Indifference

Indiferencia

Indifference

Él yace boca abajo en el suelohe lays face down on the ground
pero nadie viene o le importabut nobody comes or cares
siente solo miradas de ascofeels only disgusted stares

él se acuestahe lays down
para que el mundo pase por encima de élfor the world to walk on him
porque nadie quiere sabercause nobody wants to know
nadie escucharáno one will listen

¿Sería diferente,would it be different,
si fueras tú?if it were you?
¿esperarías algo máswould you expect no more
si fuera alguien que conoces?if it was someone that you knew?

cuando me detengo y no puedo seguir-when i stop and can't go on-
si es demasiado difícil caminar soloif it's too hard to walk alone
si no puedo hacerlo por mi cuentaif i can't make it on my own

¿te darías cuenta;would you notice;
te importaría ver?would you care to see?
o ¿darías la espalda en su lugaror would you turn your back instead
y apenas te importaría si estuviera muerto...and hardly care if i was dead...

¿debería ser diferente,should it be different,
si fueras tú?if it were you?
¿deberías esperar mucho másshould you expect much more
si fuera alguien que conoces?if it was someone that you knew?

Sé que no soy de los que simpatizani know i'm not one to sympathise
nunca dije que lo intentaríai never said i would ever try
o que nunca me apartaríaor that i'd never step aside
sé que parece mal profetizari know it seems wrong to prophetise
pero ¿no puedes ver estas mentiras crecientesbut can't you see these growing lies
crean una cáscara en la que te escondescreate a shell in which you hide

no será diferenteit won't be different
cuando seas túwhen it is you
así que no esperes mucho másso don't expect much more
porque no haré nadacause there is nothing i will do
oh ¿es asesinato,oh is it murder,
dejar que esta farsa continúe?to let this travesty go on?
¿podemos ser honestoscan we be honest
y decir que solo nos importa lo nuestro?and say we only care for our own?
somos indiferentes.we are indifferent.