Eclipse

Eclipse

Eclipse

Die Dämmerung naht schon bald
황혼은 다가오는데
hwanghoneun dagaoneunde
Warum schaust du nur so?
그저 넌 바라보니 왜
geujeo neon baraboni wae
Wenn die Sonne sich versteckt
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Scheint es, als wär ich allein
혼잣건만 같은데
honjain geosman gateunde

(Eclipse)
(Eclipse)
(Eclipse)
Zeig dein Gesicht, der Heuchler der Dunkelheit
어둠의 위선자 표정을 들어내
eodumui wiseonja pyojeongeul deureonae
Versteck deine Augen, die im Feuer brennen
불꽃에 물든 두 눈을 가려
bulkge muldeun du nuneul garyeo
Ein Phantom, das ich hinter mir spüre
등 뒤로 느껴지는 팬텀
deung dwiro neukkyeojineun phantom
Ein Albtraum, der sich immer wiederholt
악몽처럼 또 반복되는 패턴
akmongcheoreom tto banbokdoeneun paeteon
Geh nicht von mir weg
넌 내게서 멀어지지 마
neon naegeseo meoreojiji ma
Ich werde den schmerzhaften Traum beenden
꿈찮한 고통을 끝허낼 테니
kkeumjjikhan gotongeul kkeunheonael teni

Niemand hat je die dunkle Seite des Mondes gesehen, ja
누구도 다하지 못한 dark side of the moon yeah
nugudo dahji moshan dark side of the moon yeah
Wir werden uns gegenüberstehen, die Tür fest verschlossen, ja
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
majuhage doel teni gutge dathin mun yeah
Bereit, bereit, los, folge mir
Ready set go 나를 따라 follow
Ready set go nareul ttara follow
Da da da da da da da (Eclipse)
따 따 따 따 따 따 따 (eclipse)
tda dda dda dda dda dda dda (eclipse)

Was für ein Mond, ich beschütze dich, Moonstar
달달 무슨 달 너를 지킬 Moonstar
daldal museun dal neoreul jikil Moonstar
Ein Monster, das im Schatten des Mondes lauert
달 저편에 숨어 빛을 삼길 monster
dal jeopyeone sumeo bicceul samkil monster
Was für ein Mond, ich beschütze dich, Moonstar
달달 무슨 달 너를 지킬 moonstar
daldal museun dal neoreul jikil moonstar
Die dunkle Welt wird zum Spielplatz, was?
암전된 세상을 지벗삼겨 what
amjeondoen sesangeul jibeosamkyeo what

Wenn die Sonne sich versteckt
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Wenn das Licht erlischt und die Dunkelheit kommt
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
geu bicceul ilheo eodumi naeril ttae
Werde ich zum Stern und dich erleuchten
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
Über die Dunkelheit hinweg, light up light up light up
어둠을 딛고 light up light up light up
eodumeul ditgo light up light up light up
Ich werde dich mit meinem Licht retten
널 구원해줄게 with my light
neol guwonhaejulge with my light
(Was für ein Mond, das wird zum Spielplatz, Monster)
(달달 무슨 달 다 지벗삼겨 monster)
(daldal museun dal da jibeosamkil monster)
Wenn die Sonne sich versteckt
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Werde ich dich mit hellem Licht erfüllen
환한 빛으로 널 가득 채워줄
hwanhan bicceuro neol gadeuk chaewojul
Werde ich zum Stern und dich erleuchten
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
(Werde ich zum Stern und dich erleuchten)
(별이 되어 널 비출게)
(byeori doeeo neol bichulge)

Niemand hat je die dunkle Seite des Mondes gesehen, ja
누구도 다하지 못한 dark side of the moon yeah
nugudo dahji moshan dark side of the moon yeah
Wir werden uns gegenüberstehen, die Tür fest verschlossen, ja
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
majuhage doel teni gutge dathin mun yeah
Bereit, bereit, los, folge mir
Ready set go 나를 따라 follow
Ready set go nareul ttara follow
Da da da da da da da (Eclipse)
따 따 따 따 따 따 따 (eclipse)
tda dda dda dda dda dda dda (eclipse)

Was für ein Mond, ich beschütze dich, Moonstar
달달 무슨 달 너를 지킬 moonstar
daldal museun dal neoreul jikil moonstar
Ein Monster, das im Schatten des Mondes lauert
달 저편에 숨어 빛을 삼길 monster
dal jeopyeone sumeo bicceul samkil monster
Was für ein Mond, ich beschütze dich, Moonstar
달달 무슨 달 너를 지킬 moonstar
daldal museun dal neoreul jikil moonstar
Ich werde dein verborgenes Instinkt wecken, was?
감춰진 본능을 깨워줄게 what
gamchwojin bonneungeul kkaewojulge what

Wenn die Sonne sich versteckt
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Wenn das Licht erlischt und die Dunkelheit kommt
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
geu bicceul ilheo eodumi naeril ttae
Werde ich zum Stern und dich erleuchten
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
Über die Dunkelheit hinweg, light up light up light up
어둠을 딛고 light up light up light up
eodumeul ditgo light up light up light up
Ich werde dich mit meinem Licht retten
널 구원해줄게 with my light
neol guwonhaejulge with my light
(Was für ein Mond, das wird zum Spielplatz, Monster)
(달달 무슨 달 다 지벗삼겨 monster)
(daldal museun dal da jibeosamkil monster)
Wenn die Sonne sich versteckt
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Werde ich dich mit hellem Licht erfüllen
환한 빛으로 널 가득 채워줄
hwanhan bicceuro neol gadeuk chaewojul
Werde ich zum Stern und dich erleuchten
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
(Werde ich zum Stern und dich erleuchten)
(별이 되어 널 비출게)
(byeori doeeo neol bichulge)

Was für ein Mond
달달 무슨 달
daldal museun dal
(Was für ein Mond)
(달달 무슨 달)
(daldal museun dal)
Was für ein Mond
달달 무슨 달
daldal museun dal

Wenn die Sonne sich versteckt
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Wenn das Licht erlischt und die Dunkelheit kommt
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
geu bicceul ilheo eodumi naeril ttae
Werde ich zum Stern und dich erleuchten
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
Über die Dunkelheit hinweg, light up light up light up
어둠을 딛고 light up light up light up
eodumeul ditgo light up light up light up
Ich werde dich mit meinem Licht retten
널 구원해줄게 with my light
neol guwonhaejulge with my light
(Was für ein Mond, das wird zum Spielplatz, Monster)
(달달 무슨 달 다 지벗삼겨 monster)
(daldal museun dal da jibeosamkil monster)
Wenn die Sonne sich versteckt
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Werde ich dich mit hellem Licht erfüllen
환한 빛으로 널 가득 채워줄
hwanhan bicceuro neol gadeuk chaewojul
Werde ich zum Stern und dich erleuchten
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
(Werde ich zum Stern und dich erleuchten)
(별이 되어 널 비출게)
(byeori doeeo neol bichulge)