Without (겁이나)

Sin (겁이나)

Without (겁이나)

Qué extraño que sea el final de nosotros
어떤 우리인데 끝이라니
eotteon uriinde kkeuchirani
cuando te vas así, dejándome solo
혼자 그렇게 날 떠나면
honja geureoke nal tteonamyeon
Todos los días que pasamos juntos
너와 나 함께했던 그 모든 날들이
neowa na hamkkehaetdeon geu modeun naldeuri
¿Perderán todo su significado?
아무런 의미가 없어질까?
amureon uimiga eopseojilkka?

Con esa mirada que vi por primera vez
처음 본 그런 눈빛으로
cheoeum bon geureon nunbicheuro
Conocer a alguien 'bueno' es una tontería
좋은 사람 만나" 말도 안 되는 말
joeun saram manna" maldo an doeneun mal

Incluso las canciones que escuchábamos juntos
우리 함께 듣던 노래도
uri hamkke deutdeon noraedo
Y las películas que solíamos ver
함께 자주 보던 영화도
hamkke jaju bodeon yeonghwado
Estoy solo
나는 혼자
naneun honja
No tengo la confianza
할 자신이 없어
hal jasini eopseo
Incluso los días en que discutíamos
우리 다투던 날들조차
uri datudeon naldeuljocha
Para mí, era amor
내게는 사랑이라서
naegeneun sarang-iraseo
Dejarte ir
난 너를 보내는 게
nan neoreul bonaeneun ge
Todavía me asusta
아직 난 겁나
ajik nan geomna

¿Realmente es así como termina?
정말 이렇게 끝인 거니
jeongmal ireoke kkeuchin geoni
¿Qué extraño que sea el final de nosotros?
어떤 우리인데 끝인 거니
eotteon uriinde kkeuchin geoni
Todos los días que pasé esforzándome solo
나 혼자 애써보던 그 모든 날들이
na honja aesseobodeon geu modeun naldeuri
Ahora carecen de significado
이젠 의미가 없어
ijen uimiga eopseo

Con esa expresión que vi por primera vez
처음 본 그런 표정으로
cheoeum bon geureon pyojeong-euro
Cruelmente sacaste esas palabras de 'terminemos'
잔인하게 꺼낸 끝내자는 그 말
janinhage kkeonaen kkeunnaejaneun geu mal

Incluso las canciones que escuchábamos juntos
우리 함께 듣던 노래도
uri hamkke deutdeon noraedo
Y las películas que solíamos ver
함께 자주 보던 영화도
hamkke jaju bodeon yeonghwado
Estoy solo
나는 혼자
naneun honja
No tengo la confianza
할 자신이 없어
hal jasini eopseo
Incluso los días en que discutíamos
우리 다투던 날들조차
uri datudeon naldeuljocha
Para mí, era amor
내게는 사랑이라서
naegeneun sarang-iraseo
Dejarte ir
난 너를 보내는 게
nan neoreul bonaeneun ge
Todavía
아직 난
ajik nan

Con un simple 'cuídate'
잘 지내란 한 마디로
jal jinaeran han madiro
No significa que sea el final, tú también lo sabes
끝날 사이는 아닌 걸 너도 알잖아
kkeunnal saineun anin geol neodo aljana
Me dolió mucho, fue sincero, por eso mi corazón se siente miserable
참 많이도 아팠지 진심이었기에 초라한 내 마음
cham manido apatji jinsimieotgie chorahan nae ma-eum
Intento consolarme una vez más
애써 날 또 위로해 본다
aesseo nal tto wirohae bonda

Incluso las canciones que escuchábamos juntos
우리 함께 듣던 노래도
uri hamkke deutdeon noraedo
Y las películas que solíamos ver
함께 자주 보던 영화도
hamkke jaju bodeon yeonghwado
Estoy solo
나는 혼자
naneun honja
No tengo la confianza
할 자신이 없어
hal jasini eopseo
Incluso los días en que discutíamos
우리 다투던 날들조차
uri datudeon naldeuljocha
Para mí, era amor
내게는 사랑이라서
naegeneun sarang-iraseo
Dejarte ir
난 너를 보내는 게
nan neoreul bonaeneun ge
Todavía me asusta
아직 난 겁나
ajik nan geomna