Don't Blow It! (Japanese Version)

¡No la arruines! (Versión japonesa)

Don't Blow It! (Japanese Version)

¡No la arruines, no
Don't blow it, don't
Don't blow it, don't
No la arruines, no la arruines, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
No la arruines, no la arruines
Don't blow it, don't blow it
Don't blow it, don't blow it
No la arruines, no la arruines, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
Don't blow it, don't blow it, nah

Doble mirada, doble mirada, abre el camino
Double take, double take 道を開けて
Double take, double take michi wo akete
Batido, batido, echa un vistazo
Milkshake, milkshake ご覧あれ
Milkshake, milkshake goran are
Detente y mira, no se puede comparar, soy la chica
Stop and stare, can't compare, I'm the, it girl
Stop and stare, can't compare, I'm the, it girl
¿Quieres mi número, porque se preguntan con quién estás, chica?
Want my number, 'cause they wonder who you with, girl?
Want my number, 'cause they wonder who you with, girl?

Mayday, mayday, ¿estás listo?
Mayday, mayday, 覚悟はいい？
Mayday, mayday, kakugo wa ii
Dicen, dicen, sin arrepentimientos
They say, they say, 後悔はナシ
They say, they say, koukai wa nashi
Bueno, es hora de subir la apuesta, todos a bordo
Well, time to step it up, all hands on deck
Well, time to step it up, all hands on deck
Subidón de azúcar todos los días, no aceptaré menos
Sugar rush everyday, I won't take less
Sugar rush everyday, I won't take less

Te lo digo de antemano
Tell you in advance
Tell you in advance
Sin segunda oportunidad
No second chance
No second chance
No volveré
I won't come back around
I won't come back around
Si no estás seguro, no me interesas
半端な気持ちなら相手にしない
Hanpa na kimochi nara aite ni shinai

No hay otro como yo
There ain't another me
There ain't another me
Soy dulce como una cereza
I'm berry-cherry sweet
I'm berry-cherry sweet
Las lágrimas no sirven de nada
涙は無駄になんかしない
Namida wa muda ni nanka shinai
Así que no la arruines
So d-d-d-d-don't b-b-b-b-blow it
So d-d-d-d-don't b-b-b-b-blow it
Una sola vez
一度限り
Ichido kagiri

No la arruines
Don't blow it
Don't blow it
Si quieres estar conmigo, más te vale demostrarlo
If you wanna get with me, better show it
If you wanna get with me, better show it
Soy lo mejor de lo mejor, lo sabes
I'm the cream of the crop, you know it
I'm the cream of the crop, you know it
Saltando al ritmo, cumpliendo las expectativas
Pop rocking to the bеat, 膨らむ期待応えて
Pop rocking to the beat, fukuramu kitai kotaete
No la arruines
Don't blow it
Don't blow it
Si quieres estar conmigo, más te vale demostrarlo
If you wanna get with me, bettеr show it
If you wanna get with me, better show it
Soy el fuego, soy el calor, estoy ardiendo
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking
Saltando al ritmo, no subestimes y cumple (no la arruines)
Pop rocking to the beat, 甘く見ないで応えて (don't blow it)
Pop rocking to the beat, amaku minaide kotaete (don't blow it)

Detente, cae, rueda, dale la vuelta como si estuviera caliente
Stop, drop, roll, flip it like it's hot
Stop, drop, roll, flip it like it's hot
Quemándote los dedos
火傷して指くわちゃう
Yakedo shite yubi kuwachau
Puedes mirar, mirar, mirar, pero no tocar
You can look, look, look, but don't touch
You can look, look, look, but don't touch
Este veneno delicioso te hace enamorarte
This delicious poison has you falling in love
This delicious poison has you falling in love
Sin peros ni condiciones, a mi manera
No ifs and buts, 思い通り
No ifs and buts, omoi-doori
Aceléralo, ralentízalo, pero quiero moverme
Speed it up, slow it down, but 動きたい
Speed it up, slow it down, but ugokitai
Hornea, sopla la vela, pide un deseo, hazlo desaparecer
Give it a bake, candle the cake, make it a wish, blow it away
Give it a bake, candle the cake, make it a wish, blow it away
Batido de fresa, comete un error, llévatelo, no voy a jugar
Strawberry shake, make a mistake, take it away, not gonna play
Strawberry shake, make a mistake, take it away, not gonna play

