Bad Idea

Mauvaise Idée

Bad Idea

On dirait que j'ai déjà vu ce spoiler
어디선가 본듯해 이 스포일러
eodiseon-ga bondeutae i seupoilleo
Un roller-coaster qui tourne sans fin, oh, ouais
끝없이 반복되는 롤러코스터, oh, yeah
kkeuteopsi banbokdoeneun rolleokoseuteo, oh, yeah
Même si j'étends la main, je peux pas toucher la sortie
손을 뻗어도 닿을 수 없는 exit
soneul ppeodeodo daeul su eomneun exit
On dirait que je me suis perdu
길을 잃어버린 듯한데
gireul ireobeorin deutande

Trouve-moi dans les morceaux de ce rêve qui ne se brise pas
날 찾아줘 깨지 않는 꿈의 조각 속에
nal chajajwo kkaeji anneun kkumui jogak soge
Accorde-moi, si je me disperse, je m'étale, je m'efface
날 맞춰줘 흩어지면 번지고 흐려지고 사라져
nal matchwojwo heuteojimyeon beonjigo heuryeojigo sarajyeo

Mais tout ce que j'ai, c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise idée
But all I got is bad, bad, bad idea
But all I got is bad, bad, bad idea
J'ai peur que ce mauvais, mauvais rêve devienne réel
난 두려워 this bad, bad dream comes real
nan duryeowo this bad, bad dream comes real
J'ai peur de rater ton visage qui m'appelle
날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
nal bureuneun ni moseup nochilkka geobi na
Mais tout ce que j'ai, c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise idée (ouais, ouais)
But all I got is bad, bad, bad idea (yeah, yeah)
But all I got is bad, bad, bad idea (yeah, yeah)

Quand ta voix qui me cherche remplit cet espace
날 찾는 목소리로 이 공간을 채울 때
nal channeun moksoriro i gongganeul chae-ul ttae
Mon monde est en train de changer
나의 세계가 변해가
naui segyega byeonhaega
Continue de m'appeler, ne t'arrête pas
계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
gyesok nal bulleojwo deo meomchuji marajwo
Réveille-moi, mauvaise, mauvaise, mauvaise idée
깨워줘 날 bad, bad, bad idea
kkaewojwo nal bad, bad, bad idea

Petit à petit, ça s'estompe comme un fade out (ah)
조금씩 희미해져 like fade out (ah)
jogeumssik huimihaejyeo like fade out (ah)
On dirait que je ne peux pas m'en échapper, oh, ouais
벗어날 수 없을 것만 같아 oh, yeah
beoseonal su eopseul geonman gata oh, yeah
Je ne sais même plus si je suis réveillé ou si je rêve
깨어났는지 꿈인지조차
kkae-eonanneunji kkuminjijocha
On dirait que je ne peux plus le savoir (ouais)
이젠 알 수 없는 듯한데 (yeah)
ijen al su eomneun deutande (yeah)

Trouve-moi, si je me disperse, je m'étale, je m'efface
날 찾아줘 흩어지면 번지고 흐려지고 사라져
nal chajajwo heuteojimyeon beonjigo heuryeojigo sarajyeo

Mais tout ce que j'ai, c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise idée
But all I got is bad, bad, bad idea
But all I got is bad, bad, bad idea
J'ai peur que ce mauvais, mauvais rêve devienne réel (devienne réel)
난 두려워 this bad, bad dream comes real (comes real)
nan duryeowo this bad, bad dream comes real (comes real)
J'ai peur de rater ton visage qui m'appelle
날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
nal bureuneun ni moseup nochilkka geobi na
Mais tout ce que j'ai, c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise idée
But all I got is bad, bad, bad idea
But all I got is bad, bad, bad idea

Quand ta voix qui me cherche remplit cet espace
날 찾는 목소리로 이 공간을 채울 때
nal channeun moksoriro i gongganeul chae-ul ttae
Mon monde est en train de changer
나의 세계가 변해가
naui segyega byeonhaega
Continue de m'appeler, ne t'arrête pas
계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
gyesok nal bulleojwo deo meomchuji marajwo
Réveille-moi, mauvaise, mauvaise, mauvaise idée (hey)
깨워줘 날 bad, bad, bad idea (hey)
kkaewojwo nal bad, bad, bad idea (hey)

(Woo) Ta voix dessine cet espace
(Woo) 니 목소리가 그리는 공간
(Woo) ni moksoriga geurineun gonggan
(Woo) Au moment où je suis la carte
(Woo) 그 지도를 따라간 순간
(Woo) geu jidoreul ttaragan sun-gan
(Woo) Je cherche la lumière qui te révèle
(Woo) 너를 밝히는 빛을 찾아 나
(Woo) neoreul balkineun bicheul chaja na
Elle grandit clairement, elle devient nette
뚜렷하게 커져가 빛이나 선명해가
tturyeotage keojyeoga bichina seonmyeonghaega

Mais tout ce que j'ai, c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise idée (mauvaise idée)
But all I got is bad, bad, bad idea (bad idea)
But all I got is bad, bad, bad idea (bad idea)
J'ai peur que ce mauvais, mauvais rêve devienne réel (mauvais rêve devient réel)
난 두려워 this bad, bad dream comes real (bad dream comes real)
nan duryeowo this bad, bad dream comes real (bad dream comes real)
J'ai peur de rater ton visage qui m'appelle (qui m'appelle)
날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나 (겁이 나)
nal bureuneun ni moseup nochilkka geobi na (geobi na)
Mais tout ce que j'ai, c'est une mauvaise, mauvaise, mauvaise idée (ouais, ouais)
But all I got is bad, bad, bad idea (yeah, yeah)
But all I got is bad, bad, bad idea (yeah, yeah)

Petit à petit, comme si mes sens se réveillaient
조금씩 잠겨있던 감각이 깨어나듯
jogeumssik jamgyeoitdeon gamgagi kkae-eonadeut
Je me teins de toi
내가 너로 물들어가
naega neoro muldeureoga
Continue de m'appeler, ne t'arrête pas
계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
gyesok nal bulleojwo deo meomchuji marajwo
Réveille-moi, fais, fais, fais-le réel
깨워줘 날 make, make, make it real
kkaewojwo nal make, make, make it real
Réveille-moi, fais, fais, fais-le réel
깨워줘 날 make, make, make it real
kkaewojwo nal make, make, make it real