Goodbyes and Sad Eyes

Despedidas y Ojos Tristes

Goodbyes and Sad Eyes

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Brindemos por despedidas y ojos tristes
Here's to goodbyes and sad eyes
Here's to goodbyes and sad eyes
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Número de teléfono borrado, sí
Deleted phone number, yeah
Deleted phone number, yeah
No quiero dejar nada que suene a duda
괜한 망설임 같은 거 남기기 싫어
gwaenhan mangseorim gateun geo namgigi sireo
El dolor que se avecina, oh, sí
다가올 sorrow, oh, yeah
dagaol sorrow, oh, yeah
Voy a iluminar mi noche (más o menos)
오직 나만의 밤을 빛나게 할 거야 (뭐 대충)
ojik namanui bameul binnage hal geoya (mwo daechung)
Con que finja estar sensible un par de días es suficiente
이틀쯤 센치한 척하면 돼
iteuljjeum senchihan cheokamyeon dwae
Y al día siguiente, aún mejor
And next day, even better
And next day, even better
Hacia mi próximo destino después de dejarte
너를 떠난 다음 목적지를 향해
neoreul tteonan da-eum mokjeokjireul hyanghae
Voy a mi manera, ligero, desvaneciéndome
Own my way, 가볍게 훌쩍 fade out
Own my way, gabyeopge huljjeok fade out

Esa luz de luna tan brillante
유난하게 쨍한 저 달빛이
yunanhage jjaenghan jeo dalbichi
Llena mis ojos, ¿puedes ver?
가득해진 눈동자, can you see?
gadeukaejin nundongja, can you see?
Remando más allá de la vía láctea, sin ti
반짝인 은하수를 넘어 노를 저어, without you
banjjagin eunhasureul neomeo noreul jeoeo, without you
Levanta el ancla, sí
올려 닻을, yeah
ollyeo dacheul, yeah
No te preocupes, de todos modos llámame pequeño loco
걱정 안 돼, 어차피 call me little psycho
geokjeong an dwae, eochapi call me little psycho
Puedo volver o romper, la respuesta siempre es fácil, lo sé
Can back or break, 당연한 답은 늘 easy, I know
Can back or break, dang-yeonhan dabeun neul easy, I know
Prefiero mirar hacia adelante que hacia atrás, sin ti
뒤보단 앞을 보며 가는 게 난 좋아, without you
dwibodan apeul bomyeo ganeun ge nan joa, without you
Y vamos a resolverlo
And let's figure out
And let's figure out

Una despedida perfecta
완벽한 goodbye
wanbyeokan goodbye
No me mires con esos ojos tristes
Don't give me those sad eyes
Don't give me those sad eyes
Listo para todos los buenos momentos
준비된 all good times
junbidoen all good times
Sin falta luciré feliz, siguiendo el paso emocionado como me gusta
반드시 행복해 보일게 들뜬 step을 따라 like it
bandeusi haengbokae boilge deultteun stepeul ttara like it
Adiós
Goodbye
Goodbye
Hasta tu sombra brillará
뒷모습도 빛날
dwinmoseupdo binnal
Está bien si me olvidas por completo, cada día que viene
날 전부 잊어도 괜찮아 다가올 매일
nal jeonbu ijeodo gwaenchana dagaol maeil
Incluso con mis defectos, intentaré amarme más
부족한 모습도 난 더 힘껏 사랑하려 해
bujokan moseupdo nan deo himkkeot sarangharyeo hae

Anhelando torpemente
어설피 원했던
eoseolpi wonhaetdeon
Ese calor amable me hace sentir más pequeño
다정한 온기는 나를 더 작아지게 만들어
dajeonghan on-gineun nareul deo jagajige mandeureo
Llorando, pero a nadie más le importa ya
Crying, but nobody else doesn't matter anymore
Crying, but nobody else doesn't matter anymore
No me hace gracia, tal vez
적당히 웃긴 내키지 않아 maybe
jeokdanghi utgin naekiji ana maybe
Sin vibra que me atraiga, vibra, vibra, sin disculpas
끌리지 않는 vibe, vibe, vibe, not sorry
kkeulliji anneun vibe, vibe, vibe, not sorry
Solo dando vueltas, vueltas, vueltas, sin rumbo
Only 'round, 'round, 'round, 'round 겉돌지
Only 'round, 'round, 'round, 'round geotdolji
Cuanto más honesto, peor, peor, peor es el amor
솔직할수록 bad, bad, bad love is
soljikalsurok bad, bad, bad love is
Me convierto en alguien que solo yo conozco
난 뼛속까지 나만 아는 애가 돼
nan ppyeotsokkaji naman aneun aega dwae
No sé
I don't know
I don't know

