Rivers of Heart

Ríos del corazón

Rivers of Heart

En los arroyos que bajan de las colinasOn the streams drifting down the hills
En balsas construidas solo para ser destrozadasIn rafts only built for being smashed
Pasando montañas, lagos y bosquesPassing mountains, lakes and woods
Pero ciegos ante todos los impactosBut being blind for all impacts

Sentados quietos llenos de miedoSitting still so full of fear
De volcar, de ahogarnosOf keeling over, being drowned
Pasando bellezas, superando la alegríaPassing beauties, outpacing joy
Sin detener esta pequeña balsaNever stopping this tiny raft

Hundiéndonos lentamente en fantasíasSlowly sinking in fantasies
De nuestra infancia, de días felicesOf our childhood, of happy days
Ignorando la belleza pero sintiendo miedoIgnoring beauty but feeling fear
De no cumplir nuestros destinosNot to fulfil our fates

Ríos del corazónRivers of heart
Jugando todos los papeles principalesPlaying all the leading parts
Ríos del odioRivers of hate
Destruyen nuestros destinosDestroy our fates

Estos ríos de odioThese rivers of hate
Nos prueban por ser débilesTrying us for being faint
Estos ríos de alegríaThese rivers of joy
Fingiendo que cumpliremos nuestros destinosPretending we´ll fulfil our fates
Estos ríos del corazónThese Rivers of heart
Destrozando todos nuestros sueñosTearing all our dreams apart

Volviéndose más empinados, rápidos y ásperosGetting steeper, fast and rough
Esto estará escrito, la página finalIt will be written, the final page
Alcanzaremos el fondo, llegaremos al finalWill reach the bottom, reach the end
De los ríos del corazónOf the rivers of heart

Estos ríos de odioThese rivers of hate
Nos prueban por ser débilesTrying us for being faint
Estos ríos de alegríaThese rivers of joy
Fingiendo que cumpliremos nuestros destinosPretending we´ll fulfil our fates
Estos ríos del corazónThese Rivers of heart
Destrozando todos nuestros sueñosTearing all our dreams apart