Dive into you (빠져들어)

Plongée en toi

Dive into you (빠져들어)

Dans mon petit monde tranquille
조용한 나만의 작은 세상
joyonghan namanui jageun sesang
Rempli de choses évidentes
항상 당연한 일들로만 가득한데
hangsang dang-yeonhan ildeulloman gadeukande
Comment dire, un cœur qui tremble
뭐랄까, 묘하게 떨리는 맘
mworalkka, myohage tteollineun mam
Je deviens de plus en plus curieux, je tombe pour toi
점점 궁금해져 너에게 빠져드는 중
jeomjeom gunggeumhaejyeo neoege ppajyeodeuneun jung

Même si je fais semblant, quand tu t'approches
아닌 척해 봐도 니가 걸어오면
anin cheokae bwado niga georeoomyeon
Déjà, je fixe ton regard en secret
이미 나도 몰래 시선 고정
imi nado mollae siseon gojeong
Mon cœur bat la chamade, il s'emballe pour toi, pump it, ouais
심장이 쿵쾅 너를 향해 뛰고 있어 pump it, yah
simjang-i kungkwang neoreul hyanghae ttwigo isseo pump it, yah
S'il te plaît, comprends que je ressens la même chose
나도 너와 같은 걸 알아줘
nado neowa gateun geol arajwo

La couleur de toi, je suis teinté de toi
Color of you 너에게 물들었어
Color of you neoege muldeureosseo
De un à dix, ça se répand sans exception
하나부터 열까지 빠짐없이 번져
hanabuteo yeolkkaji ppajimeopsi beonjyeo
Couleur partout
Color everywhere
Color everywhere
Dans le rêve que ta main dessine
니 손이 그려주는 꿈속에
ni soni geuryeojuneun kkumsoge
Je me teins de ta couleur
난 너의 색깔로 물드는 중
nan neoui saekkallo muldeuneun jung

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Je veux juste être avec toi
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Notre monde à nous, notre paradis
우리 둘만의 세상 our paradise
uri dulmanui sesang our paradise
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Je dois être avec toi
I have to be with you
I have to be with you
Teinte-moi aussi dans ton monde
니 세상에도 날 물들여줘
ni sesang-edo nal muldeuryeojwo

Ouais, attends une seconde, babe
Yeah 잠깐 babe
Yeah jamkkan babe
Je tombe trop vite, babe, ouais
너무 빠르게 빠져들어가 babe, yeah
neomu ppareuge ppajyeodeureoga babe, yeah
Pourquoi tu me donnes ce doux désordre, babe
너는 왜 내게 이런 기분 좋은 혼란함을 줘 babe
neoneun wae naege ireon gibun joeun hollanhameul jwo babe
Même sans m'approcher, je me sens proche de toi
다가가지 않아도 가까워진 느낌이야
dagagaji anado gakkawojin neukkimiya
Comme si c'était écrit, nous
마치 정해진 것처럼 우린
machi jeonghaejin geotcheoreom urin
Nous nous teintons encore et encore, babe
물들고 또 물들어 babe
muldeulgo tto muldeureo babe

Même si je fais semblant, quand tu t'approches
아닌 척해 봐도 니가 걸어오면
anin cheokae bwado niga georeoomyeon
Déjà, je fixe ton regard en secret
이미 나도 몰래 시선 고정
imi nado mollae siseon gojeong
Mon cœur bat la chamade, il s'emballe pour toi, pump it, ouais
심장이 쿵쾅 너를 향해 뛰고 있어 pump it, yah
simjang-i kungkwang neoreul hyanghae ttwigo isseo pump it, yah
S'il te plaît, comprends que je ressens la même chose
나도 너와 같은 걸 알아줘
nado neowa gateun geol arajwo

La couleur de toi, je suis teinté de toi
Color of you 너에게 물들었어
Color of you neoege muldeureosseo
De un à dix, ça se répand sans exception
하나부터 열까지 빠짐없이 번져
hanabuteo yeolkkaji ppajimeopsi beonjyeo
Couleur partout
Color everywhere
Color everywhere
Dans le rêve que ta main dessine
니 손이 그려주는 꿈속에
ni soni geuryeojuneun kkumsoge
Je me teins de ta couleur
난 너의 색깔로 물드는 중
nan neoui saekkallo muldeuneun jung

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Je veux juste être avec toi
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Notre monde à nous, notre paradis
우리 둘만의 세상 our paradise
uri dulmanui sesang our paradise
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Je dois être avec toi
I have to be with you
I have to be with you
Teinte-moi aussi dans ton monde
니 세상에도 날 물들여줘
ni sesang-edo nal muldeuryeojwo

Je veux aussi te remplir de moi
너도 나로 채워 주고 싶어
neodo naro chaewo jugo sipeo
Pour que d'autres couleurs ne puissent pas s'infiltrer
어디서든 다른 색이 스며들 수 없게
eodiseodeun dareun saegi seumyeodeul su eopge
Je ne veux personne d'autre que toi
Don't want nobody but you
Don't want nobody but you
Peu importe ce que les autres disent, je serai de ton côté
누가 뭐래도 니 편이 돼 줄게
nuga mworaedo ni pyeoni dwae julge

À chaque instant où nos cœurs se touchent
내 맘과 니 맘이 닿는 모든 순간
nae mamgwa ni mami danneun modeun sun-gan
Remplis-moi de ta couleur, remplis-moi, remplis-moi
너의 색깔로 fill me up, fill me up
neoui saekkallo fill me up, fill me up
Encore un peu, plus clairement
조금만 더, 선명하게 더
jogeumman deo, seonmyeonghage deo
Montre-moi
내게 보여줘
naege boyeojwo

La couleur de toi, je suis teinté de toi
Color of you 너에게 물들었어
Color of you neoege muldeureosseo
De un à dix, ça se répand sans exception
하나부터 열까지 빠짐없이 번져
hanabuteo yeolkkaji ppajimeopsi beonjyeo
Couleur partout
Color everywhere
Color everywhere
Dans le rêve que ta main dessine
니 손이 그려주는 꿈속에
ni soni geuryeojuneun kkumsoge
Je me teins de ta couleur
난 너의 색깔로 물드는 중
nan neoui saekkallo muldeuneun jung

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Je veux juste être avec toi
Just wanna be with you
Just wanna be with you
Notre monde à nous, notre paradis
우리 둘만의 세상 our paradise
uri dulmanui sesang our paradise
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
I can't stop loving you
I can't stop loving you
Je dois être avec toi
I have to be with you
I have to be with you
Teinte-moi aussi dans ton monde
니 세상에도 날 물들여줘
ni sesang-edo nal muldeuryeojwo