My Moon (반달)

Mi Luna

My Moon (반달)

Hay muchas cosas que me intrigan
궁금한 것들이 많죠
gunggeumhan geotdeuri manjyo
Aunque este sentimiento sea un poco cursi
이런 마음 조금 유치해도 난
ireon ma-eum jogeum yuchihaedo nan
Hago canciones comunes
뻔한 노래를 만들어요
ppeonhan noraereul mandeureoyo
Esta noche el cielo está lleno de estrellas
오늘 밤 별이 가득한 하늘
oneul bam byeori gadeukan haneul

Te derrites en mí
네가 내게 녹아내려
nega naege noganaeryeo
Como un helado
Ice cream처럼
Ice creamcheoreom
No sé qué hacer
난 어쩔 줄 모르고
nan eojjeol jul moreugo
En momentos llenos de ti por completo
온통 너로 가득한 순간
ontong neoro gadeukan sun-gan

Tus dos ojos se convierten en media luna
반달이 된 두 눈
bandari doen du nun
Tus labios pequeños
조그맣던 입술
jogeumateon ipsul
Esa forma juguetona de hablar que ronda en mis oídos
귓가에 맴도는 장난스런 그 말투
gwitga-e maemdoneun jangnanseureon geu maltu
Incluso si mis manos sudan bajo presión
깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도
kkakji kkin i du sone ttami chaollado
Gracias por decir que está bien
괜찮다 말해주던 너라서 고마워
gwaenchanta malhaejudeon neoraseo gomawo

Cualquier tipo de emoción
그 어떤 떨림들도
geu eotteon tteollimdeuldo
No puedo ocultarlas frente a ti
네 앞에선 숨기지 못해
ne apeseon sumgiji motae
Con una palabra mía
내 한마디로
nae hanmadiro
Si una sonrisa se extiende en tus labios, también sonrío
네 입가에 미소가 번지면 따라 웃게 돼
ne ipga-e misoga beonjimyeon ttara utge dwae
Así que vamos
그래 가자
geurae gaja
No importa lo que digan los demás, tus palabras son las correctas
누가 뭐라든 네 말이 다 맞아
nuga mworadeun ne mari da maja
Aunque el camino sea largo
가는 길이 좀 오래 걸려도
ganeun giri jom orae geollyeodo
Cuando lleguemos, te despertaré
도착하면 깨워줄게
dochakamyeon kkaewojulge
Incluso está bien si duermes
자도 괜찮아
jado gwaenchana

¿Desaparecerás de mi vida?
네가 내게 사라질까
nega naege sarajilkka
Como un niño, no sé qué hacer
아이처럼 난 어쩔 줄 모르고
aicheoreom nan eojjeol jul moreugo
En momentos llenos de ti por completo
온통 너로 가득한 순간
ontong neoro gadeukan sun-gan

Tus dos ojos se convierten en media luna
반달이 된 두 눈
bandari doen du nun
Tus labios pequeños
조그맣던 입술
jogeumateon ipsul
Esa forma juguetona de hablar que ronda en mis oídos
귓가에 맴도는 장난스런 그 말투
gwitga-e maemdoneun jangnanseureon geu maltu
Incluso si mis manos sudan bajo presión
깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도
kkakji kkin i du sone ttami chaollado
Gracias por decir que está bien
괜찮다 말해주던 너라서 고마워
gwaenchanta malhaejudeon neoraseo gomawo

Hoy, tú y yo estamos especialmente lentos
유난히 오늘 너와 난
yunanhi oneul neowa nan
Nuestros pasos avanzan despacio
걸음이 느리게 흘러가요
georeumi neurige heulleogayo
¿Deberíamos caminar hasta que amanezca?
밤이 새도록 걸어볼까?
bami saedorok georeobolkka?

Tus dos ojos se convierten en media luna
반달이 된 두 눈
bandari doen du nun
Tus labios pequeños
조그맣던 입술
jogeumateon ipsul
Esa forma juguetona de hablar que ronda en mis oídos
귓가에 맴도는 장난스런 그 말투
gwitga-e maemdoneun jangnanseureon geu maltu
Incluso si mis manos sudan bajo presión
깍지 낀 이 두 손에 땀이 차올라도
kkakji kkin i du sone ttami chaollado
Gracias por decir que está bien
괜찮다 말해주던 너라서 고마워
gwaenchanta malhaejudeon neoraseo gomawo