el gran poder de la máquinaCrushed underneath the machine's great power
Masacrados en masa (llevados a la muerte)Slaughtered in droves (brought to death)
Muerte sin vida, nadie queda para temerDeath without life, no one left to cower
Magnum opus (del hombre)Magnum opus (of man)
Mortal hecho cenit, y traición supremaMortal made zenith, and ultimate treason
Prosperando, la guerra sin razónThriving, the war without reason

Antena al cieloAntenna to heaven
Rechazan tu nombreThey rebuke thy name
A la tierra caerásTo the earth ye shall fall
Regresa a donde vinisteReturn to where you came
Titán de hierro para poner fin al conflictoTitan of iron to bring end to strife
Busca la verdad y contemplaSeek the truth and behold
Sigues en la luchaYe continue the fight
Belleza y poderBeauty and power
Porque conquistaste todoFor ye conquered all
Alcanza a Dios, falla de nuevoReach to God, fail again
Y continúa la caídaAnd continue the fall
Sin declaración finalNo final statement
Sin palabras comprendidasNo words comprehended
Esta fue la única forma en que esto debería haber terminado.This was the only way this should have ended