Kintsugi

Kintsugi

Kintsugi

¿Sabes cuánto puede esconderse detrás de una sonrisa?Do you know how much can hide behind a smile?
A veces incluso el silencio guarda una mentiraSometimes even silence holds a lie
Pasé por lo mismoI went through the same thing
Y mi orgullo me impidió pedir ayudaAnd my pride stopped me from asking for help
Hay mucho más justo detrás de esta fachadaThere is way more right behind this facade

No es un crimen admitir que te sientes rotoIt's not a crime to admit you feel broken
El destino a veces es tan cruelDestiny's so cruel sometimes
(El destino a veces es cruel)(Destiny sometimes is cruel)

Sobreviviste a la tormenta pero tu corazón está destrozadoYou survived the storm but your heart's shattered
Todos los fragmentos de tu fuerza se han dispersadoAll the fragments of your strength have scattered
Reúne todas las piezas antes de que sea demasiado tarde (no es demasiado tarde)Gather all of the pieces before it's too late (it's not too late)
Haz que las cicatrices dentro de ti sean brillantes y doradasMake the scars within you shiny and gilded
Repara las grietas dentro de tu alma con plataMend the cracks inside your soul with silver
Cada fisura te recordará lo valiente que has sidoEvery fissure will remind you how brave you have been

¿Crees que es correcto luchar contra ti mismo?Do you think it's right to fight against yourself?
Actuar como alguien más, fingir la perfecciónTo act like someone else, to fake perfection?
¿Qué realmente yace debajo de la superficie que los demás nos muestran?What does truly lie beneath the surface that the others show us?
Nunca sabes por lo que realmente han pasadoYou never know what they've really been through

Es injusto pretender que somos perfectosIt is unfair to pretend we are flawless
De vez en cuando todos sucumbimos al vicio (de vez en cuando)From time to time we all succumb to vice (from time to time)

Sobreviviste a la tormenta pero tu corazón está destrozadoYou survived the storm but your heart's shattered
Todos los fragmentos de tu fuerza se han dispersadoAll the fragments of your strength have scattered
Reúne todas las piezas antes de que sea demasiado tarde (no es demasiado tarde)Gather all of the pieces before it is too late (it's not too late)
Haz que las cicatrices dentro de ti sean brillantes y doradasMake the scars within you shiny and gilded
Repara las grietas dentro de tu alma con plataMend the cracks inside your soul with silver
Cada fisura te recordará lo valiente que has sidoEvery fissure will remind you how brave you have been

Sobreviviste a la tormenta pero tu corazón está destrozadoYou survived the storm but your heart's shattered
Todos los fragmentos de tu fuerza se han dispersadoAll the fragments of your strength have scattered
Reúne todas las piezas antes de que sea demasiado tarde (no es demasiado tarde)Gather all of the pieces before it is too late (it's not too late)
Haz que las cicatrices dentro de ti sean brillantes y doradasMake the scars within you shiny and gilded
Repara las grietas dentro de tu alma con plataMend the cracks inside your soul with silver
Cada fisura te recordará lo valiente que has sidoEvery fissure will remind you how brave you have been