In My Room

En Mi Cuarto

In My Room

Escucho palabras distorsionadas
들어말을 틀게 되지
Deulamaleul teulge doeji
Pasando tiempo sin sentido
무의미한 느은 시간을 해
Muuimihan neuj-eun sigsaleul hae
Por la mañana, los ojos se cansarán
아침엔 또 눈이 부겠지
Achim-en tto nun-i busgessji

Simplemente pasemos la noche
그냥 밤을 새우자
Geunyang bam-eul saeuja
Así es, no hay nadie alrededor
그러네 주위엔 아무도 없어
Geuleonde juwien amudo eobs-eo
(¿A dónde ir?)
(Where to go)
(Where to go)

Saltemos las distancias demasiado largas
너무 먼 거리는 Skip 해
Neomu meon geolineun Skip hae
Deslizándome hacia abajo en la lista de llamadas
통화목록의 맨 미끄라지 내리네
Tonghwamoglog-ui maen mitkkaji naeline
Después de muchos pensamientos, solo una expresión vacía
많은 생각을 거친 뒤에 머쩍은 표정만
Manh-eun saeng-gag-eul geochin dwie meosjjeog-eun pyojeongman
Guarda este momento
지켜 이 순간을 보내
Jisgo i sungan-eul bonae

Siento sed
I feel thirsty
I feel thirsty
Encerrado en la soledad, mi voz se vuelve ronca
모쏠인은 잠겨 더 허스키
Mogsolineun jamgyeo deo heoseuki
Un incómodo cambio de paso rompe el silencio
정적을 깨는 불편한 전환 걸음이
Jeongjeog-eul kkaeneun bulpyeonhan jeonhwan geoleugi
Quiero decir, no sé cómo
I mean I don't know how
I mean I don't know how
Mis emociones fluctúan fuertemente, tal vez soy demasiado sensible
감정 기복 심해 더 센치한가봐
Gamjeong gibog simhae deo senchihangabwa

En mi cuarto
In my room
In my room
Cada día veo tu sonrisa
Every day I see your smile
Every day I see your smile
Es como si estuviera dando vueltas en el mismo lugar
늘 같은 자릴 맴도는 기분이야
Neul gat-eun jalil maemdoneun gibun-iya

A veces ni siquiera recuerdo cómo reí
내가 어떻게 웃었는지
Naega eotteohge us-eossneunji
Incluso hay momentos en los que no recuerdo
기억도 안 날 때가 있어
Gieogdo an nal ttaega iss-eo
Hoy también llevo tu felicidad sobre mis hombros
오늘도 너의 행복을 짊어하고 있지
Oneuldo neoui haengbog-eul jiltuhago issji

Déjame verte (Tu sonrisa realmente te queda bien)
Let me see you (넌 참 웃는 게 어울려)
Let me see you (neon cham usneun ge eoullyeo)
Déjame sentirte
Let me feel you
Let me feel you

Demasiada cafeína
너무 많은 카페인
Neomu manh-eun kapein
Siento que me robará otra mañana
또 아침을 뺏아스길 것 같아
Tto achim-eul ppaeasgil geos gat-a
Oh, seguro que abriré los ojos
오홍이야 눈을 뜨겠지
Ohueya nun-eul tteugessji

¿Pasaremos otra noche en vela?
또 밤을 새울까
Tto bam-eul saeulkka
Aunque no pueda encontrarte en mis pensamientos
생각나는 넌 만날 수 없어도
Saeng-gagnaneun neon mannal su eobs-eodo
(Puedo verte)
(볼 수 있어)
(bol su iss-eo)

Todos parecen no tener preocupaciones
모두들 걱정 따윈 없는 듯이
Modudeul geogjeong ttawin eobsneun deus-i
Mantienen sus propias vanidades
점아다 다른 자랑걸일 유지해
Jeomada daleun jalang-geolil yujihae
Me siento como si estuviera jugando solo
나만 따로 노는 기분이야
Naman ttalo noneun gibun-iya
Lo que siento en tus palabras es vacío
너의 글에 느껴지는 건 불어움이야
Neoui geul-e neukkyeojineun geon buleoum-iya
Es solo un pequeño momento contenido en un mensaje
이 작은 포네 담긴 순간일 뿐인데
I jag-eun pon-e damgin sungan-il ppun-inde
Mi juicio parece un poco nublado
내 판단은 조금 서불은 듯해
Nae pandan-eun jogeum seodbuleun deushae
Mirando lejos, los suspiros se alargan y me mantienen despierto toda la noche
멀리만 보잡해 늘어나는 한숨이 밤을 새우게 해
Meoliman bogjabhae neul-eonaneun hansum-i bam-eul saeuge hae

En mi cuarto
In my room
In my room
Cada día veo tu sonrisa
Every day I see your smile
Every day I see your smile
Es como si estuviera dando vueltas en el mismo lugar
늘 같은 자릴 맴도는 기분이야
Neul gat-eun jalil maemdoneun gibun-iya

A veces ni siquiera recuerdo cómo reí
내가 어떻게 웃었는지
Naega eotteohge us-eossneunji
Incluso hay momentos en los que no recuerdo
기억도 안 날 때가 있어
Gieogdo an nal ttaega iss-eo
Hoy también llevo tu felicidad sobre mis hombros
오늘도 너의 행복을 짊어하고 있지
Oneuldo neoui haengbog-eul jiltuhago issji