Te lo digo de antemano
Tell you in advance
Tell you in advance
Sin segunda oportunidad
No second chance
No second chance
No volveré
I won't come back around
I won't come back around
Si no estás seguro, no me interesas
半端な気持ちなら相手にしない
Hanpa na kimochi nara aite ni shinai
No hay otro como yo
There ain't another me
There ain't another me
Soy dulce como una cereza
I'm berry-cherry sweet
I'm berry-cherry sweet
Las lágrimas no sirven de nada
涙は無駄になんかしない
Namida wa muda ni nanka shinai
Así que no la arruines
So d-d-d-d-don't b-b-b-b-blow it
So d-d-d-d-don't b-b-b-b-blow it
Una sola vez
一度限り
Ichido kagiri

No la arruines
Don't blow it
Don't blow it
Si quieres estar conmigo, más te vale demostrarlo
If you wanna get with me, better show it
If you wanna get with me, better show it
Soy lo mejor de lo mejor, lo sabes
I'm the cream of the crop, you know it
I'm the cream of the crop, you know it
Saltando al ritmo, cumpliendo las expectativas
Pop rocking to the beat, 膨らむ期待応えて
Pop rocking to the beat, fukuramu kitai kotaete
No la arruines
Don't, don't blow it
Don't, don't blow it
Si quieres estar conmigo, más te vale demostrarlo
If you wanna get with me, better show it
If you wanna get with me, better show it
Soy el fuego, soy el calor, estoy ardiendo
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking
Saltando al ritmo, no subestimes y cumple
Pop rocking to the beat, 甘く見ないで応えて
Pop rocking to the beat, amaku minaide kotaete

No la arruines, no (shh)
Don't blow it, don't (shh)
Don't blow it, don't (shh)
No la arruines, no la arruines, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
Don't blow it, don't blow it, nah
No la arruines, no la arruines
Don't blow it, don't blow it
Don't blow it, don't blow it
No la arruines, no la arruines
Don't blow it, don't blow it
Don't blow it, don't blow it

Podríamos ser el final de un cuento de hadas (oh-oh-oh-oh, oh)
We could be the fairytale ending (oh-oh-oh-oh, oh)
We could be the fairytale ending (oh-oh-oh-oh, oh)
Pero tienes que ser mi príncipe encantador (oh-oh-oh-oh, oh)
But you gotta be my prince charming (oh-oh-oh-oh, oh)
But you gotta be my prince charming (oh-oh-oh-oh, oh)
Las palabras no son suficientes (oh-oh-oh-oh, oh)
言葉だけじゃ足りない (oh-oh-oh-oh, oh)
Kotoba dake ja tarinai (oh-oh-oh-oh, oh)
¿Estás realmente interesado?
本気ならねぇ見せて？
Honki nara nee misete
Pon las cosas en claro aquí y ahora (oh-oh-oh-oh-oh, woo)
白黒つけて 今すぐここで (oh-oh-oh-oh-oh, woo)
Shirokuro tsukete ima sugu koko de (oh-oh-oh-oh-oh, woo)

No la arruines
Don't blow it
Don't blow it
Si quieres estar conmigo, más te vale demostrarlo (más te vale demostrarlo)
If you wanna get with me, better show it (you better show it)
If you wanna get with me, better show it (you better show it)
Soy lo mejor de lo mejor, lo sabes (lo sabes)
I'm the cream of the crop, you know it (you know it)
I'm the cream of the crop, you know it (you know it)
Saltando al ritmo, cumpliendo las expectativas (ooh-ooh, ooh-ooh)
Pop rocking to the beat, 膨らむ期待応えて (ooh-ooh, ooh-ooh)
Pop rocking to the beat, fukuramu kitai kotaete (ooh-ooh, ooh-ooh)
No la arruines
Don't blow it
Don't blow it
Si quieres estar conmigo, más te vale demostrarlo (uh)
If you wanna get with me, better show it (uh)
If you wanna get with me, better show it (uh)
Soy el fuego, soy el calor, estoy ardiendo (uuh)
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking (uuh)
I'm the fire, I'm the heat, I'm smoking (uuh)
Saltando al ritmo, no subestimes y cumple (uuh)
Pop rocking to the beat, 甘く見ないで応えて (uuh)
Pop rocking to the beat, amaku minaide kotaete (uuh)

No la arruines
Don't blow it
Don't blow it