Ser

Ser

Ser

¿Quién diablos eres tú? ¿Qué haces aquí?Quem é você? O que faz aqui?
¿Quién vas a ser para enfrentar lo que está por venir?Quem você vai ser pra enfrentar o que está por vir?
No dejes que caiga, no dejes que la marea te lleveNão deixe cair, não deixe a maré te levar
No importa donde vayas, la lluvia vendráNão importa aonde você vai, que a chuva vai chegar

¿Quién diablos eres tú? ¿Qué haces aquí?Quem é você? O que faz aqui?
¿Qué máscara vas a usar?Qual máscara você vai usar
¿Para enfrentar las pesadillas de estar aquí?Pra enfrentar os pesadelos de estar aqui?
Ser no es sólo vivirSer não é só viver
Es ser, respirar, ser alguien en algún lugarÉ estar, respirar, ser alguém em algum lugar
Sillas vacías sin asientoCadeiras vazias sem lugar

El mar es demasiado profundo para navegar ruedas y tapacubos para desintegrarseO mar é profundo demais para navegar rodas e calotas a desintegrar
Corrosión VidasVidas em corrosão
Las cosas son superficialesAs coisas são superficiais
Somos más que piel y huesoSomos mais do que pele e osso
Más que miedo estampado en su caraMais que o medo estampado no rosto

La sangre se calienta cuando sale del cuerpo desnudoO sangue esquenta ao sair do corpo nu
La piel es un escudo para poder vivirA pele é um escudo pra poder viver
Dentro estoy hecho de lo mismo que túPor dentro sou feito do mesmo que você
Así que dime quién es tu serEntão me diz quem é o seu ser

¿Qué estoy haciendo y qué estoy haciendo aquí?O que eu sou e o que eu faço aqui?
Si me perdiera en lo que iba a venirSe me perdi no que estava por vir
No lo dejé caer y no lo toméNão deixei cair e nem me levar
¿Qué soy y adónde voy?O que eu sou e aonde vou chegar?
Ser no es sólo vivirSer não é só viver
Es ser, respirar, ser alguien en algún lugarÉ estar, respirar, ser alguém em algum lugar