Dark Romance

Dunkle Romanze

Dark Romance

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Oh, in dem Nebel gefangen, den Weg verloren, verloren
Oh, 안갯속에 갇혀 길을 잃어, lost
Oh, an-gaetsoge gachyeo gireul ireo, lost
Das Dämmerlicht verblasst
희미해져가는 dusk
huimihaejyeoganeun dusk
Wenn das Licht schwindet, wird das Herz ruhiger
빛을 잃어 갈 때 마음은 더 고요해
bicheul ireo gal ttae ma-eumeun deo goyohae
Ein Stück von dir nehmen (schlucken)
한입 베어 물어 널 (swallow)
hanip be-eo mureo neol (swallow)
In der Dunkelheit, ich nehme dich mit, die Augen verbunden
In the dark, 널 데려가 눈을 가려
In the dark, neol deryeoga nuneul garyeo
In der Dunkelheit, werde ich dir endlich zeigen
In the dark, 비로소 날 보여줄게
In the dark, biroso nal boyeojulge
Wenn niemand es merkt und wir umherirren
아무도 모르게 길을 헤매일 때
amudo moreuge gireul hemaeil ttae
Nein, ich werde keine Angst haben, außer vor dir, blackout
No, I won't be afraid, 너만 빼고 black out
No, I won't be afraid, neoman ppaego black out

Sieh die untergehende Sonne
저물어 가는 태양을 봐
jeomureo ganeun taeyang-eul bwa
Einen Schritt weiter, ich ergreife dich
한발 더 내디뎌 널 사로 잡아
hanbal deo naedidyeo neol saro jaba
Die Nacht gehört uns
우릴 위한 밤
uril wihan bam
Der Mond in tiefem Schwarz
검게 물든 달
geomge muldeun dal

Der Himmel stürzt ein, ich sehe kein Licht
The sky's fallin', I can't see any glow
The sky's fallin', I can't see any glow
Meine Sterne fallen irgendwo, wo ich nicht weiß
My stars are fallin' somewhere I don't know
My stars are fallin' somewhere I don't know
Ein Tanz, der an einem dunkleren Ort blüht
더 어두운 곳에 피어나는 dance
deo eoduun gose pieonaneun dance
Eine dunkle Romanze, die in der Dunkelheit beginnt
어둠 속에 시작되는 dark romance
eodum soge sijakdoeneun dark romance
Ich werde dich dorthin bringen, ich werde dich dorthin bringen (oh-oh)
I will take you there, I will take you there (oh-oh)
I will take you there, I will take you there (oh-oh)
Ich werde dich dorthin bringen, die dunkle Romanze in Schwarz
I will take you there, 검게 물든 dark romance
I will take you there, geomge muldeun dark romance
Ich werde dich dorthin bringen, ich werde dich dorthin bringen
I will take you there, I will take you there
I will take you there, I will take you there
Nachdem die Schatten verschlungen wurden, beginnt die dunkle Romanze
그림자를 삼킨 다음 시작되는 dark romance
geurimjareul samkin da-eum sijakdoeneun dark romance

Ja
Yeah
Yeah
Ignoriere alles andere, je dunkler es wird, desto mehr ziehe ich dich hinein
무시해 다른 거 다 짙어질수록 빠져들어가
musihae dareun geo da jiteojilsurok ppajyeodeureoga
Wie ein schwarzes Loch, das alles verschluckt und unsichtbar macht
블랙홀처럼 싹 다 보이지 않게 집어삼켰다
beullaekolcheoreom ssak da boiji an-ge jibeosamkyeotda
Der Moment, in dem das Licht in die Dunkelheit eintaucht
빛이 어둠에 물든 순간
bichi eodume muldeun sun-gan
Wird stärker, wird schneller, oh
강해져 더 빨라져, oh
ganghaejyeo deo ppallajyeo, oh

Sieh die untergehende Sonne
저물어 가는 태양을 봐
jeomureo ganeun taeyang-eul bwa
Einen Schritt weiter, ich ergreife dich
한발 더 내디뎌 널 사로잡아
hanbal deo naedidyeo neol sarojaba
Die Nacht gehört uns
우릴 위한 밤
uril wihan bam
Der Mond in tiefem Schwarz
검게 물든 달
geomge muldeun dal

Der Himmel stürzt ein, ich sehe kein Licht
The sky's fallin', I can't see any glow
The sky's fallin', I can't see any glow
Meine Sterne fallen irgendwo, wo ich nicht weiß
My stars are fallin' somewhere I don't know
My stars are fallin' somewhere I don't know
Ein Tanz, der an einem dunkleren Ort blüht
더 어두운 곳에 피어나는 dance
deo eoduun gose pieonaneun dance
Eine dunkle Romanze, die in der Dunkelheit beginnt
어둠 속에 시작되는 dark romance
eodum soge sijakdoeneun dark romance
Ich werde dich dorthin bringen, ich werde dich dorthin bringen (oh-oh)
I will take you there, I will take you there (oh-oh)
I will take you there, I will take you there (oh-oh)
Ich werde dich dorthin bringen, die dunkle Romanze in Schwarz
I will take you thеre, 검게 물든 dark romance
I will take you thеre, geomge muldeun dark romance
Ich werde dich dorthin bringen, ich werde dich dorthin bringen
I will take you thеre, I will take you there
I will take you thеre, I will take you there
Nachdem die Schatten verschlungen wurden, beginnt die dunkle Romanze
그림자를 삼킨 다음 시작되는 dark romance
geurimjareul samkin da-eum sijakdoeneun dark romance

Wir werden in die dunkle Seite fallen
We will fall into the dark side
We will fall into the dark side
An den dunkelsten Ort
가장 어두운 곳에
gajang eoduun gose
Gemeinsam durch die Nacht, die nicht hell werden wird
밝아 오지 않을 밤을 같이 걸어가
balga oji aneul bameul gachi georeoga
In der Dunkelheit
In the dark
In the dark

Der Himmel stürzt ein, ich sehe kein Licht
The sky's fallin', I can't see any glow
The sky's fallin', I can't see any glow
Meine Sterne fallen irgendwo, wo ich nicht weiß
My stars are fallin' somewhere I don't know
My stars are fallin' somewhere I don't know
Ein Tanz, der an einem dunkleren Ort blüht
더 어두운 곳에 피어나는 dance
deo eoduun gose pieonaneun dance
Eine dunkle Romanze, die in der Dunkelheit beginnt
어둠 속에 시작되는 dark romance
eodum soge sijakdoeneun dark romance
Ich werde dich dorthin bringen, ich werde dich dorthin bringen (ja)
I will take you there, I will take you there (yeah)
I will take you there, I will take you there (yeah)
Ich werde dich dorthin bringen, die dunkle Romanze in Schwarz
I will take you there, 검게 물든 dark romance
I will take you there, geomge muldeun dark romance
Ich werde dich dorthin bringen, ich werde dich dorthin bringen
I will take you there, I will take you there
I will take you there, I will take you there
Nachdem die Schatten verschlungen wurden, beginnt die dunkle Romanze
그림자를 삼킨 다음 시작되는 dark romance
geurimjareul samkin da-eum sijakdoeneun dark romance