Ad Astra

Vers les étoiles

Ad Astra

Si tu te sens mal et que ta vie est un bordelIf you are feeling down and your life is a mess
Quand l'anxiété règne et que tu es plein de détresseWhen anxiety rules and you're full of distress
Calme-toi, reste une minute seulCalm yourself down, stay one minute alone
Tous ceux qui errent ne sont pas perdusNot all those who wander are lost
N'abandonne pas !Don't give up!

Fuis, ce type là-basRun away, that dude right there
Essaye de te voler ton tempsIs trying to steal your time
Et tu as raison, tu n'as pas à t'arrêterAnd you're right, you do not have to stop
Mais passe juste à côté, fais semblant de sourireBut just pass by, fake a smile
Ignore-le en lui disant que tout va bien, dis au revoirIgnore him telling him everything's alright, say goodbye
Et retourne à ce qui compte vraiment dans ta vie compliquéeAnd go back to what really matters in your complicated life

Pas une route droite mais un chemin étroitNot a straight road but a narrow path
Mais tu peux affronter tes démonsBut you can face your demons
Vas-y et étouffe leur colère !Go and suffocate their wrath!

Une nouvelle vie commence aujourd'huiA new life today begins
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
Alors il est temps d'étendre tes ailesSo it's time to spread your wings
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
Peu importe où tu as étéDoesn't matter where you've been
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
Soudain, fais ton entrée sur la scèneSuddenly burst on the scene
La scèneThe scene

Ne sois pas aveugleDon't be blind
Comprends juste qu'ils essaient de te faire pleurerJust understand they try to make you cry
Tu ne peux pas mourirYou can't die
Pour des mots si insignifiants, futilesFor words that are so meaningless, futile
Écarte-toiStep aside
Ne fais pas confiance à leur alibi pathétiqueDon't trust in their pathetic alibi
Réalise que sans euxRealize, that without them
Tu seras le seul et l'unique capable de volerYou'll be the only and the one able to fly

Pas une route droite mais un chemin étroitNot a straight road but a narrow path
Mais tu peux affronter tes démonsBut you can face your demons
Vas-y et étouffe leur colère !Go and suffocate their wrath!

Une nouvelle vie commence aujourd'huiA new life today begins
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
Alors il est temps d'étendre tes ailesSo it's time to spread your wings
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
Peu importe où tu as étéDoesn't matter where you've been
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
Soudain, fais ton entrée sur la scèneSuddenly burst on the scene
La scèneThe scene

Si tu te sens mal et que ta vie est un bordelIf you are feeling down and your life is a mess
Essaie de te calmerTry to calm yourself down
Reste une minute seulStay one minute alone
N'abandonne pas !Don't give up!

Une nouvelle vie commence aujourd'huiA new life today begins
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
Alors il est temps d'étendre tes ailesSo it's time to spread your wings
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
Peu importe où tu as étéDoesn't matter where you've been
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
Soudain, fais ton entrée sur la scèneSuddenly burst on the scene
La scèneThe scene

Une nouvelle vie commence aujourd'huiA new life today begins
(Maintenant tu sais ce qu'est la liberté)(Now you know what freedom is)
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
(Cela a toujours été destiné à être)(It has always meant to be)
Alors il est temps d'étendre tes ailesSo it's time to spread your wings
(Le but principal dans la vie et la seule raison)(The main goal in life and the only reason)
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
(Pourquoi nous sommes ici)(Why we're standing here)
Peu importe où tu as étéDoesn't matter where you've been
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)
(Jamais abandonner ! Jamais céder !)(Never give up! Never give in!)