Absence

Ausencia

Absence

Sin ninguna intención, lo dije sin pensar
아무 뜻도 없이 무심하게 내뱉었지만
amu tteutto eopshi mushimhage naebaeteotjiman
Pero ahora significa que no me dejes solo
이젠 나만 혼자 남겨두지 말란 뜻이야
ijen naman honja namgyeoduji mallan tteushiya
Ignora este momento como si estuviera atrapado en tus brazos
이 순간은 무시해 품에 박힌 듯
i sunganeun mushihae punyeomil ppuninde
No puedo explicar mis pensamientos
내 생각을 설명할 수 없어
nae saenggageul seolmyeonghal su eopseo

Déjame en paz, me siento solo
홀랑스러워 leave me alone
hollanseureoweo leave me alone
Incluso el odio que no puedo evitar
비원할 수 없는 미움도
biweonael su eomneun miumdo
Se graba en todo mi cuerpo
내 온몸에 새길 듯이
nae onmome saegil deushi
Las palabras que solía amar
내가 사랑했던 말들이
naega saranghaetteon maldeuri
De repente me dan miedo
어느 순간 두려워져
eoneu sungan duryeoweojyeo

Reflejo mi corazón
내 마음을 미러내
nae maeumeul mireonae
Hay razones diferentes a ayer
어제완은 다른 이유가
eojewaneun dareun iyuga
Creo que estoy muriendo sin darme cuenta
나도 모르게 죽고 있나 봐
nado moreuge jukgo inna bwa
Necesito tu corazón
네 마음이 필요해
ne maeumi piryohae
Aunque te abrace cada momento del día
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
haru mae sungan ne momeul ango isseodo
Siento que desaparecerás
네가 사라질 것 같아
nega sarajil geot gata

No me importa
I don't mind
I don’t mind
Sigo diciendo estas palabras solo
이런 말 자꾸만 나 혼자
ireon mal jakkuman na honja
Diciendo que está bien
괜찮다고 말해
gwaenchantago malhae
Te das la vuelta y te vas
넌 등 돌리고 잔에
neon deung dolligo jane
Una ausencia que no puedo llenar
채울 수 없는 부재
chaeul su eomneun bujaee
Vivo una vida que he soportado
난 억쑤어본 삶을 살아가네
nan eongkyeobeorin salmeul saragane
No es algo desconocido, siempre me dejan atrás
몰랐던 건 아냐 남겨지지마련이야
mollatteon geon anya namgyeojime daehae
Al final, todas las despedidas son tristes
결국 모든 이별은 슬픈 기마련이야
gyeolguk modeun ibyeoreun seulpeugi maryeoniya
Como un remordimiento que no se va
나만 뇌움엔 노아 질 미련처럼
naman noeumyeon noa jil miryeoncheoreom
Las olas del mar se agitan
감감한 바다를 흐음쳐
kamkamhan badareul heeomchyeo
Al principio ciego, veo el final
눈 먼 시작에 끝이 보여
nun meon shijage kkeuchi boyeo

Déjame en paz, me siento solo
홀랑스러워 leave me alone
hollanseureoweo leave me alone
Incluso el odio que no puedo evitar
비원할 수 없는 미움도
biweonael su eomneun miumdo
Se graba en todo mi cuerpo
내 온몸에 새길 듯이
nae onmome saegil deushi
Las palabras que solía amar
내가 사랑했던 말들이
naega saranghaetteon maldeuri
De repente me dan miedo
어느 순간 두려워져
eoneu sungan duryeoweojyeo

Reflejo mi corazón
내 마음을 미러내
nae maeumeul mireonae
Hay razones diferentes a ayer
어제완은 다른 이유가
eojewaneun dareun iyuga
Creo que estoy muriendo sin darme cuenta
나도 모르게 죽고 있나 봐
nado moreuge jukgo inna bwa
Necesito tu corazón
네 마음이 필요해
ne maeumi piryohae
Aunque te abrace cada momento del día
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
haru mae sungan ne momeul ango isseodo
Siento que desaparecerás
네가 사라질 것 같아
nega sarajil geot gata

Necesito tu corazón
네 마음이 필요해
ne maeumi piryohae
Aunque te abrace cada momento del día
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
haru mae sungan ne momeul ango isseodo
Siento que desapareceré
내가 사라질 것 같아
naega sarajil geot gata