Seen & Not Heard

Visto y no oído

Seen & Not Heard

Tuve que mantener mi aparienciaI had to keep up my appearance
En el trabajo, no tuve desacuerdosAt work, I had no disagreements
Puntual, educado y eficientePunctual, polite, and efficient

Pero en mi casa, cambio mi pielBut in my house, I shed my skin
En mi casa, hago lo que quieroIn my house, I do what I want
En mi casa, cambio mi pielIn my house, I shed my skin
En mi casa, hago lo que quieroIn my house, I do what I want

Tienes que respetar mis logrosYou have to respect my achievements
Fueron difíciles de conseguir y lentos de encontrarThey were hard to get, and slow to find
Estoy ordenado y limpio, y sé lo que es míoI'm neat and scrubbed, and I know what's mine

Pero en mi casa, es mi papelBut in my house, it's my role
En mi casa, mantengo el controlIn my house, I keep control
En mi casa, es mi papelIn my house, it's my role
En mi casa, mantengo el controlIn my house, I keep control

Tengo una familia como un microcosmosI have a family like a microcosm
Soy la jefa de estadoI'm the head of state
Oh, madre, ella es el parlamentoOh, mother, she's the parliament
Los niños son el puebloThe kids are populace
Intento ser benevolenteI try to be benevolent
Pero rijo con mano de hierroBut rule with an iron hand
Mis estrictas instrucciones se contradicenMy strict instructions contradict
Obedecen pero no entiendenObey but do not understand

Vivo dentro de líneas rígidasI live within the rigid lines
Nunca trabajo a tiempo flexibleI never work to flexitime
Una democracia es anodinaA democracy is anodyne

Pero en mi casa, es mi papelBut in my house, it's my role
En mi casa, mantengo el controlIn my house, I keep control
En mi casa, cambio mi pielIn my house, I shed my skin
En mi casa, hago lo que quieroIn my house, I do what I want
En mi casa, es mi papelIn my house, it's my role
En mi casa, mantengo el controlIn my house, I keep control
En mi casa, cambio mi pielIn my house, I shed my skin
En mi casa, hago lo que carajo quieroIn my house, I do what the fuck I want