Is This Love? (Japanese Version)

¿Es Este Amor? (Versión Japonesa)

Is This Love? (Japanese Version)

Escucha, no soy yo
聞いて僕じゃないけど
kiite boku ja nai kedo
Espera, si hablo se va a alargar
待って話すと長い
matte hanasu to nagai
Cuando caminas a mi lado, no puedo dejar de pensar en ti
横を歩くとずっと気になるの
yoko wo aruku to zutto ki ni naru no
Desde uno, vamos, do re mi fa sol
１からさあドレミファソ
1 kara saa doremi fa so

¿Soy solo yo?
僕だけかな
boku dake kana
No, ¿qué estás pensando?
いや何考えるのよ
iya nani kangaeru no yo
Llevas una hora eligiendo ropa
一時間も服選んでるよ
ichijikan mo fuku eranderu yo
Uh, sí, eres tú, se siente diferente
Uh, そう君さ違うかんじさ
Uh, sou kimi sa chigau kanji sa
Esa chica dice
その子はいうの
sono ko wa iu no

¿Tú qué crees, es esto amor?
君どうこれ愛かな?
kimi dou kore ai kana?
Ahora es el momento perfecto
いまいるのは perfect timing
ima iru no wa perfect timing
No hay duda que valga
迷うことはない
mayou koto wa nai
Aunque estés en problemas, necesitas valor
困ってもさあ勇気必要
komatte mo saa yuuki hitsuyou
Listo, ¡ya!
Ready, set, go
Ready, set, go

Es algo de amigos, pero me intriga
チングのチングことだよでもさ気になる
chingu no chingu koto da yo demo sa ki ni naru
Reza por mí, déjame decirlo otra vez, oh
祈ってくれよまた言わせて oh
inotte kure yo mata iwasete oh
No soy yo
僕じゃないよ
boku ja nai yo

¿Sí, me escuchas?
Ya 聞いてる?
Ya kiiteru?
¿Sigues hablando?
まだ話してるの
mada hanashiteru no
Desde el segundo verso es más interesante, yo
二番からもっとおもしろい yo
niban kara motto omoshiroi yo
Empecé a notar un poco tu expresión
少し顔くせ気になりはじめた
sukoshi kao kuse ki ni nari hajimeta
Desde uno, vamos, do fa mi re
一からさあソファミレド
1 kara saa sofa mi re do

¿Tú qué crees, es esto amor?
君どうこれ愛かな?
kimi dou kore ai kana?
Ahora es el momento perfecto
いまいるのは perfect timing
ima iru no wa perfect timing
No hay duda que valga
迷うことはない
mayou koto wa nai
Aunque estés en problemas, necesitas valor
困ってもさあ勇気必要
komatte mo saa yuuki hitsuyou
Listo, ¡ya!
Ready, set, go
Ready, set, go

Es algo de amigos, pero me intriga
チングのチングことだよでもさ気になる
chingu no chingu koto da yo demo sa ki ni naru
Reza por mí, déjame decirlo otra vez, oh
祈ってくれよまた言わせて, oh
inotte kure yo mata iwasete, oh
No soy yo
僕じゃないよ
boku ja nai yo
No soy yo
僕じゃないよ
boku ja nai yo

No hay duda que valga
迷うことはない
mayou koto wa nai
Aunque estés en problemas, necesitas valor
困ってもさあ勇気必要
komatte mo saa yuuki hitsuyou
Listo, ¡ya!
Ready, set, go
Ready, set, go

Es algo de amigos, pero me intriga
チングのチングことだよでもさ気になる
chingu no chingu koto da yo demo sa ki ni naru
Reza por mí, déjame decirlo otra vez, oh
祈ってくれよまた言わせて, oh
inotte kure yo mata iwasete, oh
No soy yo
僕じゃないよ
boku ja nai yo

Déjame decirlo otra vez (lo diré otra vez)
また言わせて (またいうけど)
mata iwasete (mata iu kedo)
No soy yo
僕じゃないよ
boku ja nai yo