Selfish (feat. Seulgi)

Egoísta (feat. Seulgi)

Selfish (feat. Seulgi)

(Quiero ser libre)
(I wanna be free)
(I wanna be free)
De repente siento que me he vuelto social
어느새 사회화가 된 것 같아
eoneusae sahoehwaga doen geot gata
Nadie ha dicho blah blah, pero parece que sí
아무도 blah blah 한 것 같진 않은데
amudo blah blah han geot gatjin aneunde
Las opiniones de los demás sobre mí
남들이 생각하는 내 대해
namdeuri saenggakaneun nae daehae
Solo dejaron heridas al preocuparme por ellas
신경 쓰는라고 상처만 남았네
sin-gyeong sseuneullago sangcheoman namanne

Rechazar el mismo menú
똑같은 메뉴를 거르라는
ttokgateun menyureul georeuraneun
Es una presión que me preocupa
압박 고민해
apbak gominhae
Esta vez tomaré la decisión
이번엔 내가 결정할게
ibeonen naega gyeoljeonghalge
Extiendo mi mano hacia ti, sí, sí
가득히 내민에 yah yah
gadeuki naemine yah yah
No hay forma de lidiar con pensamientos complicados
복잡한 생각들은 no way
bokjapan saenggakdeureun no way
A veces es divertido vivir a mi manera
가끔 내 마음대로 사는 재미
gakkeum nae ma-eumdaero saneun jaemi

Quiero ser egoísta
I wanna be selfish
I wanna be selfish
Todavía tengo muchos deseos
아직 많은 나의 wish
ajik maneun naui wish
Para ajustarme a los estándares del mundo
세상의 기준을 맞추기엔
sesang-ui gijuneul matchugien
Prefiero ser como soy, como soy
제 멋대로인 게 어울려 어울려
je meotdaeroin ge eoullyeo eoullyeo
A veces ser egoísta
Sometime being selfish
Sometime being selfish
No malinterpretes, no tiene un significado malo
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
ohae mara nappeun uimineun anya
Seré un poco más honesta
조금 더 솔직해질게
jogeum deo soljikaejilge

Me amo a mí misma
I love myself
I love myself
Quiero ser libre
I wanna be free
I wanna be free
Simplemente seré libre
just gonna be free
just gonna be free
Quiero ser libre
I wanna be free
I wanna be free
Hazme sentir tan bien
Make me feel so good
Make me feel so good

En la pecera de la vida, sí, sí
조븐 어항 속 fish fish yeah
jobeun eohang sok fish fish yeah
Solo escucho palabras agradables
듣기 좋은 말만 뻑뻑해
deutgi joeun malman ppeokppeokae
Rechazaré los cumplidos forzados
틀에 박힌 말 거네틸게
teure bakin mal geonetilge
Que no sienten en mi corazón
마음에도 없는 칭찬은 거부해
ma-eumedo eomneun chingchaneun geobuhae
No más estrés
No more stress
No more stress

Ahora vamos a casa, es hora de salir del trabajo
이젠 집에 좀 가자 퇴근 시간에
ijen jibe jom gaja toegeun sigane
Deja de decir que debería perder peso
살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해
sal jom ppaejaneun mal jom ijen geumanhae
No gracias a aguantar en momentos que son para mí
날 위한 순간에 참겨는 no thanks
nal wihan sun-gane chamgyeoneun no thanks
No te molestes en insistir en lo innecesario
쓸데없이 스지 마 필대
sseulde-eopsi seuji ma pildae

Quiero ser egoísta
I wanna be selfish
I wanna be selfish
Todavía tengo muchos deseos
아직 많은 나의 wish
ajik maneun naui wish
Para ajustarme a los estándares del mundo
세상의 기준을 맞추기엔
sesang-ui gijuneul matchugien
Prefiero ser como soy, como soy
제 멋대로인 게 어울려 어울려
je meotdaeroin ge eoullyeo eoullyeo
A veces ser egoísta
Sometime being selfish
Sometime being selfish
No malinterpretes, no tiene un significado malo
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
ohae mara nappeun uimineun anya
Seré un poco más honesta
조금 더 솔직해질게
jogeum deo soljikaejilge

Me amo a mí misma
I love myself
I love myself
Quiero ser libre
I wanna be free
I wanna be free
Simplemente seré libre
Just gonna be free
Just gonna be free
Quiero ser libre
I wanna be free
I wanna be free
Hazme sentir tan bien
Make me feel so good
Make me feel so good

Ahora me buscaré
이젠 나를 찾겠어
ijen nareul chatgesseo
Donde solo había esperanzas puras
순수한 희망뿐이던
sunsuhan huimangppunideon
Tú borraste mis buenos días
네가 지워버린 my good day
nega jiwobeorin my good day
Todavía no es tarde para mí
아직도 난 늦지 않아
ajikdo nan neutji ana
Un día largo y perezoso
길고 나른한 오호
gilgo nareunhan oho
Quiero disfrutar de un día de descanso
즐기고 싶어 lazy day
jeulgigo sipeo lazy day
¡Vamos!
Bring it on
Bring it on

Quiero ser egoísta
I wanna be selfish
I wanna be selfish
Todavía tengo muchos deseos
아직 많은 나의 wish
ajik maneun naui wish
Para ajustarme a los estándares del mundo
세상의 기준을 맞추기엔
sesang-ui gijuneul matchugien
Prefiero ser como soy, como soy
제 멋대로인 게 어울려 어울려
je meotdaeroin ge eoullyeo eoullyeo
A veces ser egoísta
Sometime being selfish
Sometime being selfish
No malinterpretes, no tiene un significado malo
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
ohae mara nappeun uimineun anya
Seré un poco más honesta
조금 더 솔직해질게
jogeum deo soljikaejilge

Me amo a mí misma
I love myself
I love myself
Quiero ser libre
I wanna be free
I wanna be free
Simplemente seré libre
Just gonna be free
Just gonna be free
Quiero ser libre
I wanna be free
I wanna be free
Hazme sentir tan bien
Make me feel so good
Make me feel so good

Quiero ser libre
I wanna be free
I wanna be free
Solo quiero ser libre
Just wanna be free
Just wanna be free
Seré honesta conmigo misma
날 위해 솔직해질게
nal wihae soljikaejilge
A partir de hoy
오늘부터
oneulbuteo