Love & Hate (구차해) (Acoustic Version)

Amor y odio (구차해) (Versión acústica)

Love & Hate (구차해) (Acoustic Version)

Por qué me gustaste
내가 왜 널 좋아했을까
naega wae neol joahaesseulkka
de nosotros dos que no encajamos, uh
생각보다 안 맞는 우리 둘 uh
saenggakboda an manneun uri dul uh
Sujetando a mis amigos y maldiciendo
친구를 붙잡고 욕하지만
chin-gureul butjapgo yokajiman
Solo tú en una llamada, uh
너의 연락 한 통에 only you, uh
neoui yeollak han tong-e only you, uh

Cuando estoy exhausto, siempre
지쳐갈 때쯤이면 넌 꼭
jichyeogal ttaejjeumimyeon neon kkok
tierno, cálido, me das esperanza
다정해 따뜻해 기대를 주네
dajeonghae ttatteutae gidaereul june
Cuando te necesito, siempre
내가 필요할 때면 넌 꼭
naega piryohal ttaemyeon neon kkok
ocupado, no puedes dejarme solo
바쁘대 안돼 혼자가 된 나
bappeudae andwae honjaga doen na

Aunque estés aquí, me duele
네가 있어도 난 아파
nega isseodo nan apa
Quiero verte, ¿qué puedo hacer?
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
bogo sipeunde naega mwol eojjeogesseo
No quiero mostrar debilidad
티 내고 싶지 않아
ti naego sipji ana
Por miedo a que me veas triste, sí
날 안타깝게 볼까 봐 yeah
nal antakkapge bolkka bwa yeah
De todos modos, me siento mal, mal, sí
아무래도 난 구차해 구차해 yeah
amuraedo nan guchahae guchahae yeah

Uh, no puedo parar, te encontré
Uh 멈출 수가 없어 I found you
Uh meomchul suga eopseo I found you
Siento que soy el único, me enojo
나만 그런 것 같아 화가나
naman geureon geot gata hwagana
No entiendo
I don't understand
I don't understand
Estoy acostumbrado a reprimirme
이 정도 속앓이는 익숙해
i jeongdo sogarineun iksukae

Simpatía, no, haz lo que quieras
동정은 no 하던 대로 해
dongjeong-eun no hadeon daero hae
Porque eres tú
그게 너다우니깐
geuge neodaunikkan
Aunque apriete mi corazón
맘을 쿡쿡 쑤셔도
mameul kukuk ssusyeodo
Aunque diga cosas hirientes
말을 툭툭 뱉어도
mareul tuktuk baeteodo
Porque eres tú
나 너 하나니깐
na neo hananikkan
Con una cerveza en esta noche
이 밤에 맥주 한잔 들고
i bame maekju hanjan deulgo
Aún lamento mi suerte
여전히 신세 한탄 중
yeojeonhi sinse hantan jung

Aunque estés aquí, me duele
네가 있어도 난 아파
nega isseodo nan apa
Quiero verte, ¿qué puedo hacer?
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
bogo sipeunde naega mwol eojjeogesseo
No quiero mostrar debilidad
티 내고 싶지 않아
ti naego sipji ana
Por miedo a que me veas triste, sí
날 안타깝게 볼까 봐 yeah
nal antakkapge bolkka bwa yeah
De todos modos, me siento mal, mal, sí
아무래도 난 구차해 구차해 yeah
amuraedo nan guchahae guchahae yeah

Reconozco
I recognize
I recognize
Esta relación desequilibrada
한쪽으로 치우친 사이
hanjjogeuro chiuchin sai
No puedo soportarlo, quiero arreglarlo rápido
못 미뤄놔 정리하고 싶어 빨리
mot mirwonwa jeongnihago sipeo ppalli
Es una noche irritante
짜증 나는 밤이네
jjajeung naneun bamine
Amor y odio
Love and hate
Love and hate
No es solo una o dos veces, soy sensible
한두 번도 아닌데 예민해
handu beondo aninde yeminhae
Cada día me enamoro de nuevo
Every day I falling love again
Every day I falling love again
Tratando de ser indiferente
애써 태연하게 구는
aesseo taeyeonhage guneun
No me gusta, tú lo hiciste
내가 싫어 you made it
naega sireo you made it

Aunque estés aquí, me duele
네가 있어도 난 아파
nega isseodo nan apa
Quiero verte, ¿qué puedo hacer?
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
bogo sipeunde naega mwol eojjeogesseo
No quiero mostrar debilidad
티 내고 싶지 않아
ti naego sipji ana
Por miedo a que me veas triste, sí
날 안타깝게 볼까 봐 yeah
nal antakkapge bolkka bwa yeah
De todos modos, me siento mal, mal, sí
아무래도 난 구차해 구차해 yeah
amuraedo nan guchahae guchahae yeah

Llámame, llámame
Call me, call me
Call me, call me
cada día, cada noche
Every day, every night
Every day, every night
Abrázame, abrázame
Hug me, hug me
Hug me, hug me
todo el tiempo, en todas partes
Everywhere, every time
Everywhere, every time
Ámame, ámame
Love me, love me
Love me, love me
cada día, cada noche
Every day, every night
Every day, every night
Pero estoy solo, tan solo
But I'm lonely, so lonely
But I'm lonely, so lonely
Me siento mal, todos los días
구차해 매일 난
guchahae maeil nan