Chup Chup

Chup Chup

Chup Chup

Comme une habitude, je vais et viens
버릇처럼 in and out
beoreutcheoreom in and out
Mon cœur monte et descend
맘은 up and down
mameun up and down
Même si c'était un rêve, j'y crois pas
꿈이었다 해도 I don’t believe it
kkumieotda haedo I don’t believe it
Je fais le feu, on et off
괜히 불을 on and off
gwaenhi bureul on and off
Dans l'obscurité sourde
무딘 어둠 속
mudin eodum sok
J'ai l'impression de dire bonjour
왠지 불쑥 hi
waenji bulssuk hi
Cette nuit, ça va s'entendre
들릴 것 같은 night
deullil geot gateun night

Je suis dans ton trick, treat (je suis amoureux)
난 네 trick, treat 속에서 (I'm in love)
nan ne trick, treat sogeseo (I'm in love)
Chaque jour, je veux tout (je veux tout de toi)
매일 원한 원한 모든 걸 (난 네 모든 걸)
maeil wonhan wonhan modeun geol (nan ne modeun geol)
Maintenant, je l'ai, je l'ai (bien)
이젠 get it get it (right)
ijen get it get it (right)
Je suis prêt, prêt (maintenant, ouais)
I'm ready, ready (now, yeah)
I'm ready, ready (now, yeah)
Pour que mon rêve devienne le tien
내 꿈이 네 꿈이 되게
nae kkumi ne kkumi doege

Il manque quelque chose
Something’s missing
Something’s missing
Je suis toujours avide, mon unique meilleur ami
계속 탐이 나 유일한 best friend
gyesok tami na yuilhan best friend
On s'accorde comme ça
우린 이렇게 발을 맞추고
urin ireoke bareul matchugo
On est toujours ensemble
늘 함께하잖아
neul hamkkehajana

Encore une fois, dejavu
다시 한번 dejavu
dasi hanbeon dejavu
Dans ton rêve, je zoom
되는 네 꿈속에 zoom
doeneun ne kkumsoge zoom
Dans ce regard blanc désespéré
간절했던 하얀 눈빛에
ganjeolhaetdeon hayan nunbiche
On se rapproche
가까워져 가
gakkawojyeo ga

J'avale, ma respiration tremble
삼켜 떨려오는 숨
samkyeo tteollyeooneun sum
La couleur est une étrange juice
빛깔마저 묘한 juice
bitkkalmajeo myohan juice
On dirait qu'il va se passer quelque chose
무슨 일이 벌어질 듯해
museun iri beoreojil deutae
Une nuit sérieuse
Serious night
Serious night

Comme si j'étais ensorcelé (chup chup)
뭐에 홀린 듯이 (chup chup)
mwoe hollin deusi (chup chup)
Comme un miel (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Encore et encore (chup chup)
자꾸만 더 (chup chup)
jakkuman deo (chup chup)
Doucement (chu chu)
달콤하게 (chu chu)
dalkomhage (chu chu)
Je me laisse emporter
빠져 가
ppajyeo ga

(Chup chup) J'ai attendu
(Chup chup) 기다려 온
(Chup chup) gidaryeo on
(Tu, tu) à mes côtés
(You, you) 내 곁에서
(You, you) nae gyeoteseo
Plus je goûte, plus je veux un peu de chup chup
더 맛볼수록 get a little bit of chup chup
deo matbolsurok get a little bit of chup chup

Ouais, chup chup, c'est ça
Yeah, chup chup, right
Yeah, chup chup, right

Ça tourne dans ma tête toute la journée
종일 머릿속에 떠다녀
jong-il meoritsoge tteodanyeo
Ça m'attire, qu'est-ce que j'attends encore
당기는데 뭘 더 망설여
danggineunde mwol deo mangseoryeo
Je vais sûrement m'élever, je le sens
떠오를 거야 난 분명 느낌이 와
tteooreul geoya nan bunmyeong neukkimi wa
Oh, mon dieu, rembobine
Oh, my god, rewind
Oh, my god, rewind
Je capte ce que tu veux
Catch해 난 what you want
Catchhae nan what you want

Choisis entre trick, treat (oh, tombe amoureux)
골라 trick, treat 중에서 (oh, fall in love)
golla trick, treat jung-eseo (oh, fall in love)
Tout l'amour que tu voulais (oh, tout l'amour)
네가 원한 원한 모든 love (oh, 모든 love)
nega wonhan wonhan modeun love (oh, modeun love)
Maintenant, je l'ai, je l'ai (ha)
이젠 get it get it (ha)
ijen get it get it (ha)
Je suis prêt, prêt (allez, ouais)
I'm ready ready (come on, yeah)
I'm ready ready (come on, yeah)
Pour que mes bras touchent les tiens
내 품이 네 품에 닿게
nae pumi ne pume dake

