Mugshot Heroine

Heroína de la Foto Policial

Mugshot Heroine

En los márgenes junto a la estación terminalIn the margins by the terminal station
Tropiezas hacia el borde del acantilado balanceándoteYou trip towards the cliff edge swinging
Hay un límite para la imaginación de un clienteThere's a limit to a punter's imagination
En los autos excitados y el beber de vidrio cortadoIn the hard-on cars and cut glass drinking
Donde estás negociando, el dinero llega rápidoWhere you're trading mister, cash comes quick
Hasta que subes al auto de un truco enfermoUntil you climb into the car of a sick trick
Y él se encargará de tu aspecto para siempreAnd he'll take care of your looks for good
Te teñirá el cabello con sangre de hennaHe'll streak your hair with henna blood

Caíste, pero nunca lo dirásYou fell, but you will never tell
En un circo sin red de seguridadIn a circus with no safety net
En la cruz donde ningún rey pisaráIn the cross where no kings will tread
Vino barato en la zanja, rojo menstrualCheap wine in the gutter, menstrual red

Morirás como una heroína de la foto policialYou will die a mugshot heroine
Pero Jack el cuchillo vivirá la famaBut Jack the knife will live the fame
Hasta que vio los periódicos, ni siquiera conocía tu nombreUntil he saw the papers, he didn't even know your name
Y lidiar con una persona real no era parte del juegoAnd dealing with a real person was not part of the game
Ahora te has ido y todos simpatizamosNow you're gone and we all sympathize
Pero el juicio se cierne en nuestros ojosBut judgment hovers in our eyes
Pero nunca encontrará al rufián que te matóBut he'll never find the runt that killed you
Y solo habrá policías para criticarAnd there'll only be cops to criticize

Cuando caes, nadie escucha en absolutoWhen you fall, no one hears at all
Repleto por todos los espacios de la ciudadChock-full through all the city spaces
No hay nada tan común como una sirena por la nocheThere's nothing as common as a siren at night
Nada tan insípido como rostros bonitosNothing as bland as pretty faces
Nada tan insípido como rostros bonitosNothing as bland as pretty faces