Alaska / All Aska

Alaska / Todo Aska

Alaska / All Aska

Pensé que estaba haciendo el bien aquíJag trodde jag gjorde gott här
Pero vivir es difícilMen att leva är svårt
Todo lo hermoso es efímeroAllt det vackra är kort
Aunque busco la felicidad dentro de míFastän jag söker lyckan inom mig
Mi cuerpo se desmoronaFaller kroppen isär
No quiere estar presenteDen vill inte vara med

Pero entiendo que la tristeza debe existirMen jag fattar att sorgen ska finnas
Será más fácil despuésDet blir lättare sen
Cuando vivas con ellaNär man lever med den
Como atravesar Alaska/todo askaSom att ta sig igenom Alaska/all aska
O un prado florecienteEller blommande äng
Con lágrimas en la gargantaMed gråten I halsen

Desde que era pequeñoÄnda sen jag var liten
He querido hacer el bien, no hay maldad aquíHar jag menat väl inget ont bor det här
En la pequeña oscuridad dentro de míI det lilla mörkret inom mig
Hay luz y una creencia de que lo bueno creceráBor det ljus och en tro om att det goda ska gro

Y si alguna vez lastimé a alguienOch om ändå någon jag sårat
No fue mi intenciónVar det inte med vill
Pero ¿para qué están los sentimientos?Men vad finns känslorna till för
Si no pueden estar con nosotros a vecesOm dom inte får vara hos oss ibland
Entonces, ¿cómo podríamos cuidarnos mutuamente?Skulle vi ju inte heller ta hand om varandra

Quien ha estado enamorado antesDen som har varit förälskad förut
Seguramente ha visto una noche desplegarseHar väl sett en kväll slå ut
En plena floración y en llamasI full blom och I brand
¿Has tomado la mano de alguienHar du tagit någons hand
Y simplemente salido a caminar?Och bara vandra ut
Quizás en algún momento te das la vueltaKanske nån gång att man vänder sig om

Pero ahora no echo de menos nadaMen jag saknar inget nu
Puedo seguir como soyJag får gå som jag är
Afligido o enamoradoBedrövad eller kär
Hasta que todo termineTills allt tar slut

Pensé que estaba haciendo el bien aquíJag trodde jag gjorde gott här
Pero vivir es difícilMen att levar är svårt
Todo lo hermoso es efímeroAllt det vackra är kort
Aunque busco la felicidad dentro de míFastän jag söker lyckan inom mig
Mi cuerpo se desmoronaFaller kroppen isär
No quiere estar presenteDen vill inte vara med

Pero entiendo que la tristeza debe existirMen jag fattar att sorgen ska finnas
Será más fácil despuésDet blir lättare sen
Cuando vivas con ellaNär man lever med den
Como atravesar Alaska, todo ashaSom att ta sig igenom Alaska, all aska
O un prado florecienteEller blommande äng
Con lágrimas en la gargantaMed gråten I halsen