Il manque quelque chose
Something’s missing
Something’s missing
Comme un sort, je murmure à mon meilleur ami
최면처럼 난 속삭여 best friend
choemyeoncheoreom nan soksagyeo best friend
Chaque jour, je tourne autour de toi
매일 이렇게 너를 맴돌고
maeil ireoke neoreul maemdolgo
Je t'ai protégé tout ce temps
널 지켜왔던 날
neol jikyeowatdeon nal

Encore une fois, dejavu
다시 한번 dejavu
dasi hanbeon dejavu
Dans ton rêve, je zoom
되는 네 꿈속에 zoom
doeneun ne kkumsoge zoom
Dans ce regard blanc désespéré
간절했던 하얀 눈빛에
ganjeolhaetdeon hayan nunbiche
On se rapproche
가까워져 가
gakkawojyeo ga

J'avale, ma respiration tremble
삼켜 떨려오는 숨
samkyeo tteollyeooneun sum
La couleur est une étrange juice
빛깔마저 묘한 juice
bitkkalmajeo myohan juice
On dirait qu'il va se passer quelque chose
무슨 일이 벌어질 듯해
museun iri beoreojil deutae
Une nuit sérieuse
Serious night
Serious night

Comme si j'étais ensorcelé (chup chup)
뭐에 홀린 듯이 (chup chup)
mwoe hollin deusi (chup chup)
Comme un miel (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Encore et encore (chup chup)
자꾸만 더 (chup chup)
jakkuman deo (chup chup)
Doucement (chu chu)
달콤하게 (chu chu)
dalkomhage (chu chu)
Je me laisse emporter
빠져 가
ppajyeo ga

(Chup chup) J'ai attendu
(Chup chup) 기다려 온
(Chup chup) gidaryeo on
(Tu, tu) à mes côtés
(You you) 내 곁에서
(You you) nae gyeoteseo
Plus je goûte, plus je veux un peu de chup chup
더 맛볼수록 get a little bit of chup chup
deo matbolsurok get a little bit of chup chup

Doucement accroché à chup chup
달콤히 중독되어 가지 chup chup
dalkomhi jungdokdoe-eo gaji chup chup
Jusqu'à ce que je sois ivre, chup chup
천천히 취해 갈 때까지 chup chup
cheoncheonhi chwihae gal ttaekkaji chup chup
Toi, je t'ai attendu chaque jour
You 너를 기다린 everyday
You neoreul gidarin everyday
Boo, tu peux venir à moi
Boo, 내게 오면 돼
Boo, naege omyeon dwae
C'est ça, bébé
That’s right, baby
That’s right, baby

Ce n'est plus un rêve, c'est vrai
더는 꿈이 아닌 true
deoneun kkumi anin true
Tes yeux qui me regardent
나를 보는 너의 눈
nareul boneun neoui nun
Remplis de cette lumière de lune
가득 차오른 저 달빛에
gadeuk chaoreun jeo dalbiche
Éclaire mon cœur
맘을 비춰 봐
mameul bichwo bwa

Ma respiration se rapproche
점점 가까워진 숨
jeomjeom gakkawojin sum
La juice se mélange déjà
이미 뒤섞이는 juice
imi dwiseokkineun juice
On dirait qu'il s'est passé quelque chose
분명 뭔가 벌어진 듯해
bunmyeong mwon-ga beoreojin deutae
Une nuit sérieuse
Serious night
Serious night

Comme si j'étais ensorcelé (chup chup)
뭐에 홀린 듯이 (chup chup)
mwoe hollin deusi (chup chup)
Comme un miel (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Like a honey (chu chu)
Encore et encore (chup chup)
자꾸만 더 (chup chup)
jakkuman deo (chup chup)
Doucement (chu chu)
달콤하게 (chu chu)
dalkomhage (chu chu)
Je me laisse emporter
빠져 가
ppajyeo ga

(Chup chup) J'ai attendu
(Chup chup) 기다려 온
(Chup chup) gidaryeo on
(Tu, tu) à mes côtés
(You, you) 내 곁에서
(You, you) nae gyeoteseo
Plus je goûte, plus je veux un peu de chup chup
더 맛볼수록 get a little bit of chup chup
deo matbolsurok get a little bit of chup chup