Éclipse

Eclipse

Le crépuscule approche
황혼은 다가오는데
hwanghoneun dagaoneunde
Pourquoi tu restes là à me regarder
그저 넌 바라보니 왜
geujeo neon baraboni wae
Quand le soleil se cache derrière
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
On dirait que je suis seul
혼잣건만 같은데
honjain geosman gateunde

(Éclipse)
(Eclipse)
(Eclipse)
Montre ton vrai visage, hypocrite de l'obscurité
어둠의 위선자 표정을 들어내
eodumui wiseonja pyojeongeul deureonae
Cache tes yeux enflammés
불꽃에 물든 두 눈을 가려
bulkge muldeun du nuneul garyeo
Je sens un fantôme derrière moi
등 뒤로 느껴지는 팬텀
deung dwiro neukkyeojineun phantom
Un schéma qui se répète comme un cauchemar
악몽처럼 또 반복되는 패턴
akmongcheoreom tto banbokdoeneun paeteon
Ne t'éloigne pas de moi
넌 내게서 멀어지지 마
neon naegeseo meoreojiji ma
Je vais mettre fin à cette douleur insupportable
꿈찮한 고통을 끝허낼 테니
kkeumjjikhan gotongeul kkeunheonael teni

Personne n'a jamais touché au côté obscur de la lune, ouais
누구도 다하지 못한 dark side of the moon yeah
nugudo dahji moshan dark side of the moon yeah
On va se retrouver face à cette porte bien fermée, ouais
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
majuhage doel teni gutge dathin mun yeah
Prêt, partez, suis-moi, suis-moi
Ready set go 나를 따라 follow
Ready set go nareul ttara follow
Ta ta ta ta ta ta ta (éclipse)
따 따 따 따 따 따 따 (eclipse)
tda dda dda dda dda dda dda (eclipse)

Quel mois, quel mois, je suis ton Moonstar
달달 무슨 달 너를 지킬 Moonstar
daldal museun dal neoreul jikil Moonstar
Un monstre qui se cache derrière la lune, qui absorbe la lumière
달 저편에 숨어 빛을 삼길 monster
dal jeopyeone sumeo bicceul samkil monster
Quel mois, quel mois, je suis ton Moonstar
달달 무슨 달 너를 지킬 moonstar
daldal museun dal neoreul jikil moonstar
Je vais transformer ce monde plongé dans l'obscurité, quoi
암전된 세상을 지벗삼겨 what
amjeondoen sesangeul jibeosamkyeo what

Quand le soleil se cache derrière
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Quand la lumière s'éteint et que l'obscurité tombe
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
geu bicceul ilheo eodumi naeril ttae
Je vais devenir une étoile pour te briller
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
En surmontant l'obscurité, allume, allume, allume
어둠을 딛고 light up light up light up
eodumeul ditgo light up light up light up
Je vais te sauver avec ma lumière
널 구원해줄게 with my light
neol guwonhaejulge with my light
(Quel mois, quel mois, je suis ton monstre)
(달달 무슨 달 다 지벗삼겨 monster)
(daldal museun dal da jibeosamkil monster)
Quand le soleil se cache derrière
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Je vais te remplir de lumière éclatante
환한 빛으로 널 가득 채워줄
hwanhan bicceuro neol gadeuk chaewojul
Je vais devenir une étoile pour te briller
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
(Je vais devenir une étoile pour te briller)
(별이 되어 널 비출게)
(byeori doeeo neol bichulge)

Personne n'a jamais touché au côté obscur de la lune, ouais
누구도 다하지 못한 dark side of the moon yeah
nugudo dahji moshan dark side of the moon yeah
On va se retrouver face à cette porte bien fermée, ouais
마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah
majuhage doel teni gutge dathin mun yeah
Prêt, partez, suis-moi, suis-moi
Ready set go 나를 따라 follow
Ready set go nareul ttara follow
Ta ta ta ta ta ta ta (éclipse)
따 따 따 따 따 따 따 (eclipse)
tda dda dda dda dda dda dda (eclipse)

Quel mois, quel mois, je suis ton Moonstar
달달 무슨 달 너를 지킬 moonstar
daldal museun dal neoreul jikil moonstar
Un monstre qui se cache derrière la lune, qui absorbe la lumière
달 저편에 숨어 빛을 삼길 monster
dal jeopyeone sumeo bicceul samkil monster
Quel mois, quel mois, je suis ton Moonstar
달달 무슨 달 너를 지킬 moonstar
daldal museun dal neoreul jikil moonstar
Je vais réveiller ton instinct caché, quoi
감춰진 본능을 깨워줄게 what
gamchwojin bonneungeul kkaewojulge what

Quand le soleil se cache derrière
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Quand la lumière s'éteint et que l'obscurité tombe
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
geu bicceul ilheo eodumi naeril ttae
Je vais devenir une étoile pour te briller
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
En surmontant l'obscurité, allume, allume, allume
어둠을 딛고 light up light up light up
eodumeul ditgo light up light up light up
Je vais te sauver avec ma lumière
널 구원해줄게 with my light
neol guwonhaejulge with my light
(Quel mois, quel mois, je suis ton monstre)
(달달 무슨 달 다 지벗삼겨 monster)
(daldal museun dal da jibeosamkil monster)
Quand le soleil se cache derrière
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Je vais te remplir de lumière éclatante
환한 빛으로 널 가득 채워줄
hwanhan bicceuro neol gadeuk chaewojul
Je vais devenir une étoile pour te briller
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
(Je vais devenir une étoile pour te briller)
(별이 되어 널 비출게)
(byeori doeeo neol bichulge)

Quel mois, quel mois
달달 무슨 달
daldal museun dal
(Quel mois, quel mois)
(달달 무슨 달)
(daldal museun dal)
Quel mois, quel mois
달달 무슨 달
daldal museun dal

Quand le soleil se cache derrière
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Quand la lumière s'éteint et que l'obscurité tombe
그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때
geu bicceul ilheo eodumi naeril ttae
Je vais devenir une étoile pour te briller
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
En surmontant l'obscurité, allume, allume, allume
어둠을 딛고 light up light up light up
eodumeul ditgo light up light up light up
Je vais te sauver avec ma lumière
널 구원해줄게 with my light
neol guwonhaejulge with my light
(Quel mois, quel mois, je suis ton monstre)
(달달 무슨 달 다 지벗삼겨 monster)
(daldal museun dal da jibeosamkil monster)
Quand le soleil se cache derrière
다리 태양을 가릴 때
dari taeyangeul garil ttae
Je vais te remplir de lumière éclatante
환한 빛으로 널 가득 채워줄
hwanhan bicceuro neol gadeuk chaewojul
Je vais devenir une étoile pour te briller
별이 되어 널 비출게
byeori doeeo neol bichulge
(Je vais devenir une étoile pour te briller)
(별이 되어 널 비출게)
(byeori doeeo neol bichulge)