Photogenic (Japanese Version)

Fotogénica (Versión en Japonés)

Photogenic (Japanese Version)

Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh (fotogénica)
Uh-uh, uh-uh (photogenic)
Uh-uh, uh-uh (photogenic)

Perfecta en la foto, tomando mi tiempo
Picture perfect, taking my time
Picture perfect, taking my time
Tan genial, haz una pose, pose acércate
So fly, strike a pose, pose 近づいて
So fly, strike a pose, pose chikazuite
Fotogénica, hago lo que quiero
Photogenic, do as I please
Photogenic, do as I please
Soy real, no necesito filtro
I’m real, need no filter
I'm real, need no filter
Perfecta naturalmente
素で完璧
Sude kanpeki

Adiós a los problemas
面倒はサヨナラ
Mendō wa sayonara
Dulce y picante, más caliente que una sauna
Sweet and spicy, hotter like a sauna
Sweet and spicy, hotter like a sauna
Demuéstralo, si te atreves, dispara
Prove it, if you, dare to, shoot it
Prove it, if you, dare to, shoot it
¡Estás disfrutando, delicioso, delicioso, delicioso!
味占めてんじゃんyummy, yummy, yummy
Aji azumeten jan yummy, yummy, yummy

Agridulce, sin término medio
Bittersweet, no in between
Bittersweet, no in between
¿Estás listo para un placer? Ven y prueba
You up for a treat?, come and get some
You up for a treat?, come and get some
Todos los ojos en mí, soy tu veneno
Got all eyes on me, I’m your poison
Got all eyes on me, I'm your poison

¿No te gustaría probar un bocado?
一口くらい いいじゃない？
Hitokuchi kurai ii janai
Como tu pastel de manzana favorito
Just like your favorite apple pie
Just like your favorite apple pie
¿Quieres tomar una foto?
You wanna take a pic?
You wanna take a pic?
Ahh-uhh-ooh dime
Ahh-uhh-ooh tell me
Ahh-uhh-ooh tell me
Soy Fotogénica
I’m Photogenic
I'm Photogenic

¿Puedes manejar toda esta miel, bebé (uh-uh)?
Can you handle all this honey, baby (uh-uh)
Can you handle all this honey, baby (uh-uh)
Me gustan los ojos fuertes (clic, clic)
強めのアイが好み (snap, snap)
Tsuyome no ai ga konomi (snap, snap)
Una cámara parpadeando sobre mí (uh-uh)
Got a camera flashing all up on me (uh-uh)
Got a camera flashing all up on me (uh-uh)
Muéstrame, muéstrame
Show me, show me
Show me, show me
Fotogénica
Photogenic
Photogenic
Sí, soy fotogénica
Yeah, I’m photogenic
Yeah, I'm photogenic

Aplausos y ovaciones, robando miradas en todas partes
拍手喝采どこだって視線奪うわ
Hakushu kassai doko datte shisen ubau wa
Ok, ¿puedes manejar toda esta miel, bebé (uh-uh)?
Okay, can you handlе all this honey, baby (uh-uh)
Okay, can you handle all this honey, baby (uh-uh)
Muéstrame, muéstrame
Show me, show me
Show me, show me
Fotogénica
Photogеnic
Photogenic
Sí, soy fotogénica
Yeah, I’m photogenic
Yeah, I'm photogenic

Sí, tienes el mmh en tus labios
Yeah, got the mmh on your lips
Yeah, got the mmh on your lips
Todos pronuncian mi nombre (ah-ah)
みんな口にする名前 (ah-ah)
Minna kuchi ni suru namae (ah-ah)
Soy la noticia, soy el secreto
I’m the news, I’m the shhh
I'm the news, I'm the shhh
Disfruta de un banquete completo
フルコースで召し上がれ
Furukōsu de meshiagare

Ella es la única, no le des órdenes
She’s the one 指図されないで
She's the one shizu sarenaide
Avanzando por un camino único
唯一無二の道を邁進
Yuiitsu muni no michi wo maishin
Ven y toma una foto, ven y toma una foto (sí)
Come and get a shot, come and get a shot (yeah)
Come and get a shot, come and get a shot (yeah)
¿No puedes borrarlo de tu mente, verdad?
頭からかき消せない, right?
Atama kara kaki kesenai, right?