Como tú, prefiero lo que se despliega ante mis ojos
Like you 보단 눈 앞에 펼쳐진
Like you bodan nun ape pyeolchyeojin
Las cosas emocionantes llenan mi pecho
가슴 가득 설레는 일들이
gaseum gadeuk seolleneun ildeuri
Como caramelos en un frasco, aunque cierre los ojos, vuelven a mi mente
유리병 candy처럼 눈 감아도 떠올라 자꾸
yuribyeong candycheoreom nun gamado tteoolla jakku
Vivir sin ti, sí
Live without you, yeah
Live without you, yeah
Quiero una oportunidad
I wanna chance
I wanna chance
Ya no puedo esperar más
이제 더는 I can't wait for
ije deoneun I can't wait for
Mi corazón se escribe en unas pocas líneas
내 마음은 몇 줄의 글로 쓰이긴 짧고
nae ma-eumeun myeot jurui geullo sseuigin jjalkko
Corro hacia la lluvia que cae, mejor sin ti
쏟아진 비를 향해 달려 나가 better without you
ssodajin bireul hyanghae dallyeo naga better without you
Y me siento vivo
And I feel alive
And I feel alive

Una despedida perfecta
완벽한 goodbye
wanbyeokan goodbye
No me mires con esos ojos tristes
Don't give me those sad eyes
Don't give me those sad eyes
Listo para todos los buenos momentos
준비된 all good times
junbidoen all good times
Sin falta luciré feliz, siguiendo el paso emocionado como me gusta
반드시 행복해 보일게 들뜬 step을 따라 like it
bandeusi haengbokae boilge deultteun stepeul ttara like it
Adiós
Goodbye
Goodbye
Hasta tu sombra brillará
뒷모습도 빛날
dwinmoseupdo binnal
Está bien si me olvidas por completo, cada día que viene
날 전부 잊어도 괜찮아 다가올 매일
nal jeonbu ijeodo gwaenchana dagaol maeil
Incluso con mis defectos, intentaré amarme más
부족한 모습도 난 더 힘껏 사랑하려 해
bujokan moseupdo nan deo himkkeot sarangharyeo hae

Dirigiéndome hacia lo que deseaba, un inadaptado
바란 대로 향하는 misfit
baran daero hyanghaneun misfit
Mi juventud es abrumadora para contenerme
날 담기엔 벅찬 my youth
nal damgien beokchan my youth
No me ataré más a ti, no me encogeré
더는 네게 날 얽매 움츠리지 않을래
deoneun nege nal eongmae umcheuriji aneullae
Solo un fondo para mí, de pie solo
오직 날 위한 background, 나 홀로 서 난
ojik nal wihan background, na hollo seo nan
Soy el único protagonista de mi drama
내겐 오직 나만 주인공인 drama
naegen ojik naman juin-gong-in drama
Aunque me haga llorar, ese es mi final feliz
날 울린대도 that's my happy end
nal ullindaedo that's my happy end

Una despedida perfecta
완벽한 goodbye
wanbyeokan goodbye
No me mires con esos ojos tristes
Don't give me those sad eyes
Don't give me those sad eyes
Una buena noche sin dormir
잠 못 드는 good night
jam mot deuneun good night
Momentos deslumbrantes están por doquier, aunque me lastimen, me gusta
눈부신 순간이 가득해, 상처받아도 I like it
nunbusin sun-gani gadeukae, sangcheobadado I like it
Adiós
Goodbye
Goodbye
No necesito más mentiras dulces
I don't need more sweet lie
I don't need more sweet lie
Confío en esta certeza, mi corazón late de nuevo
지금 이 확신을 믿어 난 또 두근대
jigeum i hwaksineul mideo nan tto dugeundae
Incluso un día ordinario puede seguir como lo siento.
평범한 하루도 느낀 대로 이어가면 돼
pyeongbeomhan harudo neukkin daero ieogamyeon dwae