Dark Romance

Romance Sombre

Dark Romance

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Oh, perdu dans le brouillard, je me perds, lost
Oh, 안갯속에 갇혀 길을 잃어, lost
Oh, an-gaetsoge gachyeo gireul ireo, lost
Le crépuscule s'estompe
희미해져가는 dusk
huimihaejyeoganeun dusk
Quand la lumière s'éteint, le cœur devient plus calme
빛을 잃어 갈 때 마음은 더 고요해
bicheul ireo gal ttae ma-eumeun deo goyohae
Je prends une bouchée de toi (swallow)
한입 베어 물어 널 (swallow)
hanip be-eo mureo neol (swallow)
Dans l'obscurité, je t'emmène, je te couvre les yeux
In the dark, 널 데려가 눈을 가려
In the dark, neol deryeoga nuneul garyeo
Dans l'obscurité, je te montrerai enfin
In the dark, 비로소 날 보여줄게
In the dark, biroso nal boyeojulge
Quand personne ne sait, quand je me perds dans la nuit
아무도 모르게 길을 헤매일 때
amudo moreuge gireul hemaeil ttae
Non, je n'aurai pas peur, sauf de toi, blackout
No, I won't be afraid, 너만 빼고 black out
No, I won't be afraid, neoman ppaego black out

Regarde le soleil qui se couche
저물어 가는 태양을 봐
jeomureo ganeun taeyang-eul bwa
Fais un pas de plus, je te capture
한발 더 내디뎌 널 사로 잡아
hanbal deo naedidyeo neol saro jaba
Une nuit pour nous
우릴 위한 밤
uril wihan bam
La lune teintée de noir
검게 물든 달
geomge muldeun dal

Le ciel s'effondre, je ne vois aucune lueur
The sky's fallin', I can't see any glow
The sky's fallin', I can't see any glow
Mes étoiles tombent quelque part que je ne connais pas
My stars are fallin' somewhere I don't know
My stars are fallin' somewhere I don't know
Une danse qui fleurit dans un endroit plus sombre
더 어두운 곳에 피어나는 dance
deo eoduun gose pieonaneun dance
Une romance sombre qui commence dans l'obscurité
어둠 속에 시작되는 dark romance
eodum soge sijakdoeneun dark romance
Je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai là-bas (oh-oh)
I will take you there, I will take you there (oh-oh)
I will take you there, I will take you there (oh-oh)
Je t'emmènerai là-bas, romance sombre teintée de noir
I will take you there, 검게 물든 dark romance
I will take you there, geomge muldeun dark romance
Je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai là-bas
I will take you there, I will take you there
I will take you there, I will take you there
Après avoir englouti l'ombre, commence la romance sombre
그림자를 삼킨 다음 시작되는 dark romance
geurimjareul samkin da-eum sijakdoeneun dark romance

Ouais
Yeah
Yeah
Ignore tout, plus tout devient sombre, plus je m'enfonce
무시해 다른 거 다 짙어질수록 빠져들어가
musihae dareun geo da jiteojilsurok ppajyeodeureoga
Comme un trou noir, tout a été englouti
블랙홀처럼 싹 다 보이지 않게 집어삼켰다
beullaekolcheoreom ssak da boiji an-ge jibeosamkyeotda
Au moment où la lumière se teinte d'obscurité
빛이 어둠에 물든 순간
bichi eodume muldeun sun-gan
Je deviens plus fort, je vais plus vite, oh
강해져 더 빨라져, oh
ganghaejyeo deo ppallajyeo, oh

Regarde le soleil qui se couche
저물어 가는 태양을 봐
jeomureo ganeun taeyang-eul bwa
Fais un pas de plus, je te capture
한발 더 내디뎌 널 사로잡아
hanbal deo naedidyeo neol sarojaba
Une nuit pour nous
우릴 위한 밤
uril wihan bam
La lune teintée de noir
검게 물든 달
geomge muldeun dal

Le ciel s'effondre, je ne vois aucune lueur
The sky's fallin', I can't see any glow
The sky's fallin', I can't see any glow
Mes étoiles tombent quelque part que je ne connais pas
My stars are fallin' somewhere I don't know
My stars are fallin' somewhere I don't know
Une danse qui fleurit dans un endroit plus sombre
더 어두운 곳에 피어나는 dance
deo eoduun gose pieonaneun dance
Une romance sombre qui commence dans l'obscurité
어둠 속에 시작되는 dark romance
eodum soge sijakdoeneun dark romance
Je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai là-bas (oh-oh)
I will take you there, I will take you there (oh-oh)
I will take you there, I will take you there (oh-oh)
Je t'emmènerai là-bas, romance sombre teintée de noir
I will take you thеre, 검게 물든 dark romance
I will take you thеre, geomge muldeun dark romance
Je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai là-bas
I will take you thеre, I will take you there
I will take you thеre, I will take you there
Après avoir englouti l'ombre, commence la romance sombre
그림자를 삼킨 다음 시작되는 dark romance
geurimjareul samkin da-eum sijakdoeneun dark romance

Nous tomberons du côté obscur
We will fall into the dark side
We will fall into the dark side
Dans l'endroit le plus sombre
가장 어두운 곳에
gajang eoduun gose
Marchons ensemble dans une nuit qui ne brillera pas
밝아 오지 않을 밤을 같이 걸어가
balga oji aneul bameul gachi georeoga
Dans l'obscurité
In the dark
In the dark

Le ciel s'effondre, je ne vois aucune lueur
The sky's fallin', I can't see any glow
The sky's fallin', I can't see any glow
Mes étoiles tombent quelque part que je ne connais pas
My stars are fallin' somewhere I don't know
My stars are fallin' somewhere I don't know
Une danse qui fleurit dans un endroit plus sombre
더 어두운 곳에 피어나는 dance
deo eoduun gose pieonaneun dance
Une romance sombre qui commence dans l'obscurité
어둠 속에 시작되는 dark romance
eodum soge sijakdoeneun dark romance
Je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai là-bas (ouais)
I will take you there, I will take you there (yeah)
I will take you there, I will take you there (yeah)
Je t'emmènerai là-bas, romance sombre teintée de noir
I will take you there, 검게 물든 dark romance
I will take you there, geomge muldeun dark romance
Je t'emmènerai là-bas, je t'emmènerai là-bas
I will take you there, I will take you there
I will take you there, I will take you there
Après avoir englouti l'ombre, commence la romance sombre
그림자를 삼킨 다음 시작되는 dark romance
geurimjareul samkin da-eum sijakdoeneun dark romance