Agridulce, sin término medio
Bittersweet, no in between
Bittersweet, no in between
¿Estás listo para un placer? Ven y prueba
You up for a treat?, come and get some
You up for a treat?, come and get some
Todos los ojos en mí, soy tu veneno
Got all eyes on me, I'm your poison
Got all eyes on me, I'm your poison

¿No te gustaría probar un bocado?
一口くらい いいじゃない？
Hitokuchi kurai ii janai
Como tu pastel de manzana favorito
Just like your favorite apple pie
Just like your favorite apple pie
¿Quieres tomar una foto? (¿Te gusta?) (Ahh-uhh-uhh)
You wanna take a pic? (You like it?) (Ahh-uhh-uhh)
You wanna take a pic? (You like it?) (Ahh-uhh-uhh)
Ahh-uhh-ohh, dime
Ahh-uhh-ohh, tell me
Ahh-uhh-ohh, tell me
Soy Fotogénica
I’m Photogenic
I'm Photogenic

¿Puedes manejar toda esta miel, bebé (uh-uh)?
Can you handle all this honey, baby (uh-uh)
Can you handle all this honey, baby (uh-uh)
Me gustan los ojos fuertes (clic, clic)
強めのアイが好み (snap, snap)
Tsuyome no ai ga konomi (snap, snap)
Una cámara parpadeando sobre mí (uh-uh)
Got a camera flashing all up on me (uh-uh)
Got a camera flashing all up on me (uh-uh)
Muéstrame, muéstrame
Show me, show me
Show me, show me
Fotogénica
Photogenic
Photogenic
Sí, soy fotogénica
Yeah, I’m photogenic
Yeah, I'm photogenic

Aplausos y ovaciones, robando miradas en todas partes
拍手喝采どこだって視線奪うわ
Hakushu kassai doko datte shisen ubau wa
Ok, ¿puedes manejar toda esta miel, bebé (uh-uh)?
Okay, can you handle all this honey, baby (uh-uh)
Okay, can you handle all this honey, baby (uh-uh)
Muéstrame, muéstrame
Show me, show me
Show me, show me
Fotogénica
Photogenic
Photogenic
Sí, soy fotogénica
Yeah, I’m photogenic
Yeah, I'm photogenic

Sí, ¿quieres un sorbo? La miel tiene jugo
Yeah, want a sip? Honey got juice
Yeah, want a sip? Honey got juice
Como una flor en plena floración
Like a flower in full bloom
Like a flower in full bloom
Soy la reina, sé que mando
I'm the queen, know that I rule
I'm the queen, know that I rule
Te mostraré
見せてあげる
Misete ageru
Merezco mi corona
I deserve my crown
I deserve my crown

Soy un ícono
I'm an icon
I'm an icon
Nunca, nunca retrocederé
I’ll never, ever back down
I'll never, ever back down
Diversión hasta el atardecer, ah
Fun ‘til sundown, ah
Fun 'til sundown, ah
¿Reglas? No, bebé, bebé
ルール通り？ No, baby, baby
Rūru dōri? No, baby, baby

No importa cuánto tiempo pase, no me desvaneceré
どれだけの時が過ぎても褪せない
Dore dake no toki ga sugitemo asenai
Ohh-ah-woah, hazles saber
Ohh-ah-woah, let them know
Ohh-ah-woah, let them know
Solo una foto, para siempre (ohh-ahh)
Just one picture 永遠に (ohh-ahh)
Just one picture eien ni (ohh-ahh)

¿Puedes manejar toda esta miel, bebé (uh-uh)?
Can you handle all this honey, baby (uh-uh)
Can you handle all this honey, baby (uh-uh)
Me gustan los ojos fuertes (clic, clic)
強めのアイが好み (snap, snap)
Tsuyome no ai ga konomi (snap, snap)
Una cámara parpadeando sobre mí (clic, clic)
Got a camera flashing all up on me (snap, snap)
Got a camera flashing all up on me (snap, snap)
Muéstrame, muéstrame
Show me, show me
Show me, show me
Fotogénica
Photogenic
Photogenic
Sí, soy fotogénica (uh, sí)
Yeah, I’m photogenic (uh, yeah)
Yeah, I'm photogenic (uh, yeah)

Aplausos y ovaciones, robando miradas en todas partes (uh)
拍手喝采どこだって視線奪うわ (uh)
Hakushu kassai doko datte shisen ubau wa (uh)
Ok, ¿puedes manejar toda esta miel, bebé (oh)?
Okay, can you handle all this honey, baby (oh)
Okay, can you handle all this honey, baby (oh)
Muéstrame, muéstrame
Show me, show me
Show me, show me
Fotogénica
Photogenic
Photogenic
Sí, soy fotogénica
Yeah, I’m photogenic
Yeah, I'm photogenic