Alleen (Eiland)

Alone (섬)

Bij de bijzonder heldere maan
유난히 밝은 달에
yunanhi balgeun dare
In de steeds diepere late nacht
깊어가는 late night에
gipeoganeun late nighte
Komt jouw gedachte naar me toe, het maakt me verdrietig en eenzaam, ik kan niet slapen
찾아 든 니 생각이 괴롭게 외롭게 날 잠 못 들게 해
chaja deun ni saenggagi goeropge oeropge nal jam mot deulge hae
Ik voel me als een bange jongen
겁 많은 아이 같애
geop maneun ai gatae
Alsof ik op een eiland ben achtergelaten
섬에 남겨진 것처럼
seome namgyeojin geotcheoreom
In de donkere kamer ben ik alleen, ik mis jou
어두운 방 안에 난 홀로 널 그리네
eoduun bang ane nan hollo neol geurine

De geur komt als golven, woo
파도처럼 밀려든 향기, woo
padocheoreom millyeodeun hyanggi, woo
Een glimlach die me meevoert, drijft rond in mijn hoofd, dobberend
떠내려온 미소 머릿속을 떠다녀 둥둥
tteonaeryeoon miso meoritsogeul tteodanyeo dungdung
Uiteindelijk laat ik een zeilboot naar jou varen, waar ben je?
결국 네게 돛단배를 띄워 난 where you at
gyeolguk nege dotdanbaereul ttuiwo nan where you at
Ik hoop dat mijn hart jou bereikt
내 맘이 네게 닿기를 바래
nae mami nege dakireul barae
De nacht wordt steeds dieper
밤은 점점 깊어가고 있는데
bameun jeomjeom gipeogago inneunde

Er is nog steeds geen antwoord
아직도 답이 없네
ajikdo dabi eomne
Het is al half drie geweest
두시 반도 지났는데
dusi bando jinanneunde
Een nacht zonder jou voelt als een verlaten eiland
니가 없는 밤은 마치 외딴섬 같아
niga eomneun bameun machi oettanseom gata
Misschien ben ik zo eenzaam (alleen, alleen, alleen)
Maybe I'm so lonely (alone, alone, alone)
Maybe I'm so lonely (alone, alone, alone)
Ik ben zo eenzaam (alleen, alleen, alleen)
I'm so lonely (alone, alone, alone)
I'm so lonely (alone, alone, alone)
Ik voel me opgesloten op een eiland
난 섬에 갇힌 듯한걸
nan seome gachin deutan-geol

Meisje, ik ben nieuwsgierig naar jou, deze plek is vol met jou
Girl, 난 니가 궁금해 여긴 너로 가득한데
Girl, nan niga gunggeumhae yeogin neoro gadeukande
Waar ben je in hemelsnaam? Ik ben hier alleen achtergelaten
넌 대체 어디에 난 이곳에 홀로 남겨진 채
neon daeche eodie nan igose hollo namgyeojin chae
Ik wacht elke dag
기다리고 있어 매일
gidarigo isseo maeil
Baby, ik ben de hele nacht bezig
Baby, 난 밤새도록
Baby, nan bamsaedorok
Een bloem die jou in mijn hart laat bloeien (ik mis je)
내 맘 구석에 너란 꽃을 피워내 (I miss you)
nae mam guseoge neoran kkocheul piwonae (I miss you)

De geur komt als golven, woo
파도처럼 밀려든 향기, woo
padocheoreom millyeodeun hyanggi, woo
Een glimlach die me meevoert, drijft rond in mijn hoofd, dobberend
떠내려온 미소 머릿속을 떠다녀 둥둥
tteonaeryeoon miso meoritsogeul tteodanyeo dungdung
Uiteindelijk laat ik een zeilboot naar jou varen, waar ben je?
결국 네게 돛단배를 띄워 난 where you at
gyeolguk nege dotdanbaereul ttuiwo nan where you at
Ik hoop dat mijn hart jou bereikt
내 맘이 네게 닿기를 바래
nae mami nege dakireul barae
De nacht wordt steeds dieper
밤은 점점 깊어가고 있는데
bameun jeomjeom gipeogago inneunde

Er is nog steeds geen antwoord, het is al half drie geweest
아직도 답이 없네 두시 반도 지났는데
ajikdo dabi eomne dusi bando jinanneunde
Een nacht zonder jou voelt als een verlaten eiland
니가 없는 밤은 마치 외딴섬 같아
niga eomneun bameun machi oettanseom gata
Misschien ben ik zo eenzaam (alleen, alleen, alleen)
Maybe I'm so lonely (alone, alone, alone)
Maybe I'm so lonely (alone, alone, alone)
Ik ben zo eenzaam (alleen, alleen, alleen)
I'm so lonely (alone, alone, alone)
I'm so lonely (alone, alone, alone)
Ik voel me opgesloten op een eiland
난 섬에 갇힌 듯한걸
nan seome gachin deutan-geol

Waarom probeer ik van je weg te komen, waarom weer, ja (je blijft maar in mijn gedachten)
왜 네게서 벗어나려 해도 왜 또, yeah (니가 자꾸만 떠올라)
wae negeseo beoseonaryeo haedo wae tto, yeah (niga jakkuman tteoolla)
Het lukt niet, baby, help me in deze situatie
안 되겠어, baby, 이런 날 도와줘
an doegesseo, baby, ireon nal dowajwo
Ik probeer het nog steeds
나 노력해도
na noryeokaedo

Ik val in jouw moeras, het is gevaarlijk
니 늪에 빠져들어 가고 있어 위험해
ni neupe ppajyeodeureo gago isseo wiheomhae
Jij bent mijn Oasis, je maakt me wanhopig
너는 Oasis 날 간절하게 하는 걸
neoneun Oasis nal ganjeolhage haneun geol
Ik ben er nog steeds, hier, ja
I still be there 여기 있어, yeah
I still be there yeogi isseo, yeah

Er is nog steeds geen antwoord (oh, ja)
아직도 답이 없네 (oh, yeah)
ajikdo dabi eomne (oh, yeah)
Het is al half drie geweest
두시 반도 지났는데
dusi bando jinanneunde

Een nacht zonder jou voelt als een verlaten eiland
네가 없는 밤은 마치 외딴섬 같아
nega eomneun bameun machi oettanseom gata
Misschien ben ik zo eenzaam (alleen, alleen, alleen)
Maybe I'm so lonely (alone, alone, alone)
Maybe I'm so lonely (alone, alone, alone)
Ik ben zo eenzaam (alleen, alleen, alleen)
I'm so lonely (alone, alone, alone)
I'm so lonely (alone, alone, alone)
Ik voel me opgesloten op een eiland.
난 섬에 갇힌 듯한걸
nan seome gachin deutan-geol