Among The Fallen Leaves

Entre las Hojas Caídas

Among The Fallen Leaves

Entre las hojas caídasAmong the Fallen Leaves
Oh cómo duele alejarse apresuradamenteOh how it hurts to hurry away
Justo cuando le dijimos a nuestros corazones que jugaranJust we told our hearts to play
Ambos perderemos, siempre fallaremosAre both to lose, will always fail
Así como los héroes en todos estos cuentosJust like the heroes in all these tales

Tus cartas llegaban una vez al mesYour letters arrived once a month
Todas mis esperanzas se iban con ellasAll my hopes with them far gone
Siempre vivirán en tu corazón y dolorWill always live in your heart and pain
Por favor dile a mi hijo lo orgulloso que me hacePlease tell my son how proud he makes me

¿Por qué diablos los dejé a todos?Why the hell did I leave you all?
¿Por qué tengo que estar en este lugar maldito?Why do I have to be at this godforsaken place?
Cada noche sueño con estos campos doradosEvery night I´m dreaming of these golden fields
Nunca volveré para besar a mi amadoWill never come back to kiss my beloved
Este campo embriagado de sangre será mi tumbaThis blooddrunk field will be my grave

Sirenas, de nuevo llamanSirens, again they call
Caemos en un lago de sangreWe fall into a lake of blood
Mirándome triste y fríoStaring sad and cold at me
Almas y corazones se pierdenSouls and hearts are lost

Sin gracia perdemos nuestras vidasWithout grace we lose our lives
Bajo cielos ennegrecidos que caenUnder blackened falling skies
La lluvia es la única que lloraRain´s the only one who cries
Cuando una mañana sin solWhen a sunless morning
se posa, el amanecer finallies upon, the final dawn
Oscuridad interminable es todo lo que veoEndless darkness all I see
Recuérdame, nadie veRemember me, no one sees
cartas inconclusas entre las hojas caídasunfinished letters among the fallen leaves

Mirando estas líneas sucias manchadas de sangreStaring at these dirty bloodstained lines
Todas esas esperanzas prometedoras, mentiras malditasAll these promising hopes, godforsaken lies
Mirando tus últimas palabrasStaring at your very final words
Cada una de ellas, dueleEvery single one, it hurts
Tantos planes para una vida alegreSo many plans for a joyful life
Todo tan vacíoEverything so hollow
Pronto seguiremosSoon we will follow
Frente a mí, un cuchillo brillante y seductorIn front of me, a seductive shiny knife