Dobranoc

Buenas noches

Dobranoc

Campo de piedras empapadas de dolorPole ociekaj¹cych bólem kamieni
Tragedias privadas de miles de familiasPrywatne tragedie tysiêcy rodzin
Escucho, oigo algún llantoS³ucham, s³yszê jakiœ p³acz
¿Soy yo?To ja ?
No, es ella, alguna mujer de negroNie to ona, jakaœ kobieta w czerni
Ahora de nuevo, desde otro ladoTeraz znowu, z innej strony
Es alguien másTo inny ktoœ
Y otro másI jeszcze inny
Pensé en Meren-Re, ¿cómo estás allá?Pomyœla³em Meren-Re jak ci tam jest?
Dolió mucho en ese momentoZak³u³o wtedy bardzo mocno
Oigo de nuevo el llantoZnowu s³yszê p³acz
Es míoTo mój
Escucha Meren-RePos³uchaj Meren_Re
Lloran por ti,Jak p³acz¹ przez ciebie,
por tidla ciebie
por mídla mnie
escucha ahora los pájaros,pos³uchaj teraz ptaki,
ahora los árbolesteraz drzewa
el cielo llueve copiosamenteniebo deszczem sp³ywa obfitym
lágrimas.p³acze.
Pensé en Meren-Re, ¿cómo estás allá?Pomyœla³em Meren-Re jak ci tam jest?
¿Quizás estás llorando?Mo¿e p³aczesz?
Me quedaré un rato contigo hasta que todos se vayan.Pole¿ê chwilê z tob¹ a¿ wszyscy pójd¹.
Sabes cómo secar lágrimasWiesz, jak umiem osuszaæ ³zy
Y ahora ya me iré,A teraz ju¿ œpij,
Aún estaré aquí por un momentoJeszcze tu bêdê przez chwilê
Buenas noches Meren-ReDobranoc Meren-Re