Distance

Distancia

Distance

Cuando intento escapar de este lugar
이곳에서 벗어나려 할 때
igoseseo beoseonaryeo hal ttae
Incluso el aire frío se va
차가운 공기마저 떠날 때
chagaun gonggimajeo tteonal ttae
Cuando no puedo sentir nada
아무것도 느낄 수 없을 때
amugeotdo neukkil su eopseul ttae
Sin ningún lugar al que huir
도망칠 곳도 아무 말도 없이
domangchil gotdo amu maldo eopsi

Viendo claramente esa puerta que parecía abrirse
선명해질 듯 보이던 저 문을 보다
seonmyeonghaejil deut boideon jeo muneul boda
Me doy cuenta de que era un sueño y vuelvo a llorar
꿈이란 걸 알게 돼 난 또 울다
kkumiran geol alge dwae nan tto ulda
No puedo correr, una vez más hoy
달려가지 못해 난 오늘도
dallyeogaji motae nan oneuldo
No puedo acercarme, tampoco mañana
다가서지 못해 난 내일도
dagaseoji motae nan naeildo
De repente, a una distancia inalcanzable para mí
어느새 멀리 내게 닿을 수 없을 거리에
eoneusae meolli naege daeul su eopseul georie

Pasando otro día como si nada
아무렇지 않게 또 하루를
amureochi an-ge tto harureul
Caminando sin pensar en la misma calle
생각 없이 걷지 같은 거리를
saenggak eopsi geotji gateun georireul
Tengo mucho que decir, con melodías limitadas
Got a lot to say, with limited melodies
Got a lot to say, with limited melodies
Se convierte en un eco
되뇌이게 돼
doenoeige dwae

No puedo creer en nada
아무것도 믿을 수 없어
amugeotdo mideul su eopseo
Tuve que preguntarme a mí mismo
내게 물어봐야만 했어
naege mureobwayaman haesseo
Sin ningún lugar al que huir, sin encontrar palabras
도망칠 곳도 아무 말도 찾을 수 없어
domangchil gotdo amu maldo chajeul su eopseo

Viendo claramente esa puerta que parecía abrirse
선명해질 듯 보이던 저 문을 보다
seonmyeonghaejil deut boideon jeo muneul boda
Me doy cuenta de que era un sueño y vuelvo a llorar
꿈이란 걸 알게 돼 난 또 울다
kkumiran geol alge dwae nan tto ulda
No puedo correr, una vez más hoy
달려가지 못해 난 오늘도
dallyeogaji motae nan oneuldo
No puedo acercarme, tampoco mañana
다가서지 못해 난 내일도
dagaseoji motae nan naeildo
De repente, a una distancia inalcanzable para mí
어느새 멀리 내게 닿을 수 없을 거리에
eoneusae meolli naege daeul su eopseul georie

En días como de niño
아이 같은 날
ai gateun nal
Hazme levantar
일으켜 세워줘
ireukyeo sewojwo
Para que pueda caminar
내가 걸을 수 있게
naega georeul su itge
No me dejes solo, no me dejes solo
나 혼자서 don’t let me, don’t let me
na honjaseo don’t let me, don’t let me

En días como de niño
아이 같은 날
ai gateun nal
Hazme levantar
일으켜 세워줘
ireukyeo sewojwo
Para que pueda caminar
내가 걸을 수 있게
naega georeul su itge
No me dejes solo, no me dejes solo, sí
나 혼자서 don’t let me, don’t let me, yeah
na honjaseo don’t let me, don’t let me, yeah

No me dejes ir como si todo hubiera terminado
Don’t you let me go like it’s over
Don’t you let me go like it’s over